чоҥышо

Теве икмагал гыч Звенигово олаште Юл гоч пуч корным чоҥышо-влак лӱмеш кугу монумент нӧлталалтеш. А. Юзыкайн. Вот через некоторое время в городе Звенигово в честь строителей трубопровода через Волгу поднимется большой монумент.

Морко ПМК мыланна техникым пуэн, специалистым ойырен, а чоҥышо – шкенан. «Ончыко» Моркинская ПМК предоставила нам технику, выделила специалиста, а строители – свои.

Строительлан вет пачерым вашке пуат. Ю. Артамонов. Строителю ведь быстрее дают квартиру.

Сравни с:

Строитель кадр строительские кадры;

строитель кече день строителя;

строитель ӱзгар строительный (строительский) инструмент.

Самырык каменщик молодой каменщик;

каменщиклан тунемаш учиться на каменщика.

Каменщик-влак кокымшо пачашым ыштат. «Мар. ком.» Каменщики строят второй этаж.

Кызыт строительный бригадыште пашам ышта, каменщиклан. А. Асаев. Сейчас он работает в строительной бригаде, каменщиком.

Ял озанлык кооператив сельскохозяйственный кооператив;

илем чоҥышо кооператив жилищно-строительный кооператив.

Кооператив ушем кооперативное объединение;

кооператив паша кооперативная деятельность.

Мануфактурат коопераций лийын. И мануфактура была кооперацией.

Кредит коопераций кредитная кооперация;

илем чоҥышо коопераций жилищно-строительная кооперация.

Чумыр коопераций паша торгайыме корно дене кая. М. Шкетан. Всё кооперативное дело движется по пути торговли.

Чоҥышо организаций строительная организация;

профсоюз организаций профсоюзная организация.

Кызыт профсоюз организацийлаште отчётный погынымаш-влак эртат. «Мар. ком.» Сейчас в профсоюзных организациях проходят отчётные собрания.

Плотниклан тунемаш учиться на плотника;

уста плотник искусный плотник.

Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын. М. Шкетан. Сам плотник, а дом свой построил так себе.

Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке. Калыкмут. Плотник без топора, мельник без весов.

Плотник товар плотницкий топор;

плотник ӱзгар плотнический инструмент;

плотник артель плотничья артель;

плотник пашам ышташ плотничать.

Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, столовыйым чоҥен. А. Асаев. Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую.

Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын. Й. Ялмарий. Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.

Кундем рӱдӧ центр края;

олан рӱдыжӧ центр города.

Арня еда район рӱдыш тудлан кӱлешак каяш. Й. Осмин. Каждую неделю ему непременно нужно ехать в районный центр.

Предложенийын рӱдыжым подлежащий ден сказуемый ыштат. «Мар. йылме» Основу (букв. центр) предложения образуют подлежащее и сказуемое.

Кеҥеж рӱдӧ середина лета;

кечывал рӱдыштӧ в середине дня.

Апрель рӱдыштӧ кече койынак шошо велыш савырнаш тӱҥале. А. Эрыкан. В середине апреля солнце заметно стало клониться к весне.

Лумеш петыралтше корно рӱдым ончыл имне йолшӱмжӧ дене гына шижын муэш. Я. Ялкайн. Засыпанную снегом середину дороги передняя лошадь находит лишь ощупью.

Пистын рӱдыжӧ чоткыдо, а южо пушеҥгын пушкыдо. Пушеҥге рӱдӧ шӱйын пыта гын, кӧргаш лиеш. «Ботаника» Сердцевина липы плотная, а у некоторых деревьев – слабая. Если сердцевина дерева сгниёт, образуется дупло.

Карандаш рӱдӧ стержень карандаша;

орва рӱдӧ ось телеги.

Мланде шке рӱдыж йыр да кече йыр пӧрдеш. Земля вращается вокруг своей оси и вокруг солнца.

Тунамак, ачаж дек лишемын, (Келай) пычал рӱдым кидше дене ниялтен ончыш. К. Васин. Тут же, подойдя близко к отцу, Келай погладил рукой ствол ружья.

Тачат, лопка аҥан зенитке рӱдым ужын, мый шарналтем марийын сарзе тӧтыретпучым. В. Колумб. И сегодня, увидев широкий ствол зенитки, я вспоминаю военную трубу марийцев.

Рӱдӧ илем центральная усадьба.

Пашаче айдеме, коммунизмым чоҥышо еҥ – мемнан жапын озаже, илышын рӱдӧ вийже. М. Казаков. Трудящийся человек, строитель коммунизма – хозяин нашего времени, главная сила жизни.

– Йошкар-Олан рӱдӧ площадьше, – увертарыш Миша. А. Мурзашев. – Центральная площадь Йошкар-Олы, – объявил Миша.

Калык ой рӱдӧ верым налшаш, манын шоненам. М. Казаков. Я думал, что думы народа должны занимать основное место.

Йоча – илыш рӱдӧ, эн шерге. М. Казаков. Ребёнок – стержень жизни, самое дорогое.

Идиоматические выражения:

Таче стройтрестыш каем. В. Юксерн. Сегодня еду в стройтрест.

Усталыкым нӧлташ повышать мастерство;

кугу усталыкым ончыкташ показывать большое мастерство;

артистын усталыкше талант артиста.

Чоҥышо мастарлан Миклай ятыр ий ышта, усталыкше лыҥ погынен. «Мар. Эл» Много лет Миклай работает мастером в строительстве, у него накопилось довольно много опыта.

Чап корным усталык почшаш. В. Осипов. Дорогу к славе должен открыть талант.

Сравни с: