-
81 momento
m1) моме́нт; миг; мгнове́ние; мину́та(a) cada momento — постоя́нно; то и де́ло; ка́ждую мину́ту
al momento — сейча́с же; сию́ мину́ту; в оди́н миг
¡voy al momento! — сейча́с иду́!
a momentos — иногда́; времена́ми
a partir de, desde este, ese, aquel momento — с э́тих, тех пор; с э́того, того́ вре́мени
de un momento a otro — с мину́ты на мину́ту
desde el primer momento — с са́мого нача́ла
desde el momento en que... — с того́ моме́нта, как...
durante un momento — не́которое вре́мя
en cualquier momento — в любо́й моме́нт; в любо́е вре́мя
en cualquier momento que + Subj — в како́е бы вре́мя ни...
en este momento — а) в э́ту мину́ту; в э́тот, да́нный моме́нт б) то́лько что; мину́ту наза́д
en este momento, tb en el momento actual, presente tb pl; en estos momentos — в на́ше, настоя́щее вре́мя; сейча́с
en el, un primer momento; en los primeros momentos — снача́ла, понача́лу, в пе́рвый моме́нт
en ningún momento — никогда́
en otro momento — в своё вре́мя; ка́к-то раз
en un momento — момента́льно; в оди́н миг; в одно́ мгнове́ние
hace un momento — то́лько что
hasta el momento — до сих пор; до сего́дняшнего дня
por un momento — на миг, мгнове́ние
tras un momento de vacilación — по́сле мину́тного колеба́ния
sin perder un momento — не теря́я ни мину́ты
¡un momento! — (одну́) мину́ту!
2) tb pl вре́мя; моме́нт; пери́од; пора́momento álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт
momento clave — ключево́й моме́нт
momento crético, de crisis — крити́ческий моме́нт
momento crucial — реша́ющий, поворо́тный моме́нт
momento favorable, propicio — благоприя́тный моме́нт
momento grave — тяжёлое вре́мя
momento histórico — истори́ческий моме́нт
buen, mal momento — подходя́щее, неподходя́щее вре́мя
en mal momento — не во́время; в неподходя́щее вре́мя
en el momento oportuno — а) в са́мый раз; во́время б) в удо́бное вре́мя
en su mejor momento — в лу́чший пери́од свое́й жи́зни
por un momento — одно́, не́которое вре́мя
atravesar, pasar, vivir momentos difíciles, un mal momento — пережива́ть тяжёлые времена́
tener buenos momentos — пережива́ть счастли́вые мину́ты
ahora es el momento de + inf — наста́л моме́нт, наста́ла пора́ + инф
no es momento ahora para algo — сейча́с не вре́мя для чего; + инф
este es nuestro momento — пришло́ на́ше вре́мя
3)el, este momento — теку́щий моме́нт; настоя́щее вре́мя; совреме́нная эпо́ха
moda del momento — совреме́нная мо́да
de momento; en, por el momento — на да́нный моме́нт; пока́
4) infrec значе́ние; ва́жностьde poco momento — не име́ющий значе́ния; малова́жный; несуще́ственный
5) физ моме́нт -
82 posar
1. vt1) algo (en; sobre algo) поста́вить, положи́ть (плавным движением) что (на что; поверх чего)póso sus plantas en el suelo — он осторо́жно встал на́ ноги
2. vipóso su mano sobre la cabeza del niño — он погла́дил ребёнка по голове́
2) реже = posarse 1.3) (ante; para uno; para algo) пози́ровать (худо́жнику, ску́льптору и т п; для карти́ны, бю́ста и т п) -
83 posible
1. adjвозмо́жный; вероя́тныйhacer algo posible —см posibilitar
hacer (todo) lo posible para; por algo; para que + Subj — сде́лать всё возмо́жное (и невозмо́жное ↑) для чего; чтобы...
ser posible: es posible (que + Subj) — возмо́жно, мо́жет быть (; что...)
es posible que no lo supiera — возмо́жно, он э́того не знал
es (bien, muy) posible — [ уклончивый ответ] (вполне́) возмо́жно; мо́жет быть и так; всё мо́жет быть
no es posible — [ недоверие] невероя́тно!; э́того не мо́жет быть!; то́лько не э́то!
2. m pl de uno чьи-л¿(pero) es posible? — [ удивление] возмо́жно ли?; что вы говори́те?; не мо́жет быть!
(в т ч финансовые) возмо́жности, сре́дстваmis posibles | llegan hasta ese punto | no alcanzan a más — э́то преде́л мои́х возмо́жностей
-
84 representativo
adj1) de uno; algo представля́ющий кого; что2) de algo показа́тельный, характе́рный для чего3) de algo представля́ющий, изобража́ющий, символи́зирующий что4) ( о власти) представи́тельныйgobierno representativo — представи́тельная фо́рма правле́ния
5) ( о должности) представи́тельский; почётный -
85 usar
vt1) по́льзоваться чем; испо́льзовать; применя́ть; употребля́ть2)tb soler usar — обы́чно по́льзоваться чем, употребля́ть, носи́ть, есть и т п что
no usa sombrero — он (обы́чно) не но́сит шля́пу
usan mucha pimienta — они́ | кладу́т | едя́т | мно́го пе́рца
3) tb vi ( de) algo para algo воспо́льзоваться ( чем-л нематериальным), пусти́ть в ход что, прибе́гнуть к чему для чего, с к-л це́лью -
86 entenderse
непр.1) понимать себя; знать себя2) иметь причины, основания ( для чего-либо)yo me entiendo obrando así — я знаю, что делаю; у меня есть основания так поступать
3) ( con) договариваться ( с кем-либо); приходить к согласию; действовать в согласии ( с кем-либо)5) ( con) управляться ( с чем-либо), уметь вести дела6) ( con) касаться ( кого-либо), относиться ( к кому-либо)••¿cómo se entiende?, ¿qué se entiende? — как прикажете это понимать?, что это значит?
-
87 incidir
I vi1) (en) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо); иметь значение ( для чего-либо)2) (en) впадать (в ошибку, в крайность и т.п.)3) (en) возвращаться ( к чему-либо), возобновлять ( что-либо)4) физ. падать ( о луче)5) мед. делать надрез6) Ам. тяготеть ( над чем-либо)II viврезаться, вонзаться -
88 aplicar
vt(a)1) прикладывать, накладывать; наносить ( краску)2) применять, употреблять, использовать ( для чего-либо)3) применять, относить ( к чему-либо)4) прикладывать ( силу)5) приписывать ( кому-либо); взваливать ( на кого-либо)6) пристроить, приспособить ( кого-либо к делу)7) юр. присуждать ( что-либо); налагать (штраф и т.п.) -
89 enderezado
-
90 terreno
1. adj1) см. terrestre 1)2) см. terrenal2. m1) участок земли; площадьterreno de aterrizaje ав. — посадочная полоса3) местность; ландшафтterreno accidentado (quebrado) — пересечённая местность4) область, сфера••llevar a uno al terreno del honor — вызвать на дуэльdescubrir (medir) terreno — прозондировать почву; прощупать (кого-либо, что-либо)minarle a uno el terreno, socavar el terreno a uno — подкапываться под кого-либоperder terreno — терять почву под ногамиsaber uno el terreno que pisa — действовать со знанием дела -
91 trazar
vt1) чертить, вычерчивать, проводить линию2) намечать план, проектировать, составлять проект3) размечать, разбивать4) наносить на карту, составлять карту5) намечать трассу (дороги и т.п.)7) описывать, характеризовать ( что-либо); давать словесный портрет -
92 шаг
м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regularпохо́дный шаг — paso de maniobraшаг наза́д — paso atrásтру́дный шаг — paso difícilме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redobladosнеобду́манный шаг — paso impensadoло́вкий шаг — maniobra hábilва́жный шаг — paso importanteпе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m plде́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitosсде́лать пе́рвый шаг — dar el primer pasoзаме́длить шаг (шаги́) — aminorar el pasoидти́ бе́глым, твердым шагом — andar con paso ligero, firmeидти́ ти́хим шагом — andar a paso lentoидти́ бы́стрым шагом — andar a buen pasoотбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el pasoпредприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesariosшаг вперед, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrásни шагу наза́д — ni un paso atrás••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) giganteшаг винта́ тех. — paso de la héliceшаг резьбы́ тех. — paso de la roscaв двух шага́х — a dos pasos (de)на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada pasoне отступа́ть ни на шаг — no ceder un pasoне отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar viдви́гаться вперед гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortugaсби́ться с шага — perder el pasoшагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un pasoшагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algoсде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativasобогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguienобду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el pasoидти́ шагом ( о лошади) — sentar el pasoна ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo -
93 incidir en
гл.общ. влиять, иметь значение (для чего-л.), оказывать влияние (воздействие) (на что-л.) -
94 servir
гл.1) общ. (быть, являться) служить (de, para), (êåì-ë.) прослужить, (на стол) подавать, (на стол) подать, (некоторое время) послужить (un tiempo), (прослужить) отслужить, быть в (чьём-л.) распоряжении, быть нужным (Esos focos no sirven en esas condiciones.), годиться, дослуживаться, находиться на службе, подавать на стол, подать на стол, пригодиться, пропускать, пропустить, сервировать, принести пользу (a),дослужить (hasta), дослуживать (hasta), обслуживать (кого-л.), налить (кому-л.), разливание (чай и т. п.), оказывать услуги, прислуживать за столом, сервировать стол, служить, служить (кому-л.) выполнять (чьи-л.) распоряжения, служить в армии, ухаживать (за женщиной), служить (мессу и т.п.), жертвовать средства (на что-л.), (para) служить для (чего-л.) годиться
2) разг. устроить, наслужиться (mucho tiempo)3) церк. отслужить4) устар. (прислуживать) услуживать, служить в солдатах (en el ejército)5) спорт. прислуживать, подавать мяч6) карт. ходить той же мастью7) экон. быть полезным, исполнять обязанности, приносить пользу, работать8) прост. сгодиться, спроворить (con rapidez) -
95 programar
vt; Арг., М., Экв.; англ.; тех.плани́ровать, программи́ровать что-л., составля́ть програ́мму для чего-л. -
96 aparejar
vt1) взнузда́ть, тж оседла́ть, тж запря́чь ( лошадь)2) оснасти́ть ( судно)3) algo (para algo) пригото́вить, подгото́вить что (к чему; для чего) -
97 capaz
adj1) de algo спосо́бный + инф, на что2) para algo спосо́бный, скло́нный, предрасполо́женный к чему3) спосо́бный; смышлёный, дарови́тый4) хорошо́ подгото́вленный; уме́лый5) para algo юр спосо́бный, дееспосо́бный, правоспосо́бный + инф, для чего6)bastante, muy, etc capaz — ёмкий; объёмистый, вмести́тельный
-
98 contrario
1. adj (a uno, a algo; en algo)1) противополо́жный (кому; чему; в чём); противостоя́щий; проти́вныйcaso contrario — в проти́вном слу́чае
en dirección contraria; en sentido contrario — в противополо́жном, обра́тном направле́нии
todo lo contrario — совсе́м напро́тив, наоборо́т
viento contrario — встре́чный ве́тер
soy contrario a la reforma — я - проти́вник рефо́рмы
3) вре́дный для чего2. mel vino es contrario a la salud — вино́ вреди́т здоро́вью
противополо́жность; противополо́жное нача́лоal contrario; por el contrario — напро́тив; наоборо́т
al contrario de algo — в противополо́жность чему
3. m, fdecir en contrario — возрази́ть
проти́вник, проти́вница; сопе́рник, сопе́рница -
99 de propio
( сделать что-л) наме́ренно; созна́тельно; специа́льно ( для чего) -
100 esmerarse
(en algo; por + inf)стара́тельно, усе́рдно ( делать что-л); стара́ться, усе́рдствовать (в чём; для чего; чтобы...)se esmera mucho por complacer a todos — он о́чень стара́ется всем угоди́ть
См. также в других словарях:
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
Для чего нужен вращающийся поддон внутри СВЧ-печи? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
для (чего) — ▲ в качестве ↑ фактор для (предлог. # изменения. # содействия). для этого. в интересах чего (предлог). в расчете на. в расчете , что. затем что. зачем то. ▼ с целью ↓ средство, алгоритм … Идеографический словарь русского языка
Искусственные острова: для чего они создаются? — 300 насыпных островов, расположенных в форме географической карты мира, созданы в Объединенных Арабских Эмиратах недалеко от города Дубаи. Проект получил название The World. Для привлечения большего количества туристов появилась необходимость… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
значение (для чего) — ▲ уровень ↑ влияние значение логическая величина; влияние на что л. в качестве одного из факторов (значение: иметь. представлять. придавать). иметь значение принадлежать к определяющим факторам чего л. (это имеет большое значение). приобретать… … Идеографический словарь русского языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля