-
1 kaufen
vtкупить, покупатьim Großhandel kaufen — покупать оптомim Kleinhandel( im Einzelhandel) kaufen — покупать в розницуim Ramsch kaufen — разг. покупать чохомkaufen, wenn niemand im Laden ist — разг. украсть••dafür kann ich mir nichts kaufen, was ich mir dafür kaufe (диал. koofe)! — разг. очень мне это нужно!; какая мне от этого польза!ich werde ihn mir schon ( noch) kaufen — разг. он у меня живо поймёт, в чём дело; я возьмусь за него -
2 Ramsch
I m -es, -e1) старьё, хлам, утиль; брак; дешёвый ( бросовый) товар; бракованный( несортовой) товар; остатки (напр., тканей); мешанинаwertloser Ramsch — хлам, никудышный товарim Ramsch kaufen — разг. (дёшево) покупать, покупать всё подряд( чохом, навалом, без разбора)2) уст. студ. ссора ( ведущая к дуэли)II m -es, Rämsche1) рамс ( карточная игра)2) распасовка ( при игре в скат) -
3 ramschweise
advразг. чохом; гуртом (покупать что-л.) -
4 Rummel
I m -s, =einen Rummel aufziehen — поднять шумихуich mache den Rummel nicht mit — я не хочу путаться в это дело; (тут) моё дело сторонаich habe den Rummel satt — с меня хватитer versteht ( kennt) den Rummel — он понимает, что к чему; он парень не промах; его на этом не проведёшь2) ярмарка, гулянье (с балаганами, с аттракционами)3) хлам, старьёetw. im Rummel ( den ganzen Rummel) kaufen — купить всё чохом4) карт. самая длинная масть ( при игре в пикет)5) ср.-нем. игра на выпивку ( на ужин) ( проигравший платит за всех)II m -s, = н.-нем.1) овраг2) сито -
5 Zimt
I m -(e)s, -e II m -s разг.1) хлам, барахлоwas kostet der ganze Zimt? — сколько стоит всё чохом?2) нелепость, вздор, ерунда, бессмыслица, чепухаlaß mich mit dem Zimt in Ruhe!, verschone mich mit dem Zimt! — не приставай ко мне с этой ерундой!mach nicht soviel Zimt mit der ( um die) Sache! — не поднимай столько шуму ( возни) по этому поводу! -
6 fuderweise einkaufen
нареч.1) общ. закупать большое количество (товара)2) разг. (etw.) закупать (что-л.) скопом, (etw.) закупать (что-л.) чохомУниверсальный немецко-русский словарь > fuderweise einkaufen
-
7 ich kaufe den ganzen Rummel
мест.разг. покупаю всё чохомУниверсальный немецко-русский словарь > ich kaufe den ganzen Rummel
-
8 im Ramsch kaufen
предл.разг. (дёшево) покупать, покупать чохом -
9 ramschweise
сущ.разг. чохом, гуртом (покупать что-л.) -
10 was kostet der ganze Zimt?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > was kostet der ganze Zimt?
-
11 Ritt
m: auf einen [in einem] Ritt разом, чохом, одним махом. Morgen fahre ich zur Stadt und erledige alle meine Angelegenheiten in einem Ritt.^Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ritt
См. также в других словарях:
чохом — огулом, сразу, целиком, все сразу, все целиком, гуртом, дружно, оптом Словарь русских синонимов. чохом см. оптом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧОХОМ — ЧОХОМ, нареч. (разг. фам.). Оптом, всё вместе, а также не разбираясь в подробностях, на глаз, приблизительно. «Товар чохом, а денежки счетом.» (посл.) Отпустить что нибудь чохом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧОХОМ — ЧОХОМ, нареч. (прост.). Всё вместе, целиком, не разделяя. Продать все пожитки ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чохом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чохом — нареч. Нар. разг. 1. Целиком, всё сразу; оптом. * Товар чохом, а денежки счётом (Посл.). 2. Все, всё сразу, без учёта различий; разом, заодно. Работу принимали ч. Подстригли всех ч. Расплатиться ч … Энциклопедический словарь
чохом — I нареч.; нар. разг. 1) Целиком, всё сразу; оптом. * Товар чохом, а денежки счётом (посл.) 2) Все, всё сразу, без учёта различий; разом, заодно. Работу принимали чо/хом. Подстригли всех чо/хом. Расплатиться чо/хом. II … Словарь многих выражений
чохом — •• [Согласно Дмитриеву ( Лексикогр. сборн. , 3, 1958, стр. 35), из тюрк.; ср. азерб. чох, тур. c̨оk много , в соединении с русск. формантом. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чохом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Всё сразу; целиком, оптом. 2. Не уточняя подробностей; приблизительно, на глаз. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чохом — ч охом, нареч … Русский орфографический словарь
чохом — оптом, без перечисления, сразу всю партию … Справочный коммерческий словарь
чохом — нареч … Орфографический словарь русского языка