-
1 вода
53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.1. vesi; проточная \водаа läbivoolav vesi, стоячая \водаа seisev vesi, питьевая \водаа joogivesi, сырая \водаа keetmata vesi, кипячёная \водаа keedetud vesi, пресная \водаа mage vesi, минеральная \водаа mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая \водаа, \водаа, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная \водаа, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная \водаа kaevuvesi, родниковая v ключевая \водаа allikavesi, lättevesi, жёсткая \водаа kare vesi, высокая \водаа kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая \водаа põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая \водаа kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая \водаа keem., füüs. raske vesi, струя \водаы veejuga, уровень \водаы veeseis, -tase, жёлтая \водаа med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой \водаы puhas v ehtne briljant, идти за \водаой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по \водае, ехать \водаой veeteed v vesitsi v vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много \водаы ülek. tema artikkel on päris vesine v kesine v lahja;2. (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma; ‚живая \водаа folkl. eluvesi;седьмая vдесятая \водаа на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane);\водаой не разольёшь vне разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas;как с гуся \водаа kõnek. nagu hane selga vesi;много \водаы утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,)словно \водаы в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis;пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima;прятать vспрятать концы в воду kõnek. jälgi kaotama;толочь воду в ступе kõnek.,решетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma;выводить vвывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma;выходить vвыйти сухим из \водаы kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema;как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette v nagu tina tuhka; (он)как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija;как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus;сажать vпосадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (поõoжи,)как две капли \водаы sarnased nagu kaks tilka vett
См. также в других словарях:
ЧИСТОЙ — Назарий Чистой, астраханский таможенный голова. 1629. А. И. III, 272 … Биографический словарь
Чистой Назарий Иванович — Чистой (Назарий Иванович) думный дьяк в первой половине XVII века. По происхождению ярославский купец, Чистой сначала был дьяком смоленского воеводы (с 1631 г.), затем дьяком в посольском приказе, где, между прочим, подвергся обвинению в 1639 г.… … Биографический словарь
чистой воды — без подмесу, подлинный, отъявленный, чистейшей воды, каких мало, прямой, настоящий, стопроцентный, истинный, чистокровный, истый, форменный, первой марки, чистый, сущий, самый что ни на есть, не из последних, высшей марки, завзятый, законченный,… … Словарь синонимов
чистой пробы — завзятый, записной, густопсовый, отъявленный, прожженный, чистопробный, девяносто шестой пробы, махровый, патентованный, высшей пробы, матерый, большой руки, первой руки Словарь русских синонимов. чистой пробы прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
чистой масти — прил., кол во синонимов: 1 • мастистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чистой крови — прил., кол во синонимов: 3 • не смешанной породы (3) • чистокровный (27) • чистопор … Словарь синонимов
ЧИСТОЙ ВОДЫ — Настоящий, истинный. Имеется в виду, что явление, ситуация и т. п. (Y) или лицо (Х) наиболее ярко и полно воплощает в себе некоторое качество или комплекс качеств (Р), являясь их образцовым носителем. Преимущественно о качествах, к которым… … Фразеологический словарь русского языка
Чистой крови — кто. Экспрес. 1. Чистопородный, не смешанной породы (обычно о животных). Конь был действительно необыкновенно хорош… Копыты, глаз, оскал всё это было изящно и резко выражено, как бывает у лошадей самой чистой крови (Л. Н. Толстой. Казаки). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чистой воды — Чи/стой (чистейшей) воды 1) Прозрачный, высшего качества (о драгоценном камне) Алмаз чистой воды. Бриллиант, чистейшей воды бриллиант! (также: разг.; о человеке, достойном восхищения) 2) Проявляющий какие л. свойства и качества в высшей степени.… … Словарь многих выражений
Чистой — (Назарий Иванович) думный дьяк в первой половине XVII в. По происхождению ярославский купец, Ч. сначала был дьяком смоленского воеводы (с 1631 г.), затем дьяком в посольском приказе, где, между прочим, подвергся обвинению в 1639 г. со стороны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чистой, Иван — дьяк, 1667 68 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
