-
21 крутить
1. несов. чтоәйләндереү, өйрөлтөү2. несов. чемборғолау3. несов. чтосиратыу4. несов. чтоурау, төрөү5. несов. чтобороу6. несов. чтоуралтыу, өйрөлтөү7. несов. разг.борғоланыу, борғанлауговори правду, не крути — борғоланма, дөрөҫөн әйт
крутить баранку прост. — машина йөрөтөү
как ни крути прост. — теләһәң-теләмәһәң дә
-
22 палец
1. мбармаҡ2. м тех.теш, тояҡ, бармаҡмашинкала, механизмда һ.б.пальца в рот не клади кому — ҡара уны, һаҡ бул, эләгә күрмә
смотреть (глядеть) сквозь пальцы на кого-что — бармаҡ аша ҡарау, вайымһыҙ булыу
по пальцам можно пересчитать кого-что — бармаҡ менән генә һанарлыҡ, әҙ генә
-
23 показать
1. сов.кого-что, на кого-что; в разн. знач.күрһәтеүпоказать, как пользоваться компасом — компас менән нисек файҙаланырға кәрәклекте күрһәтеү
показать графически рост производительности труда — хеҙмәт етештереүсәнлеге үҫешен график менән күрһәтеү
2. сов.кого-чтокүрһәтеү, танытыу3. сов. с союзом `что`күрһәтеүсвидетель показал, что знает обвиняемого — шаһит ғәйепләнеүсене белгәнлеген күрһәтте
4. сов.проучитькүрһәтеү, уҡытыу, иманын уҡытыуне показать виду — тышҡа сығармау, белдермәү
показать (свои) когти см. коготь; показать кузькину мать см. кузькин; показать кукиш в кармане см. кукиш; показать нос куда, где — күренеү, килеп сығыу (берәй ергә)
-
24 сказать
1. сов. чтоәйтеү, тип әйтеү, әйтеп биреү2. сов. чтов 1 л. мн. буд. вр. в знач. вводн. сл. скажемәйтәйекк примеру сказать — әйтәйек, мәҫәлән
лучше (вернее, точнее, проще) сказать — дөрөҫөрәген әйткәндә
нечего сказать: — 1) (действительно, в самом деле) ысынлап та, дөрөҫөндә
2) (как отрицательное отношение к чему-л.) әйтәһе түгел, әйтерең бармы, әйтеп тораһы юҡ; так сказать — шулай итеп, тимәк
-
25 есть
I1. несов.кого-что и без доп.ашау2. несов. чторазрушать, разъедать химическиашау, киҫеү, ҡырҡыу3. несов. чтоо дымеәсеттереүесть глазами кого — ашарҙай (йоторҙай) булып, текләп (тишеп) ҡарау
есть просит шутл. — ашарға һорай (башы тишелгән аяҡ кейеменә ҡарата)
II1. наст. вр. от быть2. в знач. сказ.имеетсябаркак есть — шул көйө, һис үҙгәрешһеҙ
какой ни (на) есть — ниндәй генә булһа ла, төрлөсә
то есть (т.е.) — йәғни
межд.; воен.була ул! -
26 смыть
1. сов. чтойыуыу, йыуҙырыу, йыуып төшөрөү (бөтөрөү, таҙартыу)2. сов. чтоағыҙып алып китеү3. сов. чтоперен.уничтожить что-л. позорящееғәйебен бөтөрөү, аҡланыукак водой смыло — һыуға төшкәндәй юҡ булыу, ғәйеп булыу
-
27 вести
1. несов.кого-чтоалып барыу, килеү2. несов.управлять движущимся предметомалып барыу, йөрөтөү3. несов. перен.направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү4. несов. чем, по чемудвигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхностийөрөтөү, күрһәтеү5. несов. чтопрокладывать, протягивать, проводитьүткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу6. несов. перен.алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыувести огонь — атышыу, атыу
8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия...ыу,...ыу итеүвести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү
вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу
и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй
-
28 обставить
1. сов.кого-что, чемокружить, поставить вокруг чего-л.тирәләй (тирә-яғына) ҡуйыу, тирәләй ҡуйып (теҙеп) сығыу2. сов. чтойыһазлау, йыһазландырыу3. сов. что; перен., разг.ойоштороу4. сов.кого; прост.обманутьтөп башына ултыртыу, алдау, алдап китеү5. сов.кого; прост.обогнать в чём-л.уҙып китеү, артта ҡалдырыу6. сов.кого; прост.обыгратьотоп сығыу (бөтөрөү) -
29 печь
I1. несов. чтобешереү2. несов.кого-что, во что и без доп.ҡыҙҙырыуIIжмейес -
30 рекомендовать
1. сов., несов. кого-чторекомендация биреү, рекомендациялау, баһа биреү, тәҡдим итеү2. сов., несов. кого-чтос неопр.советоватькәңәш биреү (итеү)3. сов., несов. кого-чтопредставить при знакомстветаныштырыу -
31 смотреть
1. несов.ҡарау, ҡарап сығыу2. несов.за кем-чемнаблюдать, заботитьсякүҙәтеү, һаҡлау, ҡарау, күҙ-ҡолаҡ булыу3. несов.на кого-что; разг.брать пример с кого-л., считаться с кем-л.ҡарау, өлгө алыу4. несов. перен.ҡарау, баһа биреү5. несов.кого-чтоосматриватьҡарау, тикшереү, тикшереп ҡарау6. несов. чтознакомитьсяҡарау, танышыу, ҡарап тикшереү7. несов.повел. смотри(те)ҡара(ғыҙ) әлесмотрите, какая красивая девушка — ҡарағыҙ әле, ниндәй сибәр ҡыҙ
куда смотрит? — ҡайҙа ҡарай икән?, ни эшләп бер ҙә иғтибар итмәй?
смотреть молодцом — шәп (дәртле, йәш) күренеү
-
32 такой
1. мест.как отвлечённое обозначение качества, свойства, указываемого в предшествующей или последующей речиошондай, шундай, бындай2. мест.именнобындай, ошондай, ундай3. мест.для усиления оценки, свойства, качествашундай, шул тиклем4. мест. в знач. сущ. с такоешундай нәмә, ундайҙарв таком случае — улай булғас, улайһа
до такой степени — шул тиклем (саҡлы, дәрәжәлә)
что такое? кто-что — был нимә?, кем ул?, ул үҙе кем?
-
33 хранить
Iнесов. кого-чтоһаҡлау, (йыйып) тотоуIIнесов. кого-чтооберегатьһаҡлау, ҡурсалау, ҡарап тороунесов. кого-чтострого соблюдатьһаҡлау, тотоухранить молчание — өндәшмәү, шым булыу, шымыу
-
34 ай
I1. межд.выражает боль, испугуй, абауай, ай, больно! — уй, уй, ауырта!
ай, ай, что же это такое! — абау, нимә һуң был!
2. межд.выражает упрёк, порицание, сожаление и т.п.әй, әй-әйай, как нехорошо — әй-әй, яҡшы түгел дә
3. межд.выражает удивление, восхищение, одобрениеих, һайай ребята, ай молодцы! — һай егеттәр, һай шәптәр!
ай да — бына, бына нисек
IIсоюз; разг.әллә -
35 беречь
1. несов. чтохранитьһаҡлау, һаҡлап (ҡәҙерләп) тотоу2. несов.расчётливо тратитьһаҡлау, һаҡ (иҫәп менән) тотоноу3. несов.кого-чтозаботливо оберегатьһаҡлау -
36 видно
1. в знач. сказ., безл.күренә, күренеп торавидно, что он нездоров — уның сәләмәт түгеллеге күренеп тора
2. в знач. вводн. сл.; разг.күрәһең, ахыры, буғайвидно, он уже уехал — күрәһең, ул киткән
3. в знач. вводн. сл.в сочетании с `как`күренеүенсәкак видно, он понял — күренеүенсә, ул аңланы
(ни) зги не видно - ҡараңғы, күҙгә төртһәң күренгеһеҙ -
37 вот
1. частицапри указании на кого-что-л., находящееся в непосредственной близостибына2. частицадля усиления значений местоимений и наречийбынавот я тебя (его, их и т.д.)! — бына мин һине (уны, уларҙы һ.б.)!
вот тебе (и) на; вот тебе (те) раз; вот так так! — бынағайыш!, бына һиңә кәрәк булһа!
вот (оно) что (как) — бына нимә, бына эш нимәлә икән, бына нисек
-
38 гора
1. жтау2. ж мн. горыгорная местностьтауҙар, таулы урын3. жчего, из чегомножествотау-тау, өйөм-өйөм, бик күпне за горами — артыҡ алыҫ түгел, яҡында
в гору идти (подниматься) — юғары күтәрелеү, эш-хәл шәпкә китеү, уңыштарға ирешеү
под гору идти (катиться и т.п.) — түбән төшөү, кирегә китеү (уңышһыҙлыҡтарға осрау)
пир горой — мул һый, хан туйы
стоять (встать, стать) горой за кого-что — кемдер (ниҙер) өсөн ныҡ тороу, кемделер (ниҙелер) үлеп яҡлашыу
-
39 знать
I1. несов.кого-что, о ком-чёмбелеү2. несов.коготаныу, белеүзнать с детства кого-л. — кемделер бала саҡтан уҡ белеү
3. несов. чтотатыу, баштан үткәреү, кисереү4. несов.во 2 л. наст. вр. в знач. вводн. сл. знаешь (знаете)беләһеңме (беләһегеҙме)дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
знай наших прост. — күрҙегеҙме беҙҙе, бына беҙ кем
знать все ходы и выходы — эштең әмәлен, яйын яҡшы белеү
знать дорогу — юлын (әмәлен, яйын) белеү
знать своё место — үҙ урыныңды белеү, үҙеңде тыйнаҡ тотоу
кто его знает — кем белә, шайтан белһен
не знать, куда деваться — ҡайҙа ҡасырға урын тапмау, керергә тишек тапмау
не знать, куда глаза деть — күҙҙе йәшереү (оялыуҙан, уңайһыҙланыуҙан)
не знать, куда себя деть — үҙеңә урын тапмау
как знать — кем белә, әллә әле (икеләнеү белдергәндә)
IIжаҡһөйәктәр, юғары ҡатлам -
40 надеяться
1. несов.на чторассчитыватьышаныу, өмөт итеү, өмөтләнеү2. несов.на кого-чтополагатьсяышаныу, таяныу
См. также в других словарях:
Что и как — ЧТО И КАК. Разг. Во всех подробностях (узнать, расспросить и т. п.). Вера пообещала ей зайти как нибудь в красильный цех… поглядеть, что и как (Г. Корнилов. Записка). Нюра укатила в Москву там пыталась сдать в университет, на химфак, но приехала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что да как — ЧТО И КАК. Разг. Во всех подробностях (узнать, расспросить и т. п.). Вера пообещала ей зайти как нибудь в красильный цех… поглядеть, что и как (Г. Корнилов. Записка). Нюра укатила в Москву там пыталась сдать в университет, на химфак, но приехала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что делать, если заблудился в лесу: куда идти, что есть, как спать — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что сидишь, как важский воевода? — См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе? — Недовольство по поводу чьего либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения… … Словарь народной фразеологии
не кто иной, как / не что иное, как — В оборотах «не кто иной, как» и «не что иное, как» ставится запятая перед союзом «как» (выделяется знаками препинания оборот с союзом «как»). Слова Томского были не что иное, как мазурочная болтовня, но они глубоко заронились в душу молодой… … Словарь-справочник по пунктуации
не что иное, как — не более и не менее, как, как раз, не больше и не меньше, как, именно Словарь русских синонимов. не что иное, как нареч, кол во синонимов: 6 • именно (28) • … Словарь синонимов
не что иное, как — см. не I; не что иное (другое), как в зн. союза. Именно то. Это не что иное, как подлог … Словарь многих выражений
не что иное как — см. не кто иной, как / не что иное, как … Словарь-справочник по пунктуации
В зависимости от того что (кто, как, какой, где, когда, куда) — ЗАВИСИМОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закричишь, что лебедь, как кого теребят. — Закричишь, что лебедь, как кого теребят. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа