-
101 засинить
-
102 затуманить
сов.( что)1) ( покрыть туманом) томан белән каплау2) перен. караңгылау, томалаузатуманить смысл (чего-л.) — мәгънәне томалау
-
103 нарумянить
сов.( что)1) ( вызвать румянец) кызарту, алсуландыру2) ( покрыть румянами) иннек ягу, иннек сөртү, иннек сөртеп алсуландыру -
104 окрасить
сов.( что)1) ( покрыть краской) буяу, ману2) (сделать красным - о лучах солнца, огне и т. п.) кызгылт төскә кертү, кызылландыру алсуландыру -
105 оплевать
сов.( кого-что)1) разг. ( покрыть плевками) төкереп (төкереп пычратып) бетерү2) перен.; прост. ( оскорбить) хур (мәсхәрә) итү, пычрак ташлау -
106 опылить
сов.( что)1) ( произвести опыление) серкәләндерү, серкәләү2) ( покрыть растения особым составом) сибү, сиптерү -
107 посеребрить
сов.( что)1) ( покрыть слоем серебра) көмешләү, көмешкә ману, көмеш йөгертү2) перен. агарту, көмешләндерү; чал керүседина посеребрила виски — чигәләренә чал кергән, чигәләре көмеш кебек агарган
-
108 укрыть
-
109 искрещивать
искрестить1) (херить) викреслювати, викреслити, покреслити, похрестити (все);2) (исходить или изъездить что) сов. виходити, сходити, виїздити или з'їздити, вилітати или облітати що; см. Исходить, Изъездить. Искрещённый - покреслений, похрещений; виходжений, сходжений, з'їжджений, вилітаний, облітаний.* * *несов.; сов. - искрест`ить1) перехре́щувати, перехрести́ти, -хрещу́, -хре́стиш; (сов.: покрыть крестами) похрести́ти; ( вычёркивать) викре́слювати, ви́креслити и мног. повикре́слювати, сов. покре́слити2) ( исхаживать) вихо́джувати, ви́ходити, сов. схо́дити; ( объезжать) об'їжджа́ти и об'їзди́ти, -їжджу́, -їзди́ш, об'їзди́ти, -ї́жджу, -ї́здиш и об'ї́хати, -ї́ду, -ї́деш, сов. ви́їздити, -їжджу, -їздиш, з'ї́здити; (сов.: излетать) ви́літати, обліта́ти -
110 облако
хмара, хмарина (ум. хмарка, -рочка, -ронька), оболоко, оболок (мн. оболока и -ки, а также - оболоки, облоки (иногда в знач. небесная лазурь), (ум. оболочки). [Хмарки, як ягнятка біжать (Грінч.). Горіло, сніпки аж під оболоки таскало (Липов.). Сидить Христос на святих облоках (Грінч.)]. Перистые -ка - пір'ясті хмари, (волнистые) баранці. Кучевые -ка - купчасті хмари. Небольш. бел. -чка - молоди(і), помолодки (гал.). Покрыть -ками - за[по]хмарити, заоболочити. Покрыться -ками - за[по,на]хмарити, -ся, заоболочитися. Покрыться тонк. бел. -ками - помолодитися (гал.), заоболочити. Облако омрачило что - хмара зависла на чому. Облако дыму, пыли - курище. Витать в -ках - заходити в хмару.* * *хма́ра; хмари́на; фольк. о́болоко, о́болок -
111 поцелуй
поцілунок, цілунок (-нка). -луи, мн. - поцілунки, цілування. [Обійми, поцілунки, а за кілька годин я уже їхав (Коцюб.). За один її цілунок най горю сто тисяч літ (Франко). Не словами, цілуванням любощі говорять (Куліш)]. Предательский, Иудин -луй - юдин поцілунок. Покрывать, покрыть -луями кого, что - вкривати, вкрити поцілунками, виціловувати, вицілувати, вцілувати, обціловувати, обцілувати кого, що. Срв. Обцеловывать. [І руці, і нозі вцілую і буду пестить як дитину (Пачовськ.)].* * *поцілу́нок, -нку; цілу́нок; цмок -
112 закрыть
-
113 накатить
совер.1) накаціць3) (катясь, надвинуться, покрыть собой кого-либо, что-либо) накаціць, набегчы4) (внезапно, неожиданно появиться, возникнуть) разг. надысці, нахапіцца, наваліцца— надышлі (нахапіліся, наваліліся) новыя падзеіапанаваць, агарнуць— на яго найшла (напала) злосць, яго апанавала (агарнула) злосць -
114 прокрыть
совер.2) (прокрасить, промазать предварительно) прамазаць -
115 разрумянить
-
116 козырь
муж.trump прям. и перен.; trump card перен.ходить козырем — перен. to strut about, to look smug
бить козырем — to ruff, to trump
главный козырь — перен. (one's) trump card
покрыть козырем — (что-л.) to trump
-
117 покрывать
(кого-л./что-л.)несовер. - покрывать; совер. - покрыть1) (чем-л.) cover, bespread (with); dot (with) ( усеивать); clothe- покрывать железом
- покрывать краской
- покрывать крышей
- покрывать лаком
- покрывать одеялом2) ( оплачивать) meet, pay off3) (звук) drown4) ( не выдавать) cover up, shield, hush up5) (расстояние) cover; measure поэт.6) (карты) cover7) (разг.; превосходить) beat, trump8) (разг.; ругаться) curse, swear9) зоол. cover -
118 закрыть
1) schlíeßen (непр.) vt, zúmachen vtзакры́ть глаза́ — die Áugen schlíeßen (непр.)
закры́ть кни́гу — das Buch zúschlagen (непр.)
закры́ть рот — den Mund zúmachen
закры́ть на ключ [на замо́к] — zúschließen (непр.) vt, verschlíeßen (непр.) vt
2) ( покрыть чем-либо) bedécken vt, zúdecken vt, verdécken vtту́чи закры́ли не́бо — die Wólken bedéckten den Hímmel, der Hímmel bewölkte sich
3) (границу, путь и т.п.) spérren vt4) ( закончить) (áb)schlíeßen (непр.) vtзакры́ть собра́ние — die Versámmlung schlíeßen (непр.)
••закры́ть ско́бки — die Klámmern schlíeßen (непр.)
закры́ть счёт бухг. — die Réchnung ábschließen (непр.)
закры́ть глаза́ на что-либо — ein Áuge bei etw. zúdrücken
-
119 закоптить
сов. что1. (покрыть копотью) гъэлыцIэн, гъэгъопчэнзакоптить стекло апчыр гъэлыцIэн2. (подвергнуть копчению) гъэгъун, гъэфэлэн -
120 затушевать
сов. что1. (покрыть тушью) тушкIэ гъэлэн, тушь телъхьан2. перен. (скрыть, сгладить) зэхэушъэфэн, тецIэлэн, хъушъы-сышъы шIын
См. также в других словарях:
ПОКРЫТЬ — покрою, покроешь, сов., кого–что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом. || Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. крыть. 2. кого (что). Положить, наложить сверху на кого что н. П. кого н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить). 3. кого (что). Заполнить, усеять чем н. по поверхности … Толковый словарь Ожегова
покрыть — возместить, компенсировать, восполнить; накрыть, прикрыть, укрыть, одеть, окутать, мульчировать, испещрить, заткать, оплодотворить, оклеить, отникелировать, выкрыть, обматерить, послать, осыпать, выложить, залепить, залить, смазать, усыпать,… … Словарь синонимов
Что ни ступишь, то копейка; переступишь - другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть. — Что ни ступишь, то копейка; переступишь другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
Покрыть себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрыть позором — Покры/ть позором (презрением, стыдом и т.п.) кого что Навлечь позор, презрение на кого , что л … Словарь многих выражений
покрыть славой — Покры/ть славой (лаврами) кого что Прославить кого , что л … Словарь многих выражений
Покрыть матюгом — кого. Сиб. То же, что послать на матюг. СФС, 103; ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
Покрыть чашку — Яросл. Перевернуть чашку, показав хозяину, что чаю выпито достаточно. СРНГ 29, 17 … Большой словарь русских поговорок