Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чулан

  • 1 чулан

    комі́рка; комірчи́на, хи́жа, хи́жка, прикомі́рок, -рка

    Русско-украинский словарь > чулан

  • 2 закут

    (чаще) Закута
    1) см. Закутывание;
    2) (тёплый хлев) закута, хлів (-ва), хижа; ум. хлівець (-вця), хижка. [Сім закут, одна свиня (Приказка)]; (овечий хлев) кошара; (собачья -та) будка;
    3) (угол в избе) закут (-та), закуток (-тка); (закоулок) закапелок (-лка);
    4) (клеть, чулан) хижа, ум. хижка.
    * * *
    тж. зак`ута, зак`уток
    1) ( хлев) хлів, -а, уменьш. хліве́ць; ( для овец) коша́ра; диал. заку́та, уменьш. заку́тка
    2) ( угол в избе) заку́ток, -тка; за́кут; диал. заку́та; (чулан, кладовая) хи́жа, уменьш. хи́жка, комі́рка, комірчи́на; ( клетушка) диал. ваньки́р, уменьш. ваньки́рчик

    Русско-украинский словарь > закут

  • 3 каморка

    комірка, комірчина, прикомірок (-рка), (закоулок) закамарок (-рка); срвн. Чулан. [Ще глибше вбилися йому в пам'ять нічліги в тіснім, поганім закамарку (Франко)].
    * * *
    комі́рка; комірчи́на

    Русско-украинский словарь > каморка

  • 4 каталажка

    1) (арестн. помещ.) буцигарня, холодна (-ної), холодня (-ні);
    2) (чулан) хижа, хижка.
    * * *
    холо́дна, -ої, буцега́рня, хурдига; в'язни́ця

    Русско-украинский словарь > каталажка

  • 5 комнатка

    1) (ум. от Комната 1 и
    2) а) кімнатка, кімнаточка, хатинка, хатиночка, хатинонька; б) кімнатка, кімнаточка, горничка, світличка, світлочка, (ласк.) світлонька, покоїк;
    2) (спаленка) кімнатка, (за перегородкой) ванькирчик (-ка);
    3) (чулан, кладовая) комірка, комірчина, прикомірок (-рка).
    * * *
    уменьш.
    кімна́тка; кімнати́на, кімнати́нка, ха́тка, хати́нка; світли́чка, го́рничка, поко́їк, -у; ( боковая) ваньки́р, ваньки́рчик

    Русско-украинский словарь > комнатка

  • 6 сенник

    I
    1) ( матрац) сінни́к, -а
    II
    (помещение) диал. см. чулан

    Русско-украинский словарь > сенник

См. также в других словарях:

  • чулан — См …   Словарь синонимов

  • ЧУЛАН — муж. чуланец, чуланчик; чуланишка, отгороженная от сеней или комнаты кладовая, особ. для съестного; у крестьян это род клети, в просторных сенях, где лежит и запасная одежда, а летом спят; | твер., симб., пенз. чулан, стряпная в избе, за… …   Толковый словарь Даля

  • Чулан — небольшое подсобное помещение хозяйственного назначения, отгороженное от сеней или комнаты перегородкой. По английски: Boxroom См. также: Жилые помещения Избы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ЧУЛАН — ЧУЛАН, чулана, муж. Небольшое отгороженное помещение в жилом доме, обычно служащее кладовой (для вещей, съестных припасов и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУЛАН — ЧУЛАН, а, муж. Помещение в доме, служащее кладовой; клеть или часть сеней в крестьянской избе. | уменьш. чуланчик, а, муж. | прил. чуланный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чулан — а, м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЧУЛАН — Чулан, холоп. 1539. Писц. IV, 449 …   Биографический словарь

  • Чулан — Запрос «Кладовка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чулан для еды в американском доме Чулан  подсобное помещение хозяйственного назначения, отгорожен …   Википедия

  • чулан — уже в Домостр. К. 42, Заб. 114. Вероятно, в знач. перегородка заимств. из тюрк.; ср. алт., тел., леб. čulan загон для скотины (Радлов 3, 2175), тат. čölån чулан, кладовая ; см. Рясянен (Таt. L. 81) против Радлова (там же), который считает эти… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • чулан — Заимствование из тюркских языков, где чулан – ограда для скота …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ЧУЛАН. — В XVIII в. из тюрк. яз. Тюрк. чулан «ограда для коров» …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»