-
41 чистилище
с рел. аъроф -
42 чистилище (в христианстве)
чистилище (в христианстве)לִימבּוֹ ז' -
43 чистилище (праведных) отцов
General subject: limbo of the fathers (живших до Христа), limbo of the patriarchs (живших до Христа)Универсальный русско-английский словарь > чистилище (праведных) отцов
-
44 чистилище Отцов праведных
Religion: Limbo of the Fathers, Limbus PatrumУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Отцов праведных
-
45 чистилище Отцов праведных, до Христа живших
Religion: Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day), Limbo of the PatriarchsУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Отцов праведных, до Христа живших
-
46 чистилище Патриархов
Religion: Limbo of the Fathers, Limbo of the PatriarchsУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Патриархов
-
47 чистилище младенцев
1) General subject: limbo of children (умерших до крещения)Универсальный русско-английский словарь > чистилище младенцев
-
48 чистилище отцов
General subject: (праведных) limbo of the fathers (живших до Христа), (праведных) limbo of the patriarchs (живших до Христа) -
49 Сёстры-помощницы душ в чистилище
Christianity: Helpers of the Souls in PurgatoryУниверсальный русско-английский словарь > Сёстры-помощницы душ в чистилище
-
50 души в чистилище
Makarov: souls in purgatory, the souls in purgatory -
51 очищение в чистилище
Religion: purgationУниверсальный русско-английский словарь > очищение в чистилище
-
52 Сёстры-помощницы душ в чистилище
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Сёстры-помощницы душ в чистилище
-
53 (φαρμ.) слабительное о. чистилище
[катафто] επίρ. дествигельноΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (φαρμ.) слабительное о. чистилище
-
54 очищение
с.1) см. очистка2) мед.очище́ние кише́чника — purgation f
* * *n1) gener. dépuration (крови; химических составов), sublimation, épuration (языка, нравов), évacuation, clarification, désobstruction (желудка), nettoyage, purification, épuration, épurement2) med. ablution, abstersion (ðàíû), clairance, clearance, coefficient d'épuration, détersion (напр, раны), détersion, défécation3) obs. mondification (ðàíû), expurgation, purgation (в чистилище)4) liter. creuset5) hist. lustration6) chem. rectification7) radio. remise à l'état vierge (напр. счётчика)8) physiol. élimination -
55 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
56 Fegefeuer
n чистилище -
57 Божественная комедия
(эпическая поэма Данте Алигьери (1307-21), описывающая путешествие в ад, чистилище и рай) the Divine ComedyРусско-английский словарь религиозной лексики > Божественная комедия
-
58 катары
(еретическая секта 11-14 вв. в Зап. Европе, отрицавшая учение о чистилище, осуждавшая взимание десятины церковью; тж. альбигойцы) the Cathari, the Cathars -
59 мытарства
(у правосл. временные посмертные скитания души до обретения ею вечного блаженства; учение о мытарствах аналогично учению о чистилище у катол.) severe trials of the soul, sufferings of souls after death (because of sins). -
60 Патрик, св.
(390-460; ап. и покровитель Ирландии) St. PatrickДень св. Патрика (17 марта) — St. Patrick's Day
хождение по мукам св. Патрика (популярная легенда о чистилище Патрика, использованная Данте в своём творчестве) — the Purgatory of St. Patrick
См. также в других словарях:
Чистилище — в католицизме место, где души умерших подвергаются очищению искупительным огнём для того, чтобы затем попасть в рай. Другие направления христианства (православие, протестантизм) идею чистилища отвергают. Ни в Евангелиях, ни в сочинениях… … Исторический словарь
чистилище — См … Словарь синонимов
чистилище — ЧИСТИЛИЩЕ, а, с. 1. Баня, ванная комната. 2. Выговор от начальства, проработка на собрании и т. п. чистилище устроить. 3. Вытрезвитель. 4. Туалет. Общеупотр. «чистилище» в католическом вероучении: место, где души умерших очищаются от грехов … Словарь русского арго
ЧИСТИЛИЩЕ — ЧИСТИЛИЩЕ, в католицизме место очищения душ умерших грешников от не искупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562 … Современная энциклопедия
ЧИСТИЛИЩЕ — согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562 … Большой Энциклопедический словарь
ЧИСТИЛИЩЕ — (лат. purgatorium), в католическо христианских представлениях место, где души умерших очищаются от грехов перед вступлением в рай. Ч. понимается как некое промежуточное место загробного мира между раем и адом, где души умерших, не попавших сразу… … Энциклопедия мифологии
Чистилище — согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439 г. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Чистилище — (лат. purgatorium) согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол… … Политология. Словарь.
Чистилище — ЧИСТИЛИЩЕ, в католицизме место очищения душ умерших грешников от не искупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИСТИЛИЩЕ — ЧИСТИЛИЩЕ, чистилища, ср. (рел.). По учению католической церкви место, в котором души умерших, не оставляемые навсегда в аду, посредством разных испытаний очищаются от грехов, раньше чем попасть в рай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСТИЛИЩЕ — ЧИСТИЛИЩЕ, а, ср. В католическом вероучении: место, где души умерших очищаются от грехов, прежде чем попасть в рай. | прил. чистилищный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова