Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чужых

  • 1 пярэбірак

    пярэбірак, -рка м. абл.
    Пласт сена, который можно поднять граблями, вилами.
    Ён (фурманшчык) абцёр яго (каня) саломай, накрыў халатам, знятым з сябе, добра даў яму сена: на хаду скубянуў пярэбірак сена з чужых саней і падкінуў свайму каню. Чорны. Вера хапае пярэбірак на коўзкія вілы, а ён рассыпаецца і падае пад ногі. Грахоўскі. І бацька навучаў мяне тады, што не трэба спяшацца, трэба акуратненька браць граблямі сабе пад ногі той пярэбірак, што падасць ён віламі, і ўжо толькі тады хадзіць па ім, таптаць. Сачанка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пярэбірак

  • 2 калашматы

    калашматы, -ая, -ае; разм. С широкими штанинами (о брюках); о человеке, который носит такие брюки.
    Мне цёпла ў чужых калашматых штанах і ў прасторнай сухой світцы. Скрыган. Потым адзін нейкі калашматы немчык падскочыў да яе (Агаткі) і, наставіўшы аўтамат, пачаў штосьці гергетаць. Дайліда.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > калашматы

  • 3 хмыліцца

    хмыліцца незак.
    Косить глаза, прижимать уши (о лошади).
    Апрача таго, (конь) з'ядаў увесь Ванеў цукар і за тое, відаць, быў гатовы падзяліцца з чалавекам сваёю пайкаю аўса, бо торбы з рук не рваў і не хмыліўся, калі даводзілася здымаць яе недаедзенаю. Лужанін. Дэраш - так звалі мы яго - даволі-такі сцёр зубы, часта наравіўся, хмыліўся не толькі на чужых, а і на мяне самога. Якімовіч. Праходзіш паміж вазоў, то сцеражыся: не кожны конь, але адзін з трох-чатырох страшыць - утульвае вушы, хмыліцца. Янкоўскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > хмыліцца

  • 4 блуканне

    блуждание, плутание, скитание
    * * *
    сущ.
    блуждание
    скитание
    плутание

    || Ва ўсіх слядах тваіх — лёд развітання,

    Дык завярні, дык завярні хутчэй сляды назад!

    Праз круг чужых слядоў, сваіх блуканняў —

    І па сваіх слядах, і па сваіх слязах!

    (пер. Л. Баршчэўскі)

    Беларуска-расейскі слоўнік > блуканне

См. также в других словарях:

  • Позняк, Зенон Станиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Позняк. Зенон Позняк Зянон Пазняк …   Википедия

  • Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • КРИЗИС ЛЕГИТИМАЦИИ — (legitimation crisis) тенденция современных политических систем, зависимых от согласия политического авторитета на их поддержание, сталкиваться с крупными проблемами, равноценными кризису . Такие проблемы возникают, в частности, из противоречий… …   Большой толковый социологический словарь

  • сожаление — СОЖАЛЕНИЕ1, я, ср Состояние печали, огорчения, вызванное утратой чего л., сознанием невозможности изменить или осуществить что л., невозвратимостью чего л.; Син.: жалость. Ах, зачем я не знала, что вы захворали! воскликнула она с нетерпеливым… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»