Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чумаш

  • 1 чумаш

    чумаш
    Г.: чымаш
    -ем
    1. пинать, наносить удары ногой; лягаться

    Кем дене чумаш пинать сапогами (ногами в сапогах);

    омсам чумаш пинать дверь.

    Шыдешкыше еҥ пундышымат миен чума. Калыкмут. Разозлившийся человек даже пень пинает.

    2. лягать; наносить удары копытами (о животных)

    Имне ӧрда гын, озажым чума. Калыкмут. Если лошадь разжиреет, лягает своего хозяина.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чумаш

  • 2 тортам чумаш

    ругаться не по адресу; наседать не на того, кто виноват

    Икте Миклайым мыскылен пелештыш: «Ватет тортам чума, коеш». Ю. Артамонов. Один, насмехаясь над Миклаем, сказал: «Твоя жена, похоже, набрасывается не на того, кто виноват».

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    торта

    Марийско-русский словарь > тортам чумаш

  • 3 лягать

    чумаш, -ем

    Русско-марийский разговорник > лягать

  • 4 пинать

    чумаш, -ем

    Русско-марийский разговорник > пинать

  • 5 мардежым чумен кошташ

    болтаться, ходить, слоняться без дела, гулять, шататься без пользы

    – Мыйже южым чумен коштам шонышыч мо? В. Косоротов. – Ты что, думал, я болтаюсь без дела?

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чумаш

    Марийско-русский словарь > мардежым чумен кошташ

  • 6 торта

    торта
    Г.: тарта
    1. оглобля; жерди для запряжки лошади

    Орва торта оглобли телеги;

    тер торта санные оглобли;

    шога торта оглобли сохи;

    тортам пунчалаш прикреплять оглобли.

    Имне кӱчык тортам ок йӧрате. В. Косоротов. Лошадь не любит коротких оглобель.

    Имньылан сырен, тортам кыра. Калыкмут. Рассердившись на лошадь, по оглоблям бьёт.

    2. в поз. опр. оглобельный, оглобли, оглобель

    Торта вуй передний конец оглобли;

    торта мучаш конец оглобли.

    Толян аваже торта чажым тӧрлаташ тӱҥале. В. Сапаев. Мать Толи начала поправлять тяж оглобли.

    3. разг. перен. дурень, дубина, бестолочь

    – А-а, Мишка Кочетов!.. Йылме оргаж... Йӱшӧ торта... К. Васин. – А-а, Мишка Кочетов!.. Пустобрех... Пьяная бестолочь...

    Йӧратымашым кӧ аклен ок мошто, Мылам тыгай еҥ – чондымо торта. Регеж-Горохов. Кто не умеет ценить любовь, для меня такой человек – бездушная дубина.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > торта

  • 7 чумен кышкаш

    1) пинками, ударами или энергичным толканием ногой свалить что-л.

    – Чыла тулдам вӱдыш чумен кышкем. Н. Лекайн. – Весь ваш костёр пинками в воду скидаю.

    2) спинать, столкать в сторону или сбрасывать, сбросить с себя – одеяло движениями ног во сне

    Йӱд шокшат, (йоча) одеялым йол мучашке чумен кышкен. «Ончыко» Ночь жаркая, поэтому ребёнок спинал одеяло под ноги.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумаш

    Марийско-русский словарь > чумен кышкаш

  • 8 чумен лукташ

    1) выпинать, выгнать пинками или же толканием коленом под зад, а также выпихивать ногами

    Пийым тӱгӧ чумен луктым. М. Шкетан. Я выпинал собаку во двор.

    2) разг. перен. выгнать, вышибить, выпереть, уволить

    Паша гыч чумен лукташ выгнать с работы.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумаш

    Марийско-русский словарь > чумен лукташ

  • 9 чумен пытараш

    испинать, пинать долго или по многим местам; дрыгая или резко двигая ногами во сне, без конца задевать кого-л.

    Йӱдым малымаш уке. Ватем йӧршеш мыйым чумен пытарен. М. Шкетан. Ночью нет сна. Моя жена вконец испинала меня.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумаш

    Марийско-русский словарь > чумен пытараш

  • 10 чумкалаш

    чумкалаш
    -ем
    многокр. от чумаш
    1. пинать, давать пинки; пинаться

    – Мом чумкалет? – Что ты пинаешься?

    Новицкий пленный-влакым чумкалыш. А. Тимофеев. Новицкий надавал пинки пленным.

    2. лягать, лягаться; наносить удары копытами (о животных)

    Имне-влак чумкалат. Лошади лягаются.

    3. дрыгать ногами; брыкаться, пинаться, двигать ногами, сучить ногами

    Эре чумкалет да леведышде малет. Всё пинаешься, и поэтому спишь без одеяла.

    4. бить, пинать (мяч), посылать ударами ноги

    Тыгай йӧсӧ пагытыште урем мучко кузе мечым чумкален поктыл куржталат! А. Юзыкайн. Как ты можешь в такое трудное время бегать по улице, пиная и гоняя мяч!

    Марийско-русский словарь > чумкалаш

  • 11 чумымо

    чумымо
    Г.: чымымы
    1. прич. от чумаш
    2. в знач. сущ. пинание, удары ногой по кому-чему-л.

    Мечым чумымат кугу моштымашым йодеш. И пинать по мячу нужно (букв. пинание мяча требует) большое мастерство.

    3. в знач. сущ. лягание; нанесение ударов или толчков копытами (о животных)

    Тидыже вет, озалан сырен, тортам чумымо гайыс. Это же, как лягание по оглоблям, озлившись на хозяина.

    Марийско-русский словарь > чумымо

  • 12 южым чумен кошташ

    болтаться, ходить, слоняться без дела, гулять, шататься без пользы

    – Мыйже южым чумен коштам шонышыч мо? В. Косоротов. – Ты что, думал, я болтаюсь без дела?

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чумаш

    Марийско-русский словарь > южым чумен кошташ

См. также в других словарях:

  • ЧУМАШ — ЧУМАШ, см. чуман. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чумаш — берестяной кузовок , см. чуман …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Чулков, Алексей Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чулков. Чулков Алексей Петрович Дата рождения 30 апреля 1908(1908 04 30) Место рождения село Юхмачи, Российская империя (ныне Алькеевский район …   Википедия

  • Брэдли, Тимоти — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брэдли. Тимоти Брэдли Общая информация …   Википедия

  • Брэдли Тимоти — Тимоти Брэдли Общая информация Полное имя: Тимоти Рэй Брэдли младший (англ. Timothy Ray Bradley Jr.) Прозвище: Буря в пустыне (англ. Desert Storm) Гражданство …   Википедия

  • Народы мира — Ниже приводится список народов, упорядоченных на основе языковой генетической классификации. Содержание 1 Список семей народов 2 Палеоевропейские на …   Википедия

  • Народы — Ниже приводится список народов, упорядоченных на основе языковой генетической классификации. Содержание 1 Баски 2 Индоевропейские народы 2.1 Кельтские народы …   Википедия

  • Североамериканские индейцы — Ниже приводится список народов, упорядоченных на основе языковой генетической классификации. Содержание 1 Баски 2 Индоевропейские народы 2.1 Кельтские народы …   Википедия

  • ЧУМАН — ЧУМАН, чумашник, чумаш, чумашек вологод., муж., сиб., остяцк., берестяный кузов, лукошко, в котором держат мелочи; оно служит и черпаком, для воды. | Чуман, каз., симб. желобчатый луб, на котором катаются с горки, или возят снег со двора; | урал …   Толковый словарь Даля

  • Лос-Анжелес — (Los Angeles), город в штате Калифорния на берегу Тихого океана; административный центр графства Лос Анжелес; промышленный, торговый, финансовый и культурный центр американского Запада; второй по величине мегаполис США. Город Лос Анжелес является …   Географическая энциклопедия

  • Малибу — Город Малибу City of Malibu Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»