Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чоҥешташ

  • 41 чоҥештен кошташ

    Вуй ӱмбалне вараш чоҥештен коштеш. Над головой летает ястреб.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен кошташ

  • 42 чоҥештен кӱзаш

    взлетать, взлететь

    Тунамак пасу ӱмбач вич-куд кеде чоҥештен кӱзыш. В. Косоротов. Тотчас же с поля взлетели пять-шесть диких голубей.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен кӱзаш

  • 43 чоҥештен кынелаш

    взлетать, взлететь; вспорхнуть

    (Пӧрткайык-влак) вужге тарванен, чоҥештен кынельыч да савар ӱмбак шинчыч. А. Филиппов. Воробьи с шумом вспорхнули и сели на забор.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен кынелаш

  • 44 чоҥештен лекташ

    вылететь, выпорхнуть

    Леваш йымач сарси выр-вур чоҥештен лекте. М. Бубеннов. Из-под навеса с шумом вылетел воробей.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен лекташ

  • 45 чоҥештен мияш

    прилетать, прилететь; подлетать, подлететь

    Шужышо киса, ӧрш-влак йытын нӧшмӧ кочкаш чоҥештен миенытат, шароҥгыш изи чапашт дене пижыныт. В. Иванов. Проголодавшиеся воробьи и снегири прилетели поклевать льняные семена и своими лапками угодили в силок.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен мияш

  • 46 чоҥештен пураш

    залетать, залететь; влетать, влететь

    Виктырын омарташкыже чечен (шырчык) мужыр чоҥештен пурыш. В. Косоротов. В скворечник, построенный Виктыром, залетела пара красивых скворцов.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен пураш

  • 47 чоҥештен пыташ

    разлететься, улететь

    Кайык тӱшка тыманмеш чоҥештен пытыш. А. Филиппов. Стая птиц тотчас же разлетелась.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен пыташ

  • 48 чоҥештен толаш

    прилетать, прилететь; подлетать, подлететь

    Ала-кушеч иктаж вич пӧрткайык иканаште чоҥештен тольыч. В. Косоротов. Откуда-то одновременно прилетело около пяти воробьёв.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен толаш

  • 49 чоҥештен эрташ

    пролетать, пролететь

    Лач телылан кодшо олагорак пасу гоч чоҥештен эрта. Н. Лекайн. Лишь оставшиеся зимовать серые вороны пролетают через поле.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен эрташ

  • 50 чоҥештыкташ

    чоҥештыкташ
    Г.: чонгештӹктӓш
    -ем
    1. понуд. от чоҥешташ
    2. кидать, кинуть; бросать, бросить

    Вуй гоч чоҥештыкташ бросить через голову.

    3. уносить, унести; перемещать (переместить) увлекая силой своего движения (о ветре)

    Пушеҥге гыч кӱрлын вочшо лышташым мардеж, куш шона, тушко чоҥештыкта. Г. Чемеков. Оторвавшиеся с дерева листья ветер уносит в разные стороны (букв. куда хочет, туда уносит).

    Марийско-русский словарь > чоҥештыкташ

  • 51 чоҥештымаш

    чоҥештымаш
    Г.: чонгештӹмӓш
    сущ. от чоҥешташ лёт, полёт, летание

    Кайык чоҥештымаш полёт птиц;

    самолёт чоҥештымаш полёт самолёта;

    тылзыш чоҥештымаш полёт на луну.

    Чоҥештымашым вуйлатыше нунылан (Гагарин ден Серёгинлан) аэродромыш пӧртылаш разрешенийым пуэн. «Мар. Эл» Гагарину и Серёгину руководитель полёта отдал разрешение возвратиться на аэродром.

    Марийско-русский словарь > чоҥештымаш

  • 52 шоҥештше

    шоҥештше
    Г.: шонгештшӹ
    1. прич. от шоҥешташ
    2. пенистый, пенный, покрытый пеной

    Шоҥештше пура пенистый квас.

    Кеч Айвазовскийын шоҥештше кандалге теҥызше воктек наҥгайыза. М. Емельянов. Хоть увезите к пенистому голубому морю Айвазовского.

    Сравни с:

    шоҥешталтше

    Марийско-русский словарь > шоҥештше

  • 53 ямдылен шукташ

    1) приготовить, подготовить (к определённому сроку)

    Кечывал деч вара кок шагат жаплан самолёт-влакым чоҥешташ ямдылен шуктышт. Н. Лекайн. После полудня к двум часам самолёты подготовили к полёту.

    2) приготовить, выполнить, осуществить

    Черняков да моло марий пашаеҥ-влак эше октябрь тылзыштак Марий автономийын проектшым ямдылен шуктеныт улмаш. К. Васин. Черняков и другие сотрудники-марийцы ещё в октябре приготовили (было) проект Марийской автономии.

    3) сготовить, состряпать

    Кочкышым ямдылен шукташ сготовить обед.

    4) заготовить, запастись

    Тракторный станцийлан ӱйым нигӧат ямдылен шуктен огыл. М. Шкетан. Никто не заготовил масла для тракторной станции.

    Составной глагол. Основное слово:

    ямдылаш

    Марийско-русский словарь > ямдылен шукташ

  • 54 лететь

    чоҥешташ, -ем

    Русско-марийский разговорник > лететь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»