-
1 что ещё требуется для этого?
ngener. was gehört noch dazu?Универсальный русско-немецкий словарь > что ещё требуется для этого?
-
2 Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
adjgener. Das kann nicht sein, weil es nie der Fall sein kannУниверсальный русско-немецкий словарь > Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
-
3 Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
(А. Чехов. Письмо к учёному соседу - 1880 г.) "Das kann nicht sein, weil es nie der Fall sein kann" (A. Tschechow. Brief an einen gelehrten Nachbar). Der pensionierte Landpolizist Semi-Bulatow in Tschechows humoristischer Erzählung, ein sehr beschränkter Mensch, ist mit einigen Erkenntnissen der Wissenschaft "nicht einverstanden"; z. B. dass der Mensch von affenähnlichen Vorfahren stammt, widerspreche seiner Meinung nach "dem gesunden Menschenverstand". Für den Urheber dieser Lehre hält er in seiner Unwissenheit einen Nachbar, der auf seinem Gut irgendwelche wissenschaftliche Studien betreibt. In seinem Brief an ihn sucht Semi-Bulatow die Abstammung des Menschen aus dem Tierreich, die Sonnenflecken u.a.m. zu "widerlegen", wobei er sich der vorstehenden Worte als "Argument" bedient. Der Ausdruck wird zitiert, um die mangelnde Logik und die Sturheit eines Ignoranten ironisch zu bezeichnen, der sich einbildet, andere Menschen belehren zu dürfen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
-
4 что выдаётся за преимущества этого метода
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > что выдаётся за преимущества этого метода
-
5 что из этого выйдет?
ngener. was wird daraus?, was wird's geben?Универсальный русско-немецкий словарь > что из этого выйдет?
-
6 что касается этого
ngener. diesbezüglich -
7 что касается этого вопроса
conj.gener. diese Frage betreffendУниверсальный русско-немецкий словарь > что касается этого вопроса
-
8 что касается этого дела
Универсальный русско-немецкий словарь > что касается этого дела
-
9 что касается этого долга - пиши пропало
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > что касается этого долга - пиши пропало
-
10 что мне от этого ?
ngener. (за польза) was habe ich davon? -
11 что не делала этого
n -
12 что против этого можно предпринять?
ngener. was kann man dagegen tun?Универсальный русско-немецкий словарь > что против этого можно предпринять?
-
13 что тебе до этого?
ngener. was liegt dir daran? -
14 этого всё равно ни на что не хватает
adjcolloq. das langt nicht hin und nicht her, das reicht nicht hin und nicht herУниверсальный русско-немецкий словарь > этого всё равно ни на что не хватает
-
15 увольте меня от этого
vgener. befreien Sie mich davon (от необходимости что-л. сделать)Универсальный русско-немецкий словарь > увольте меня от этого
-
16 жаль, что я этого не слышал
advgener. das hätte ich hören mögenУниверсальный русско-немецкий словарь > жаль, что я этого не слышал
-
17 из этого следует, что
part.gener. (...)(...) es folgt daraus, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого следует, что
-
18 он делает из этого вывод, что...
prongener. er zieht daraus die Folge...Универсальный русско-немецкий словарь > он делает из этого вывод, что...
-
19 посмотрим что из этого выйдет
formcolloq. ich bin neugierig daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотрим что из этого выйдет
-
20 посмотрим, что из этого выйдет
formgener. wollen wir sehen, was da herauskommtУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотрим, что из этого выйдет
См. также в других словарях:
Что такое осень — Исполнитель ДДТ Альбом Актриса Весна Дата выпуска 1992 Дата записи 1992 … Википедия
ЧТО ГРЕХА ТАИТЬ — Незачем скрывать; нужно признаться. Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным, предосудительным. Говорится с одобрением, иногда с досадой. реч. стандарт. ✦ Что греха таить … Фразеологический словарь русского языка
ЧТО Я С ЭТОГО БУДУ ИМЕТЬ ? — Самый популярный из всех вопросов в одесском языке. Это вам не сакраментальное «Быть или не быть?». Подобным вопросом, в отличие от Ч.Я С Э.Б.И., одессит никогда не задается: конечно быть! И быть хорошо. О главных жизненных приоритетах одесситов… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия