-
21 чрезвычайный
прл1) исключительный extraordinary, крайний extremeчрезвыча́йный успе́х — extraordinary success
чрезвыча́йно нрч рад — extremely happy
2) не предусмотренный обычным ходом дел emergency attr, extraordinary, specialчрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
чрезвыча́йные полномо́чия — extraordinary powers
в слу́чае чрезвыча́йных обстоя́тельств — in case of emergency, in an emergency
• -
22 чрезвычайный
прил.1. (исключительный) ин дэдэ, =шхочрезвычайный успех гъэхъэгъэшхо2. (специально для чего-л. назначенный) чрезвычайнэчрезвычайная комиссия чрезвычайнэ комиссие -
23 чрезвычайный
прил. (син. исключительный; ант. обычный, заурядный), чрезвычайно нареч.1. питĕ, çав тери, майсǎр, шутсǎр, акǎш-макǎш; чрезвычайный успех питĕ пысǎк çитĕнÿ; я чрезвычайно рад видеть вас эпĕ сире курма çав тери хавас2. ятарлǎ, васкавлǎ; чрезвычайная комиссия ятарлǎ комисси; чрезвычайное положение хытарнǎ йĕрке (сǎм., варçǎ, çут çанталǎк инкекĕ чухне тǎваканни) -
24 чрезвычайный
мощность на чрезвычайном режимеcontingency powerчрезвычайное обстоятельство в полетеflight emergency circumstanceчрезвычайные обстоятельстваforce major circumstancesчрезвычайный режим работыcontingency rating -
25 чрезвычайный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайный
-
26 чрезвычайный
adj. extraordinary, extremeРусско-английский словарь математических терминов > чрезвычайный
-
27 чрезвычайный
1) General subject: awful, emergency, exceeding, exceptional, extraordinary (о после, посланнике), extreme, far-out, last, singular, special, special (об уполномоченном, представителе и т.п.), overwhelming3) Dialect: woundy4) Diplomatic term: extraordinary (посланник и т. п.), special (об уполномоченном, представителе)6) Emotional: damned9) Makarov: dreadful10) Emotional: holy, holy mackerel! -
28 чрезвычайный
-
29 чрезвычайный
extreme, extraordinary• Необходима чрезвычайная аккуратность, так как... - Great care is required since...• Фактом чрезвычайной важности является то, что... - This is a fact of tremendous importance to... -
30 чрезвычайный
אחרוןאימום לנעל בפעם האחרונה חירום יוצא מן הכלל מוקצן קיצון קיצוניות של שעת חירום שעבר -
31 чрезвычайный
ekstraordinær, gevaltig, overordentlig, tvangsmessig, ualminnelig, umåtelig -
32 чрезвычайный
-
33 чрезвычайный
-
34 чрезвычайный
-
35 чрезвычайный
olağanüstü* * *врзчрезвыча́йный успе́х — olağanüstü bir başarı
чрезвыча́йный посо́л — fevkalade büyük elçi
чрезвыча́йный съезд — olağanüstü kongre
приня́ть чрезвыча́йные ме́ры — olağanüstü önlemler almak
объяви́ть чрезвыча́йное положе́ние — olağanüstü durum ilan etmek
приста́вить кому-л. чрезвыча́йные полномо́чия — olağanüstü yetkiler vermek
-
36 чрезвычайный
прил.• nadzwyczajny• niepospolity• niezwykły• rzadki• wybitny* * *niemożliwy, nadzwyczajny, srogi, wyjątkowy -
37 чрезвычайный
adj. ∫ bælgravende, ekstra, ekstraordinær, ekstrem, overordentlig, umådelig, yderst* * *adjoverordentlig, ekstraordinær, usædvanlig\чрезвычайныйø overmåde, yderst. -
38 чрезвычайный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чрезвычайный
-
39 чрезвычайный
-
40 чрезвычайный
См. также в других словарях:
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — Влияние родственного языка может лишь осложнять и разн ообразить уже определившиеся пути и методы словотворчества и смыслового развития выражений. Например, слово чрезвычайный, по видимому, сложилось не без воздействия польского языка, хотя с… … История слов
чрезвычайный — См. необыкновенный, удивительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезвычайный … Словарь синонимов
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно (книжн.). 1. Превосходящий обычную меру, не такой, как обычно, исключительный. «Пушкин есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. 1. Исключительный, превосходящий всё, всех; очень большой. Чрезвычайное происшествие. Чрезвычайно (нареч.) мила. Ч. успех. Чрезвычайно (нареч.) рад. 2. полн. Специально для чего н. назначенный, не предусмотренный… … Толковый словарь Ожегова
чрезвычайный — • чрезвычайный успех … Словарь русской идиоматики
чрезвычайный — чрезвычайный, чрезвычайно. Неправильно произношение [черезвычайный], [черезвычайно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезвычайный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
чрезвычайный — прил., употр. часто Морфология: чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно, чрезвычайны; чрезвычайнее; нар. чрезвычайно 1. Чрезвычайным называют какое либо свойство человека, которое доведено до своей крайней степени, воспринимается как исключительное… … Толковый словарь Дмитриева
чрезвычайный — ая, ое; а/ен, а/йна, а/йны 1) Превосходящий все обычное, исключительный. Чрезвычайный успех. Чрезвычайное по важности дело. Оркестр был в чрезвычайном положении: недоставало кларнета... (Достоевский). 2) Необыкновенный, из ряда вон выходящий.… … Популярный словарь русского языка
Чрезвычайный — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названия съезда, конференции), напр.: Чрезвычайный Всероссийский съезд Советов крестьянских депутатов (1917) … Орфографический словарь русского языка
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия