-
1 о девушке или о мол. женщине: чопорная и/или занудливая особа
prepos.gener. trutDutch-russian dictionary > о девушке или о мол. женщине: чопорная и/или занудливая особа
-
2 Lady Bracknell
леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьезным") чопорная и самовлюбленная аристократкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bracknell
-
3 perpendicular
ˌpə:pənˈdɪkjulə
1. сущ.
1) нормаль, перпендикуляр, перпендикулярная линия
2) отвес, линейка с отвесом (для определения перпендикулярности какой-л. плоскости)
3) а) вертикальное, прямое положение б) перен. чопорность, высокая нравственность Syn: rectitude
4) разг. закусывание стоя, еда стоя;
прием а-ля фуршет This was the first occasion on which he had been honoured with an invitation to an official perpendicular. ≈ Это был первый случай, за который его удостоили чести быть приглашенным на официальный фуршет.
2. прил.
1) перпендикулярный, поперечный
2) крутой, обрывистый, отвесный a perpendicular staircase ≈ крутая лестница Syn: precipitous, vertical
3) шутл. прямой( об осанке) a stiff perpendicular gentleman ≈ чопорный джентльмен с прямой осанкой (математика) перпендикуляр;
перпендикулярная линия - to draw a * to a line, to let fall a * upon a line опустить перпендикуляр на прямую( математика) перпендикулярная плоскость вертикаль вертикальное, прямое положение - out of the * невертикальный твердая позиция - he affected the unwavering * он занял твердую /определенную/ позицию (сленг) прием, где закусывают стоя, а-ля фуршет перпендикулярный, вертикальный отвесный, крутой - * staircase крутая лестница - * hamlet деревушка, расположенная на крутом склоне прямой, негнущийся - a stiff * old maid прямая, чопорная старая дева негибкий - * in attitude негибкая позиция( сленг) стоячий - * drinking at the bar выпивка у стойки - every seat was occupied as well as * accommodation все сидячие и стоячие места были заняты ~ перпендикуляр;
out of the perpendicular невертикальный, не под прямым углом perpendicular вертикальное, прямое положение ~ разг. закусывание стоя, еда стоя;
прием а-ля фуршет ~ перпендикуляр;
out of the perpendicular невертикальный, не под прямым углом ~ перпендикулярный ~ почти вертикальный, крутойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpendicular
-
4 smug
smʌɡ
1. прил.
1) самодовольный и ограниченный
2) чопорный Syn: stiff, prim
2. сущ.
1) сл. необщительный человек
2) универ.;
сл. неспортсмен;
студент, отдающий все свое время занятиям и избегающий развлечений (сленг) зубрила( сленг) воображала, задавака самодовольный;
самоуверенный - * smile самодовольная улыбка чопорный - * respectability чопорная респектабельность - * contempt for modern art высокомерное презрение к современному искусству подтянутый, щеголеватый чистоплотный украшать, прихорашивать, наряжать (обыкновенно * up) - to * oneself наряжаться, прихорашиваться( сленг) бесцеремонно хватать чужое, прибирать к рукам( сленг) украсть, слямзить ( сленг) замалчивать (что-либо) smug sl. необщительный человек ~ sl унив. неспортсмен;
студент, отдающий все свое время занятиям и избегающий развлечений ~ самодовольный и ограниченный ~ чопорный -
5 ceremonious
[͵serıʹməʋnıəs] a1. церемонный; чопорный2. = ceremonial II -
6 lady bracknell
[͵leıdıʹbræknəl] (тж. Bracknell)1) леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда «Как важно быть серьёзным»)2) чопорная и самовлюблённая аристократка -
7 perpendicular
1. [͵pɜ:pənʹdıkjʋlə] n1. мат.1) перпендикуляр; перпендикулярная линияto draw a perpendicular to a line, to let fall a perpendicular upon a line - опустить перпендикуляр на прямую
2) перпендикулярная плоскость2. вертикаль3. 1) вертикальное, прямое положение2) твёрдая позицияhe affected the unwavering perpendicular - он занял твёрдую /определённую/ позицию
4. сл. приём, где закусывают стоя, а-ля фуршет2. [͵pɜ:pənʹdıkjʋlə] a1. 1) перпендикулярный, вертикальный2) отвесный, крутойperpendicular hamlet - деревушка, расположенная на крутом склоне
2. 1) прямой, негнущийсяa stiff perpendicular old maid - прямая, чопорная старая дева
2) негибкий3. сл. стоячийevery seat was occupied as well as perpendicular accommodation - все сидячие и стоячие места были заняты
-
8 smug
I1. [smʌg] n сл.1. зубрила2. воображала, задавака2. [smʌg] a1. самодовольный; самоуверенный2. чопорныйsmug contempt for modern art - высокомерное презрение к современному искусству
3. 1) подтянутый, щеголеватый2) чистоплотный3. [smʌg] vукрашать, прихорашивать, наряжать (обыкн. smug up)II [smʌg] v сл.to smug oneself - наряжаться, прихорашиваться
1. бесцеремонно хватать чужое, прибирать к рукам2. украсть, слямзить3. замалчивать (что-л.) -
9 Spröde
-
10 чопорный
-
11 Auntie
1) Ироническое выражение: чопорная тетушка ( BBC)2) Кино: тётушка Би-би-си3) Сленг: живот (I punched him in the Auntie but he didn't even notice.), брюхо, пузо4) Табуированная лексика: старая проститутка, сутенёрша -
12 Lady Bracknell
Общая лексика: леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьёзным"), чопорная и самовлюблённая аристократка -
13 a stiff perpendicular old maid
Общая лексика: прямая, чопорная старая деваУниверсальный англо-русский словарь > a stiff perpendicular old maid
-
14 auntie
1) Ироническое выражение: чопорная тетушка ( BBC)2) Кино: тётушка Би-би-си3) Сленг: живот (I punched him in the Auntie but he didn't even notice.), брюхо, пузо4) Табуированная лексика: старая проститутка, сутенёрша -
15 ceremonious politeness
Общая лексика: чопорная учтивостьУниверсальный англо-русский словарь > ceremonious politeness
-
16 smug respectability
Общая лексика: чопорная респектабельность -
17 Tunte
сущ.1) разг. недотрога, неженка, педик, трусиха2) презрит. скучная женщина, старая дева, чопорная -
18 tunte
сущ.1) разг. недотрога, неженка, педик, трусиха2) презрит. скучная женщина, старая дева, чопорная -
19 trut
клуша* * *сущ.общ. о девушке или о мол. женщине: чопорная и/или занудливая особа, клуша, женские половые органы (грубо) -
20 lâcher une perle
арго(lâcher [или laisser tomber] une perle [или une perlouse])Les sujets de sa Gracieuse Majesté racontent qu'un jour, l'austère reine Victoria se promenait dans un carrosse ouvert en compagnie d'un haut dignitaire africain. À un moment donné, un des chevaux lâcha une bruyante perlouse. "Je suis confuse", fit la reine. "Je vous en prie, Majesté, - fit le potentat. - Si vous n'aviez rien dit, j'aurais cru que c'était le cheval." (Encyclopédie de la bêtise.) — Подданные Ее Величества королевы Виктории рассказывают, что однажды их чопорная королева совершала прогулку в открытой карете вместе с одним африканским правителем. Вдруг одна из лошадей с шумом выпустила газы. "Мне так неловко, - проговорила королева." "Ну что вы, Ваше Величество, - заметил африканский царек. - Если бы вы ничего не сказали, я бы подумал, что это лошадь."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чопорная простота — Чопорная простота церемоний дзенбуддизма оказала сильное влияние на японскую эстетику и японское садовое искусство, определив атмосферу изысканной утончённости наряду со строгой простотой и аскетизмом. И.Климов, Японский сад тсубонива … Словарь оксюморонов русского языка
ЧОПОРНЫЙ — ЧОПОРНЫЙ, чопорная, чопорное; чопорен, чопорна, чопорно. Чрезмерно, неестественно строгий в поведении, обращении, крайне щепетильный в отношении приличий. «Можно ли сказать, что она похожа на этих светских чопорных марионеток?» Гончаров. «Как бы… … Толковый словарь Ушакова
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Орнамент* — исполненное в одной плоскости, вылепленное рельефно или резанное вглубь, одноцветное или иллюминованное красками изображение, служащее в архитектуре украшением различных частей зданий (полов, потолков, карнизов, фризов, капителей колонн, самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орнамент — исполненное в одной плоскости, вылепленное рельефно или резанное вглубь, одноцветное или иллюминованное красками изображение, служащее в архитектуре украшением различных частей зданий (полов, потолков, карнизов, фризов, капителей колонн, самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
малю́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, м. и ж. 1. Маленький ребенок; младенец. Подержи дитя; А я кувшин водой наполню. Спи, мой малютка, спи. Жуковский, Путешественник и поселянка. Снова слышу за стеною Над малюткою больною Баюшки баю. Плещеев, Былое. 2.… … Малый академический словарь
ста́рый — ая, ое; стар, стара, старо и старо; стары и стары; старше, старее и (устар.) старее, старе; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. □ Стар я, батюшка, чтобы лгать: седьмой десяток живу. Гоголь,… … Малый академический словарь
чо́порный — ая, ое; рен, рна, рно. Чрезмерно строгий, щепетильный в поведении, в соблюдении приличий. [Марфенька] села так близко, как не села бы чопорная девушка. Колени их почти касались между собою, но она не замечала этого. И. Гончаров, Обрыв. ||… … Малый академический словарь
КОМЕДИЯ ДЕЛЬ АРТЕ — (сommedia dell arte), итальянская комедия импровизация, с постоянными персонажами, переходившими из спектакля в спектакль; была популярна в Италии в 1560 1760. В спектаклях играли профессиональные актеры в отличие от предшествующей эпохи, когда в … Энциклопедия Кольера
УИЛЬЯМС Теннесси — (Williams, Tennessee) (1911 1983), американский драматург, пьесы которого строятся на конфликте духовного и плотского начал, чувственного порыва и тяги к духовному совершенству. Как правило, его герои и героини сходятся в первобытном… … Энциклопедия Кольера
ХЕПБЕРН Кэтрин — (Hepburn, Katharine) КЭТРИН ХЕПБЕРН и Спенсер Трейси в фильме Ребро Адама (1949). (р. 1909), американская актриса, обладательница четырех премий Оскар . Родилась 9 ноября 1909 в Хартфорде (шт. Коннектикут). Выпускница Брин Мор колледжа, в 1928… … Энциклопедия Кольера
