-
21 наложить
1. сов. что, чегоположить сверху(өҫтөнә) һалыу, ҡуйыу2. сов. мед.һалыу, ҡуйыу, ябыу, бәйләү3. сов. чтопокрыть сверхуҡаплау4. сов. чтопоставить знак, меткуһуғыу, баҫыу, һалыу, ҡуйыу5. сов. что, чеготултырыу, өйөү, өйөп ҡуйыу, тейәү, тейәп ҡуйыу6. сов. чтоподвергнутьһалыу, биреүналожить печать (печати) — (мисәт баҫып) файҙаланыуҙан тыйыу, файҙаланырға рөхсәт бирмәү
наложить (свою) печать (отпечаток) — эҙ ҡалдырыу, йоғонто яһау
наложить руку (лапу) — үҙ ҡулына алыу, үҙ ихтыярына буйһондороу
наложить на себя руки — үҙеңә ҡул һалыу, үҙен-үҙе үлтереү
-
22 перекрыть
1. сов. чтопокрыть зановояңынан (ҡабаттан) ябыу2. сов. чтосделать покрытие в строенииҡоролманың түбәһен ябыу3. сов. чторазг., карт.баҫыу, ябыу4. сов. чтопревыситьарттырып (уҙҙырып) ебәреү5. сов. чтозакрыть, остановитьбикләү, ябыу, быуыу -
23 одеть
сов.1) ( кого-что) киендерү; ябу, төрү2) ( кого-что) (снабдить одеждой) өс-башын бөтенәйтү, киендерү3) перен. ( что) (покрыть) каплау, каплап алу -
24 окрасить
1. сов. чтопокрыть краскойбуяу, маныу2. сов. чтосделать красным — о лучах солнца, огне и т.п.
ҡыҙғылт төҫ биреү, ҡыҙартыу3. сов. чтоперен.придать особый тон, оттеноксағылыш биреү, төҫ индереү, биҙәү -
25 проехать
1. сов. что и без доп.проследовать по какому-л. путиуҙыу, үтеүатта, машинала, поезда һ.б.2. сов.пробыть в путибарыу, юлда булыукүпмелер ваҡыт3. сов. чтопокрыть какое-л. расстояниейөрөп (гиҙеп) сығыу4. сов. чтоне остановиться, где следуетүтеп (уҙып) китеү -
26 вымазать
сов.1. что (покрыть, натереть чем-л.) молидан, андова кардан2. кого-что разг. (выпачкать) олондан, олуда кардан3. что прост. (израсходовать) андова карда (олонда) сарф кардан -
27 измять
сов.1. что ғиҷим кардан; измять платье куртаро ғиҷим кардан2. что (покрыть вмятинами) пачак кардан3. что маҷақ (ғиҷим, поймол) кар-дан; измять посевы киштзорро поймол кардан4. кого перен. вайрон (рӯҳафтода, паст) кардан, аз роҳ баровардан -
28 прокоптить
сов.1) ( что) ыслау, ыслап әзерләү2) без доп. ( берникадәр вакыт) төтәү, сөремләү, төтәп (сөремләп) тору3) ( что) (покрыть копотью) ыслау, ыслап бетерү; корымлап бетерү -
29 бронировать
I совер., несовер. что (предоставить броню)фидар кæнын, рагацау ахсынII совер., несовер. что (покрыть броней)бронировать место в вагоне – вагоны бынат фидар кæнын (ахсын)
згъæр æвæрын, згъæрæй æмбæрзын, згъæрæй астæрын, згъæр æфтауын -
30 запятнать
сов.1. что (покрыть пятнами) бжьыгъэ фэпшIын2. кого-что, перен. зыгорэм ынапэ тепхын, упцIэпIын, хьэйнапэ пшIын -
31 амальгамировать
1. сов., несов. чтоамальгама яһау, металды терегөмөштә иретеү2. сов., несов. чтопокрыть слоем амальгамыамальгамалау, амальгама һөртөү (яғыу)амальгамировать зеркало — көҙгөнө амальгамалау, көҙгөгә амальгама яғыу
-
32 затуманить
1. сов. чтопокрыть туманомтоман менән ҡаплау, томанлау, боҫлау2. сов. чтоперен.томалау, ҡараңғылау -
33 нарумянить
1. сов. что.ҡыҙартыу, алһыуландырыу2. сов. что.покрыть румянамиһандал (инлек) һөртөү (яғыу), һандал (инлек) һөртөп алһыуландырыу -
34 опылить
1. сов. чтобот.произвести опылениеһеркәләндереү2. сов. чтопокрыть растения особым составомһибеү, һиптереү -
35 укрыть
1. сов. кого-чтопокрытьябыу, ҡаплау, бөркәү, төрөү2. сов. кого-чтоспрятатьйәшереү, йәшереп тотоу (һаҡлау) -
36 усеять
1. сов. чтосплошь засеять(тотош) сәсеү2. сов. чтопокрытьҡаплап алыу, тултырыу, һибелеү -
37 усыпать
1. сов. чтопокрыть поверхность чем-л. сыпучимһибеү, сәсеү, һибеп (сәсеп) сығыу (тултырыу)2. сов. чтоҡаплау, солғап алыу3. несов. см. усыпать -
38 полудить
сов.1. что (покрыть полу-дой) қалъагӣ давондан, қалъандуд кардан/ сафед кардан (кунондан)2. что и без доп. (некоторое время) муддате қалъагӣ давондан, каме сафед кардан (кунондан) -
39 запылить
сов.( что) (покрыть пылью) тузанландыру, тузан белән каплау -
40 зарябить
I сов.( что) (покрыть рябью) шадраландыра башлау, җыерчыкландыра башлау (мәс. су өстен)II сов.; безл.( начать рябить) чуарланып китү, караңгылану
См. также в других словарях:
ПОКРЫТЬ — покрою, покроешь, сов., кого–что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом. || Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. крыть. 2. кого (что). Положить, наложить сверху на кого что н. П. кого н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить). 3. кого (что). Заполнить, усеять чем н. по поверхности … Толковый словарь Ожегова
покрыть — возместить, компенсировать, восполнить; накрыть, прикрыть, укрыть, одеть, окутать, мульчировать, испещрить, заткать, оплодотворить, оклеить, отникелировать, выкрыть, обматерить, послать, осыпать, выложить, залепить, залить, смазать, усыпать,… … Словарь синонимов
Что ни ступишь, то копейка; переступишь - другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть. — Что ни ступишь, то копейка; переступишь другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
Покрыть себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрыть позором — Покры/ть позором (презрением, стыдом и т.п.) кого что Навлечь позор, презрение на кого , что л … Словарь многих выражений
покрыть славой — Покры/ть славой (лаврами) кого что Прославить кого , что л … Словарь многих выражений
Покрыть матюгом — кого. Сиб. То же, что послать на матюг. СФС, 103; ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
Покрыть чашку — Яросл. Перевернуть чашку, показав хозяину, что чаю выпито достаточно. СРНГ 29, 17 … Большой словарь русских поговорок