-
101 thought-reader
nлицо, умеющее читать чужие мысли.* * *сущ.лицо, умеющее читать чужие мысли. -
102 butt in
['bʌt'ɪn]1) Общая лексика: вмешаться, вмешиваться2) Разговорное выражение: встревать (не к месту вмешиваться to interfere with or get involved with smb. else's business), встрянуть (не к месту вмешиваться to interfere with or get involved with smb. else's business)3) Сленг: бесцеремонно вмешиваться, вмешавшийся в чужой разговор, встревать (в разговор, в чужие дела), бесцеремонно вмешиваться, встревать (в разговор, в чужие дела и т.п.), (on) влезть в чужой разговор, (on) дать никому не нужный совет -
103 can-carrier
['kænˌkærɪə]1) Общая лексика: козёл отпущения2) Разговорное выражение: грехи, за чужие ошибки, несущий ответственность3) Сленг: "козёл отпущения", несущий ответственность (особенно страдающий за чужие ошибки, грехи) -
104 claim to foreign territory
1) Военный термин: притязание на чужие территории2) Дипломатический термин: притязания на чужие землиУниверсальный англо-русский словарь > claim to foreign territory
-
105 entrench
[ɪn'trentʃ]1) Общая лексика: вторгаться, защищать свою позицию, нарушать (чужие права), окружать окопами, отстаивать свои взгляды, покуситься, покушаться (на чужие права), укореняться, укрепляться, укрыть, окапывать2) Военный термин: закрепляться, окапываться, окопать, окопаться, производить траншейные работы, скрывать, укрепить траншеями, укреплять, укреплять траншеями, укрывать3) Редкое выражение: нарушить4) Юридический термин: посягать, "забронировать" (предусмотреть квалифицированное большинство или особую процедуру для изменения какой-л. нормы), закрепить (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), зафиксировать6) Макаров: врезаться (напр., о реке; в коренные породы) -
106 go between the bark and the tree
Универсальный англо-русский словарь > go between the bark and the tree
-
107 have an oar in every man's boat
Универсальный англо-русский словарь > have an oar in every man's boat
-
108 have in oar
Общая лексика: совать нос не в свое дело, вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.), вмешиваться (в чужие дела, разговор) -
109 he is always taking other people's ideas
1) Общая лексика: он всегда пользуется чужими мыслямиУниверсальный англо-русский словарь > he is always taking other people's ideas
-
110 interloper
['ɪntələʊpə]1) Общая лексика: вмешивающийся в чужие дела, навязчивый человек, незваный гость, торговец, нарушающий монополию, торговец, посягающий на торговую монополию, торговец, посягающий на чью-л. торговую монополию, человек, стремящийся проникнуть в среду, где он не имеет права находиться, незаконный торговец (лицо, проводящее торговые операции не имя на то права, особенно - торговец, нарушающий чью-л. монополию, или контрабандист), контрабандист2) Морской термин: контрабандное судно3) Юридический термин: торговец, посягающий на чью-либо торговую монополию4) Безопасность: нарушитель, человек, вмешивающийся в чужие дела -
111 intermeddle in (smb.'s) business
Макаров: вмешиваться в чужие дела, совать нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > intermeddle in (smb.'s) business
-
112 intrench
1) Общая лексика: защищать свою позицию, нарушать (чужие права), отстаивать свои взгляды, покушаться (чужие права)2) Военный термин: вторгаться, закрепляться, окапывать, окапываться, окопать, производить траншейные работы, скрывать, укореняться, укрепить траншеями, укреплять траншеями, укрепляться, укрывать, (upon) нарушать (права и т.п.) -
113 peculator
['pekjʊleɪtə]1) Книжное выражение: казнокрад, растратчик, расхититель2) Юридический термин: лицо, присвоившее чужие деньги, лицо, растратившее чужие деньги, растратчик чужих денег -
114 peddle (one's) papers
1) Американизм: не лезть в чужие дела, сбежать, удрать2) Сленг: займись своими делами, кончай, не лезь в чужие дела, отвали, отстань -
115 percipient
[pə'sɪpɪənt]1) Общая лексика: воспринимающий, перципиент (в телепатии), проницательный, сообразительный, способный воспринимать, способный воспринимать чужие мысли человек, способный осознавать, человек, способный воспринимать чужие мысли, человек, способный легко воспринимать2) Психология: находящийся под воздействием телепатии, воспринимающий (человек)3) Макаров: восприимчивый -
116 pick brains
1) Общая лексика: использовать чужие мысли, присваивать чужие идеи, выуживать идеи (у кого-л.), получать информацию (у кого-л.), (smb's) расспрашивать, выпытывать -
117 poke (one's) nose into other people's business
Общая лексика: лезть своим носом в чужие дела, совать нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > poke (one's) nose into other people's business
-
118 put in oar
Общая лексика: вмешиваться в чужие дела, совать нос не в свое дело, вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.) -
119 put in one's oar
1) Общая лексика: вмешаться (в разговор, чужие дела и т. п.), вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.)2) Сленг: добавлять своё мнение или комментарий -
120 put not your hand between the bark and the tree
Пословица: две собаки грызутся, третья не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), две собаки дерутся, третья не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), свои собаки грызутся, чужая не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), не суй носа в чужое просо (дословно: Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела), свои собаки грызутся, чужая не приставай (дословно: Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела)Универсальный англо-русский словарь > put not your hand between the bark and the tree
См. также в других словарях:
Чужие — Чужие: Чужие (альбом) альбом кавер версий группы Billy’s Band (2007). Чужие (вымышленная раса) фантастический инопланетный вид из фильма «Чужой» и его продолжений. Чужие (фильм, 1986) (англ. Aliens) второй из серии… … Википедия
чужие — повторять чужие слова • повтор, вербализация читать чужие мысли • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чужие (фильм — Чужие (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Чужие. Чужие Aliens … Википедия
Чужие сны — Жанр альтернативный рок Годы 2003 по сей день Страна … Википедия
Чужие на районе — Attack the Block Жанр … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием — Aliens vs. Predator: Requiem … Википедия
Чужие против Хищника — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия