Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чокынаш

  • 1 чокынаш

    чокынаш
    -ем
    диал.
    1. креститься, окреститься; принимать (принять) крещение; подвергаться обряду крещения

    Калмык рвезын лӱмжӧ Сэнэн, но семинарийыш тунемаш пурымекыже, тудо чокынен да Семёныш савырнен. К. Васин. Имя калмыцкого парня Сэнэн, но после поступления в семинарию он окрестился и стал Семёном.

    2. перен. мучиться, страдать

    (Менсуло) эр тӱҥалын, катырган еҥ семын йӱд мартен пашаште чокынен. Сем. Николаев. Менсуло с утра до ночи как каторжная мучилась на работе.

    Марийско-русский словарь > чокынаш

  • 2 чокынышо

    чокынышо
    диал.
    1. прич. от чокынаш
    2. прил. крещёный

    Орлай Костя уло Кома яллан чокынышо марий шкет гына. Я. Ялкайн. Орлай Костя на всю деревню Кома единственный крещёный мариец.

    Марийско-русский словарь > чокынышо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»