-
1 совестно
в знач. сказ. кому-чему, с неопр. или союзом «что» укIытэкак вам не совестно! сыдэу умыукIытэраI -
2 снять
сов.1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхынснять скатерть со стола столтехъор столым тепхынснять сливки с молока щэм щатэр тепхынснять очки нэгъунджэр кIэпхынснять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын2. что (одежду, обувь) щыпхынснять шубу джэдыгур щыпхынснять шапку паIор щыпхынснять сапоги щазмэхэр щыпхын3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьынснять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьынIущын, IугъэкIын, тещынснять с учёта учётым хэптхыкIыжьынснять с работы IофшIэным Iущын5. кого-что, воен. Iущынснять караул къэрэгъулыр Iущынснять охрану пэсакIор Iущын6. кого (убить) уукIынснять часового къэрэгъулыр уукIын7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьынснять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьынснять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIынснять выговор выговорыр тепхыжьын8. кого-что (сфотографировать) карт техын9. что (переснять) тепхынснять копию с документа документым копие тепхын10. что (нанять) убытынснять квартиру фэтэр убытын◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхынкак рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр) -
3 только
1. нареч. ныIэптолько он может решить этот вопрос ары ныIэп а Iофыгъор зэшIозыхын зылъэкIыщтыркнига стоит только три рубля тхылъым сомищ ныIэп ыуасэр2. нареч. къодыеуэто только начало ар егъэжьэпIэ къодыйработа только начинается IофшIэныр рагъэжьэ къодый3. союз (в соединении со словами «как», «лишь», «едва») тетэу, лъыпытэукак только скажешь, я приду къызэрэсэпIуагъэм тетэу, сэ сыкъэкIощт4. союз противит. ауя согласен ехать, но только не сейчас сэ сыкIонэу сыраз, ау джы дэдэп5. частица (с частицей «бы» выражает желание), передается глагольным суффиксом =мэтолько бы успеть в театр театрэм сынэсыгъэемэ, театрэм сынэсыгъэ гущэмэ6. частица (для усиления выразительности), передается суффиксом =гъахэзачем ты только это сделал? сыда о ар зыкIэпшIэгъахэр?◊ не только я, но и он не знали о приезде матери сэ сизакъоп ныIа, ащи ышIэщтыгъэп тянэ къызэрыкIожьыгъэртолько что нареч. къодый, ныIэпон только что приехал ар къэсыгъэ къодыйтолько-только разг. (совсем недавно) моу бэ мышIэуучитель только-только вышел кIэлэегъаджэр моу бэ мышIэу къыдэкIыгъ -
4 видеть
несов.1. кого-что лъэгъунвидеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэнмне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIынвидеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьыня вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоувидишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэбавидеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун -
5 смотреть
несов.1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъынсмотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэнсмотреть на небо уашъом удэплъыен2. что (фильм, спектакль) уеплъыисмотреть пьесу пьесэм уеплъыи3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьансмотреть больного сымаджэм уеплъын4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэнсмотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъынкак вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъынсолнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэнсмотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэнокна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх◊ смотреть в оба разг. усакъынсмотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIынсмотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэнсмотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIонсмотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф! -
6 так
1. нареч. (именно таким образом, не иначе) мыщ фэд, ащ фэд, джащ фэддело обстоит так Iофым изэрэщыт мыщ фэдписать надо так мыщ фэд узэрэтхэн фаер2. нареч. (до такой степени, настолько) джащ фэдизым нэсэу, ащ фэдизэуя так много ходил, что устал сэ ащ фэдиз къызэрэскIухьагъэм пае сыпшъыгъ3. нареч. (без изменения) ащ фэдэуэто дело так оставлять нельзя мы Iофыр ащ фэдэу къэбгъанэ хъущтэп4. нареч. (без особого намерения) ау сыдмия сказал это просто так ар ау сыдми къэсIуагъ5. частица разг. (ничего особенного) ащ фэдизэу хъугъэ щыIэпчто с тобой? —Так сыда къыохъулIагъэр? —Ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп6. союз (тогда, в таком случае) щытмэ, а также передается суффиксом =мэон не поедет, так я поеду ар мыкIощтмэ, сэ сыкIощт7. союз (следовательно, значит), передается повторением глагола: так мы идем? тэ тэкIуа-тэмыкIуа?8. частица утверд. (да, действительно) шъыпкъэтак, вы не ошиблись шъыпкъэ, шъо шъухэукъуагъэп9. частица усил., разг. горэкIэлет так двадцать тому назад илъэс тIокI горэкIэ узэкIэIэбэжьымэ◊ и так далее (и т. д.) ащ нэпэмыкIхэритак ли? ащтэу щыта?так вот арышътак вот, слушайте, что было дальше арышъ, шъукъэдаIу, ащ ыуж къэхъугъэмтак и быть хъун, джарэущтэу щэрэттак как союз сыда пIомэтак что союз ау зыхъукIэ -
7 воображать
несов.1. кого-что (представлять мысленно) къызышIобгъэшIын, къэпшIэнвоображаю, как он испугался ар зэрэщтагъэр къэсэшIэ2. что (думать, предполагать) къышIошIын, егупшысэнон воображает, что все забыли о нем зэкIэмэ ежь ащыгъупшэжьыгъэу ащ къышIошIы◊ воображать много о себе разг. лъэшэу зышIошIыжьын -
8 хранить
несов.1. что (сохранять, беречь) уухъумэн, пIыгъынхранить продукты в прохладном месте гъомлапхъэхэр чIыпIэ чъыIэтагъом щыуухъумэнхранить деньги в сберегательной кассе ахъщэр сберегательнэ кассэм щыпIыгъын2. что (соблюдать, выполнять) къэбгъэгъунэн, пIыгъынхранить обычай хабзэр къэбгъэгъунэнхранить тайну шъэфыр пIыгъын3. кого-что (оберегать) къэухъумэн, уфэсакъынхранить как зеницу ока нэкум фэдэу къэухъумэн◊ хранить в памяти зыщымыгъэгъупшэнхранить молчание зи умыIон -
9 будто
союз
1. (как, словно) хуэдэу; быстрый как ветер жьым хуэдэу псынщIэ
2. (что) хуэдэу; говорят, будто он уехал ар ежьа худэу жаIэ -
10 ожидать
I, несов.
1. кого-что, чего пэплъэн, ежьэн; ожидать поезда мафIэгум пэплъэн
2. чего, с неопр. и с союзом что перен. щыгугъын, пэплъэн; я так и ожидал сэ аращ сызэрыщыгугъари; я этого от него не ожидал сэ абыкIэ абы сыщыгугъакъым; как и следовало ожидать узэрыщыгугъ хъунури арат -
11 а
I союз1. противит., передается союзом ау, послелогом нахь или конструкцией предложенияя пришел, а он остался дома сыкъэкIуагъ, ау ежь ядэжь къэнагъэто не скучная, а очень интересная книга мыр зэщыгъоп, лъэшэу тхылъ гъэшIэгъон нахьмыр мызэщыгъоу, лъэшэу тхылъ шIагъу2. присоед., передается конструкцией предложенияон болен, а поэтому не работает ар сымаджэшъ Iоф ышIэрэп◊ а то, а не то армырмэ, арэу мыхъумэа так как ащ фэдэу зыщыткIэ
II частица1. вопр. ычто ты сказал, а? сыда о къэпIуагъэр, ы?2. (в начале предложения) мыдэа ну-ка, вдумайтесь в свои слова мыдэ, шъуигущыIэхэм шъуахэгупшысыхьэлъ (е шъуахэгупшысыхьажь)
III межд. ыы, ыхьы, эй, ээйа, вот как ты думаешь! ыхьы, ара о къызэрэпшIошIырэр! -
12 наблюдать
несов.1. кого-что и с союзом «как» (смотреть) кIэлъыплъэн, улъыплъэн, еплъыннаблюдать восход солнца тыгъэр къызэрэкъокIырэм улъыплъэн2. кого-что (изучать) лъыплъэзэ зэгъэшIэн3. за кем-чем (присматривать) лъыплъэн -
13 попасть
сов.1. в кого-что тегъэфэн; дэфэнпопасть в мишень псагъэм тегъэфэнмяч попал в ворота Iэгуаор къэлапчъэм дэфагъ2. во что хэуцонпопасть ногой в грязь псынжъым лъакъокIэ хэуцон3. (войти, пройти) кIонкак мне попасть на вокзал? тащтэу вокзалым сыкIощта?4. (прийти) ифэжьындомой мы попали поздно вечером пчыхьэм кIасэу тадэжь тифэжьыгъ5. къихьан, хэфэнв сети попало много рыбы пцэжъыябэ хъытыум къихьагъпопасть в беду тхьамкIагъо хэфэнпопасть в плен гъэры хъун6. разг. (быть принятым куда-либо) чIэфэнпопасть в институт институтым чIэфэн7. безл. кому-чему, разг.: ему попало от матери янэ ащ техъушIыхьагъ -
14 слышно
1. безл. в знач. сказ. зэхэохыотсюда хорошо слышно мыщ дэжьым дэгъоу щызэхэохы2. о ком-чем что къэIуо нем давно ничего не слышно ащ ехьылIагъэу бэ шIагъэу зи къэIурэп3. в знач. вводн. сл. (как говорят) зэраIорэмкIэкак слышно, он давно уехал из города зэраIорэмкIэ, ар бэ шIагъэу къалэм дэкIыжьыгъ -
15 угодно
1. в знач. сказ. кому: что вам угодно? сыд шъо шъузыфаер?2. частица: кто угодно хэтми узыфаеркак угодно узэрэфайсколько угодно узыфаем фэдизкак вам будет угодно шъо шъузэрэфай -
16 хорошо
1. нареч. дэгъоу, шIоуон хорошо работает ащ дэгъоу Iоф ешIэхорошо себя чувствовать дэгъоу уипсауныгъэкIэ ущытынхорошо учиться дэгъоу уеджэн2. безл. в знач. сказ. дэгъумне хорошо здесь мыр сэркIэ дэгъу3. безл. в знач. сказ. с союзами «что», «как» и др. дэгъухорошо, что он придет сегодня дэгъу ар непэ къызэрэкIощтыр4. частица утверд. (да, согласен) арыты придешь? —Хорошо, приду о укъэкIощта? —Ары, сыкъэкIощт5. частица разг. (угроза) дэгъухорошо, я этого не забуду! дэгъу, ар сэ ещыгъупшэнэп -
17 аттестовать
I, сов. и несов., кого-что
1. къызэрыфIэщIыр, зэреплъ щIыкIэр жыIэн; аттестовать кого-л. как хорошего работника зыгуэрыр лэжьакIуэфIу къызэрыпфIэщIыр жыIэн
2. хуэфащэ, оценкэ хуэгъэувын; аттестовать ученика еджакIуэм оценкэ хуэгъэувын -
18 биться
I (бьюсь, бьешься) несов.
1. обо что жьэхэуэн, ентIэIун, къеуэн; волны бьются о берег толъкъунхэр нэпкъым къоуэ
2. тк. 3 л. къеуэн; сердце бьется гур къоуэ
3. с кем-чем зэуэн; биться с врагом бийм езэуэн
4. над чем, с кем-чем и без доп. перен. елIэлIэн; биться над решением задачи къалэныр щIыным елIэлIэн
5. тк. 3 л. къутэн; стекло бьется абджыр мэкъутэ
◊ биться об заклад баз ихьэн; биться как рыба об лед мылым телъ бдзэжьейуэ зыукIыжын -
19 забыть
I (забуду, забудешь) сов.
1. кого-что о ком-чем щыгъупщэжын, гум ихун; забыл, как его зовут абы зэреджэр сщыгъупщэжащ
2. къыщыгъупщэн; забыть дома ключи IункIыбзэхэр унэм къыщыгъупщэн -
20 ни
частица усил.
1. в отриц. предл. передается числительным зы или союзом и; на небе ни облачка уафэм зы пшэ цIыкIуи телъкъым; ни один человек не знает зы цIыхуми ищIэркъым; у меня нет ни одной книги сэ зы тхылъи сиIэкъым; он не сказал ни слова абы зы псалъи жиIакъым
2. (при повторении) передается союзом и.. и; ни я, ни ты сэри уэри; ни вперед, ни назад ипэкIи иужькIи
3. щымытами; как бы ни было трудно сыт хуэдизкIэ гугъуу щымытами; кто бы ни... хэту щымытами; что бы ни.... сыту щымытами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Что и как — ЧТО И КАК. Разг. Во всех подробностях (узнать, расспросить и т. п.). Вера пообещала ей зайти как нибудь в красильный цех… поглядеть, что и как (Г. Корнилов. Записка). Нюра укатила в Москву там пыталась сдать в университет, на химфак, но приехала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что да как — ЧТО И КАК. Разг. Во всех подробностях (узнать, расспросить и т. п.). Вера пообещала ей зайти как нибудь в красильный цех… поглядеть, что и как (Г. Корнилов. Записка). Нюра укатила в Москву там пыталась сдать в университет, на химфак, но приехала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что сидишь, как важский воевода? — См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе? — Недовольство по поводу чьего либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения… … Словарь народной фразеологии
не кто иной, как / не что иное, как — В оборотах «не кто иной, как» и «не что иное, как» ставится запятая перед союзом «как» (выделяется знаками препинания оборот с союзом «как»). Слова Томского были не что иное, как мазурочная болтовня, но они глубоко заронились в душу молодой… … Словарь-справочник по пунктуации
не что иное, как — не более и не менее, как, как раз, не больше и не меньше, как, именно Словарь русских синонимов. не что иное, как нареч, кол во синонимов: 6 • именно (28) • … Словарь синонимов
не что иное, как — см. не I; не что иное (другое), как в зн. союза. Именно то. Это не что иное, как подлог … Словарь многих выражений
не что иное как — см. не кто иной, как / не что иное, как … Словарь-справочник по пунктуации
В зависимости от того что (кто, как, какой, где, когда, куда) — ЗАВИСИМОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закричишь, что лебедь, как кого теребят. — Закричишь, что лебедь, как кого теребят. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит. — Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа