Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чування

  • 21 подвёртывание

    1) (гайки, винта) прикручування;
    2) підмотування;
    3) (полы одежды, юбки рукавов) закасування, підкасування, закачування, підкачування;
    4) (ног под себя) підібгання, підгортання.
    * * *
    1) підкру́чування
    2) підгорта́ння; підка́чування, підко́чування, зака́чування, зако́чування, підка́сування, зака́сування; засу́кування, підсу́кування
    3) підмо́тування
    4) підгорта́ння; підверта́ння
    5) підверта́ння
    6) підверта́ння
    7) підсо́вування

    Русско-украинский словарь > подвёртывание

  • 22 завёртка

    1) (действ.) загортання; см. Завёртывание;
    2) (у дверей, ворот) завертка, закрутка;
    3) (для завинчивания гаек и т. п.) ключ (р. ключа);
    4) (для ввинчивания винтов) тупе долото;
    5) (в санях) завертень (-тня). [Поробив завертні і поприкручував ними голоблі до саней];
    6) (в несжатом хлебе) закрутка.
    * * *
    1) ( действие) заго́рнення, (неоконч.) загорта́ння; замо́тування, угорта́ння; заку́тування, уку́тування; закру́чення, (неоконч.) закру́чування; заго́рнення, (неоконч.) загорта́ння, заверта́ння, зако́чування, зака́чування; закру́чування
    2) ( обёртка) заго́ртка; обго́ртка
    3) ( загиб) за́крут, -у, заги́н, -у
    4) (запор, двери) за́крутка
    5) ( папироска) самокру́тка

    храпе́ть во все [носовы́е] \завёрткаки — шутл. хропти́ (хропі́ти) на всі [носові́] за́ставки

    Русско-украинский словарь > завёртка

  • 23 засучивание

    засукування, закачування, закасування, підкачування.
    * * *
    засу́кування, зака́чування, зако́чування, підка́чування, підко́чування; диал. зака́сування, підка́сування

    Русско-украинский словарь > засучивание

  • 24 исчисление

    1) лічення и лічіння, рахування; рахуба; (счёт) лічба; оконч. злічення и злічіння, зрахування чого; обчислювання, вичислювання, ви[об]раховування, оконч. обчислення, вичислення, вилічення, вирахування чого; мат. числення и чисління, обчислювання, оконч. обчислення чого. [Диференціяльне, інтегральне числення]. -ние времени - числення часу. В золотом -нии - на золото, в численні на золото, в розрахункові на золото, золотою лічбою. По -нию, по моему, по предварительному -нию - за обрахунком, за моїм, за попереднім обрахунком;
    2) перелічування, вилічування, перераховування, вираховування чого; оконч. перелічення, вилічення, перерахування, вирахування.
    * * *
    1) ( действие) обчи́слення, (неоконч.) обчи́слювання, обчисля́ння; вирахува́ння, ви́лічення, (неоконч.) вирахо́вування, вилі́чування; рахува́ння; перелі́чення, перерахува́ння, ( неоконч) перелі́чування, перерахо́вування
    2) мат. чи́слення

    дифференциа́льное \исчисление ние — диференціа́льне чи́слення

    Русско-украинский словарь > исчисление

  • 25 подсучивание

    підсукування.
    * * *
    1) підсу́кування
    2) засу́кування, підсу́кування; підка́чування, підко́чування, зака́чування, зако́чування; підка́сування, зака́сування

    Русско-украинский словарь > подсучивание

  • 26 причисление

    1) (к чему при счёте) прираховування, прилічування, оконч. прирахування, прилічення до чого;
    2) зараховування, залічування, зачислювання и зачисляння, залучання, оконч. зарахування, залічення, зачислення, залучення до кого, до чого, ставлення, поставлення поміж ким, поміж чим.
    * * *
    1) прилі́чення, прирахува́ння, прилі́чування, прирахо́вування
    2) зарахува́ння, залі́чення, зачи́слення, зарахо́вування, залі́чування, зачисля́ння

    Русско-украинский словарь > причисление

  • 27 раскатка

    I
    1) ( действие) розгорта́ння, розго́рнення; розка́чування, розкача́ння; розко́чування, розко́чення; розка́чування, розкача́ння; уторо́вування, уторува́ння
    2) (приспособление для раскатывания) кача́лка
    II
    розко́чування, розко́чення

    Русско-украинский словарь > раскатка

  • 28 раскатывание

    I
    1) розгорта́ння; розка́чування
    2) розко́чування
    3) кача́ння, розка́чування
    4) уторо́вування
    II
    розко́чування

    Русско-украинский словарь > раскатывание

  • 29 соединение

    1) ( действие) з'є́днання и з'єдна́ння, (неоконч.) з'є́днування; сполу́чення, (неоконч.) сполуча́ння, сполу́чування, злуча́ння; об'єдна́ння, (неоконч.) об'є́днування; сто́чування; з'є́дна́ння, поєдна́ння, (неоконч.) з'є́днування, поє́днування, (только неоконч.) єдна́ння; сполу́чення, поєдна́ння, (неоконч.) сполуча́ння, сполу́чування, поє́днування; сполу́чення, (неоконч.) сполуча́ння, сполу́чування
    2) (то, что соединяет; место, где что-л. соединено) з'є́днання
    3) ( связь) з'є́днання; ( объединение) об'є́днання; ( сочетание) сполу́чення
    4) хим., мат. сполу́ка, сполу́чення
    5) техн., воен., астр. з'є́днання

    войсково́е \соединение ние — військо́ве з'є́днання

    шарни́рное \соединение ние — шарні́рне з'є́дна́ння

    Русско-украинский словарь > соединение

  • 30 укорачивание

    1) укоро́чування, скоро́чування; підкоро́чування
    2) скоро́чування
    3) угамо́вування; уго́втування; прибо́ркування

    Русско-украинский словарь > укорачивание

  • 31 намагничивание

    техн., физ.
    намагне́чування

    антипаралле́льное намагни́чивание — антипарале́льне намагне́чування

    самопроизво́льное намагни́чивание — самочи́нне намагне́чування

    - остаточное намагничивание
    - первоначальное намагничивание
    - спонтанное намагничивание

    Русско-украинский политехнический словарь > намагничивание

  • 32 намагничивание

    техн., физ.
    намагне́чування

    антипаралле́льное намагни́чивание — антипарале́льне намагне́чування

    самопроизво́льное намагни́чивание — самочи́нне намагне́чування

    - остаточное намагничивание
    - первоначальное намагничивание
    - спонтанное намагничивание

    Русско-украинский политехнический словарь > намагничивание

  • 33 втолковывание

    утлума́чування; утовкма́чування, утокма́чування

    Русско-украинский словарь > втолковывание

  • 34 выжимка

    выжимание видавлювання, видушування, витискання, вичавлювання, вигнічування. В. белья - викручування, оджимання.
    * * *
    1) вича́влювання, вижима́ння; вида́влювання, виду́шування; вигні́чування; викру́чування, віджима́ння
    2) витиска́ння, вити́скування; випиха́ння

    Русско-украинский словарь > выжимка

  • 35 выкатывание

    I
    1) кача́ння, ви́качання, вика́чування
    2) вика́чування, вива́лювання
    II
    вико́чування

    Русско-украинский словарь > выкатывание

  • 36 высчитывание

    1) вираховування, обраховування, вилічування, облічування; (учет) облік;
    2) (из заработка) одвертання, вивертання, одрахування.
    * * *
    вилі́чування, вирахо́вування; обчи́слення

    Русско-украинский словарь > высчитывание

  • 37 завёртывание

    1) (во что) загортання, загортування, угортання, завивання, уповивання, замотування, умотування, заверчування у що;
    2) завертання;
    3) закручування;
    4) (крана) закручування; (винта, гайки) зашрубовування.
    * * *
    тж. завёртыванье
    1) загорта́ння, заверта́ння; замо́тування, угорта́ння; заку́тування, уку́тування; закру́чування
    2) загорта́ння; зака́чування
    3) заверта́ння
    4) закру́чування

    Русско-украинский словарь > завёртывание

  • 38 закатка

    Закатывание
    1) (катком) - см. Укатывание;
    2) закачування в що;
    3) заліплювання в корж;
    4) -вание - закочування, заточування.
    * * *
    1) загорта́ння
    2) засу́кування, зака́чування, зако́чування; згорта́ння
    3) уко́чення, уко́чування; уторува́ння

    Русско-украинский словарь > закатка

  • 39 закатывание

    1) загорта́ння
    2) засукування, зака́чування, зако́чування; згорта́ння
    3) уко́чування; уторо́вування
    4) запрото́рювання

    Русско-украинский словарь > закатывание

  • 40 оплачивание

    опла́чування; спла́чування; відпла́чування

    Русско-украинский словарь > оплачивание

Страницы

См. также в других словарях:

  • чування нічне — Те саме, що всенічна …   Словник церковно-обрядової термінології

  • вилічування — 1 іменник середнього роду вираховування вилічування 2 іменник середнього роду виліковування рідко …   Орфографічний словник української мови

  • просвічування — 1 іменник середнього роду пронизування променями просвічування 2 іменник середнього роду просвітництво рідко …   Орфографічний словник української мови

  • нічне чування — див. чування нічне …   Словник церковно-обрядової термінології

  • відлічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • відмічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • відсвічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • долічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • залічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • засвічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • засмічування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»