-
21 чудо чуд·о
-
22 чудо-юдо рыба-кит
фольк.the Monster-Marvel Whale (trans. by L. Zellikof)Подъезжая к окияну, / Говорит конёк Ивану: / Ну, Иванушка, смотри, / Вот минутки через три / Мы приедем на поляну - / Прямо к морю-окияну; / Поперёк его лежит / Чудо-юдо рыба-кит. (П. Ершов, Конёк-горбунок) — Near the sea, he loudly neighed / Saying: 'We will reach a glade / In a minute, maybe more, / Leading to the ocean shore, / Where, with monster head and tail, / Lies the Monster-Marvel Whale.'
Русско-английский фразеологический словарь > чудо-юдо рыба-кит
-
23 Чудо св. Георгия о Змии
Универсальный русско-английский словарь > Чудо св. Георгия о Змии
-
24 Чудо архангела Михаила в Хонех
Christianity: the Miracle of Archangel Michael at ChonaeУниверсальный русско-английский словарь > Чудо архангела Михаила в Хонех
-
25 чудо архитектуры
General subject: a miracle of architecture -
26 чудо в перьях
1) Jargon: dude2) American English: a sight to behold -
27 чудо длится только девять дней
Set phrase: a wonder lasts but nine days (Все приедается)Универсальный русско-английский словарь > чудо длится только девять дней
-
28 чудо из чудес
General subject: miracle of miracles -
29 чудо исцеления
Religion: miraculous healing -
30 чудо кулинарного искусства
General subject: culinary triumphУниверсальный русско-английский словарь > чудо кулинарного искусства
-
31 чудо науки
General subject: a marvel of science -
32 чудо природы
General subject: wonder of nature (Flying fish is a wonder of nature.), natural wonder -
33 чудо света
General subject: Wonder of the World -
34 чудо стойкости
General subject: a miracle of fortitude -
35 чудо техники
1) General subject: technological wonder2) Graphic expression: wizardry -
36 чудо что за ребёнок
General subject: a duck of a childУниверсальный русско-английский словарь > чудо что за ребёнок
-
37 чудо, а не автомобиль
1) General subject: a whiz of an automobile2) Makarov: a whizz of an automobile, whizz of an automobileУниверсальный русско-английский словарь > чудо, а не автомобиль
-
38 чудо-игрушка
General subject: wondertoy -
39 чудо-конь
Jocular: Bayard (bayard; о любой лошади) -
40 чудо-лекарство
General subject: wonder drug
См. также в других словарях:
ЧУДО — (лат. miraculum) необычное событие, которое трудно объяснить, противоречащее естественному ходу вещей и приписываемое верующими людьми вмешательству сверхъестественных сил (Бога). Согласно взглядам католич. церкви, чудо не нарушает целостности… … Философская энциклопедия
ЧУДО — чуда, мн. чудеса, чудес и (простореч. редко) чуда, чуд, ср. 1. В религиозных и мифологических представлениях явление, противоречащее законам природы и не объяснимое ими, но возможное вследствие вмешательства потусторонней силы. «В чудеса теперь,… … Толковый словарь Ушакова
ЧУДО — свобода Бога. Гилберт Честертон Чудо это когда Бог побивает собственные рекорды. Жан Жироду Чудо только девять дней чудо. Английская поговорка Чудеса там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются. Дени Дидро Вера творит чудеса … Сводная энциклопедия афоризмов
чудо — феномен, чудо природы, экстра класс, изумительный, диво, редкость, игра природы, красота, нет слов, золото, выше всяких похвал, невидальщина, диковинка, невидаль, восьмое чудо света, диво дивное, умереть и не встать, чудеса, прелесть, диковина,… … Словарь синонимов
ЧУДО — ср. всякое явленье, кое мы не умеем объяснить, по известным нам законам природы. Богу все чудеса доступны. Христос являл чудеса, исцелял чудесами. | Диво, необычайная вещь или явленье, случай; нежданная и противная предвидимой возможности, едва… … Толковый словарь Даля
ЧУДО — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Совершить ч. Свершилось ч. Надеяться на чудеса (когда нет выхода, нет спасения). Ч. из чудес! … Толковый словарь Ожегова
чудо — ЧУДО, а, ср (или чудо в перьях, чудо из кунсткамеры, чудо мавзолейное, чудо юдо, чудо света и т. п.). Шутл. обращение. Эй ты, чудо, иди сюда … Словарь русского арго
Чудо — Чудо ♦ Miracle «Надо располагать поистине жалкими аргументами, чтобы быть вынужденным пойти по воде аки посуху!» – заметил мне как то Марсель Конш. В этих словах примерно заключено все, что я думаю о чудесах. Чудесами называют события,… … Философский словарь Спонвиля
ЧУДО — 1) в религиозных и мифологических представлениях сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы2)] (Перен.) нечто поразительное, удивляющее своей необычностью … Большой Энциклопедический словарь
ЧУДО — см. ТЕУРГИЯ … Новейший философский словарь
ЧУДО — англ. miracle; нем. Wunder. 1. В религиозных и мифологических представлениях сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы. 2. Нечто поразительное, выдающееся, удивляющее своей необычностью. Antinazi.… … Энциклопедия социологии