-
1 ПРАВЕДНЫХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРАВЕДНЫХ
-
2 после трудов праведных
• ПОСЛЕ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ coll, humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ after having worked well:- [in limited contexts] after an honest daY's work.♦ А теперь, после трудов праведных, хорошо бы выпить. Now, after a job well done, I wouldn't mind having a drink.Большой русско-английский фразеологический словарь > после трудов праведных
-
3 сном праведных
• СНОМ ПРАВЕДНИКА <ПРАВЕДНИЦЫ, ПРАВЕДНЫХ> спать, заснуть, уснуть often humor[NPinstrum, these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to sleep, fall asleep) soundly, peacefully:♦ "Успокойся, ничего с ней [ Любой] не сделается, спит сном праведницы..." (Максимов 1). "Calmdown, nothing's happened to her [Lyuba]. She's sleeping the sleep of the just..." (1a).♦ [Григорий] приходил, и Фёдор Павлович заговаривал о совершеннейших пустяках и скоро отпускал, иногда даже с насмешечкой и шуточкой, а сам, плюнув, ложился спать и спал уже сном праведника (Достоевский 1). Grigory would come, and Fyodor Pavlovich would begin talking about perfect trifles, and would soon let him go, sometimes even with a little joke or jibe, and would spit and go to bed himself, and sleep the sleep of the blessed (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сном праведных
-
4 Со духи праведных
Church: The souls of the righteous (молитва) -
5 Собор праведных Захарии и Елисаветы
Универсальный русско-английский словарь > Собор праведных Захарии и Елисаветы
-
6 день отдохновения от трудов праведных
Religion: Dominical dayУниверсальный русско-английский словарь > день отдохновения от трудов праведных
-
7 земля праведных
Religion: land of uprightness -
8 от трудов праведных не нажить палат каменных
Set phrase: honour and profit lie not in one sack (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни))Универсальный русско-английский словарь > от трудов праведных не нажить палат каменных
-
9 отдыхать после трудов праведных
General subject: take a well-earned restУниверсальный русско-английский словарь > отдыхать после трудов праведных
-
10 чистилище (праведных) отцов
General subject: limbo of the fathers (живших до Христа), limbo of the patriarchs (живших до Христа)Универсальный русско-английский словарь > чистилище (праведных) отцов
-
11 чистилище Отцов праведных
Religion: Limbo of the Fathers, Limbus PatrumУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Отцов праведных
-
12 чистилище Отцов праведных, до Христа живших
Religion: Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day), Limbo of the PatriarchsУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Отцов праведных, до Христа живших
-
13 селения праведных
ngener. die ewigen Hütten (íåáî) -
14 От трудов праведных не наживешь палат каменных
One can not get very rich without dirtying his handsVar.: Правдою жить, палат каменных не нажитьCf: Ever busy, ever bare (Br.). Honour and profit lie not in one sack (Br.). Muck and money go together (Br.). Riches and virtue do not often keep each other company (Am.). Virtue and riches seldom settle on the man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От трудов праведных не наживешь палат каменных
-
15 от трудов праведных не наживёшь палат каменных
nset phr. à coquin honteux bourse plateDictionnaire russe-français universel > от трудов праведных не наживёшь палат каменных
-
16 От трудов праведных не наживешь палат каменных
Не ўзяўшы на душу, не хадзіць у кунтушуІ так бывае: хто працуе, той не маеПрацуем, гаруемі нічога не маемМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От трудов праведных не наживешь палат каменных
-
17 от трудов праведных не наживёшь палат каменных
уст. W: mit ehrlicher Arbeit sind keine steinernen Häuser zu verdienen; E: der Reichtum der Reichen ist nicht mit ehrlicher Arbeit erworben; Ä: ehrlich macht reich, aber langsam geht’s herРусско-Немецкий словарь идиом > от трудов праведных не наживёшь палат каменных
-
18 земля праведных
-
19 праведные
сущ.(угодные Богу; так Церковью именуются новозаветные святые, стяжавшие добродетели в обычных условиях семейной и общественной жизни, а тж. многие праведники времён Ветхого Завета) the righteous"Шествие праведных" (деталь иконографического сюжета) — The Righteous Going to Paradise
"Я пришел призвать не праведных [праведников], но грешников к покаянию" (Ев. от Матфея 9:13) — "I did not come to call the righteous, but sinners to repentance"
-
20 труд
[trud] m. (gen. труда, pl. труды)1.1) lavoro, fatica (f.)тяжёлый труд — fatica (f.), lavoro pesante
ручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
2) lavoro, opera (f.)печатный труд — opera (f.)
3) pl. atti; pubblicazioni scientifiche2.◆он выиграл, но с трудом — vinse per il rotto della cuffia
мне стоило немалого труда + inf. — ho dovuto faticare non poco per
3.◇
См. также в других словарях:
от трудов праведных не стяжать(нажить) палат каменных — От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. Ср. Притч. 28, 20. Ср. Нам не твердили, что от трудов праведных не наживешь палат каменных, а учили, что всякое неправое стяжание прах. Лесков. Обойденные. 2, 7. Ср. Он откладывал из трудовых денег… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свет праведных (роман) — «Свет праведных» исторический роман французского писателя русского происхождения Анри Труайя, рассказывающий о знаменитом Восстании Декабристов 14 декабря 1825 года и о времени ему предшествующим и за ним воспоследовавшим. Роман является… … Википедия
День святых жен-мироносиц и праведных Иосифа Аримафейского и Никодима — Третье воскресенье после Пасхи день святых жен мироносиц и праведных Иосифа Аримафейского и Никодима тайных учеников Христовых. После того, как Иисус умер на кресте, Иосиф из Аримафеи, тайный ученик Христа, который был членом совета, но не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
У Бога для праведных места много. — У Бога для праведных места много. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От трудов праведных не нажить палат каменных. — От трудов праведных не нажить палат каменных. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных. — Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спавший сном праведных — прил., кол во синонимов: 10 • десятый сон видевший (10) • спавший (144) • … Словарь синонимов
Селение праведных — Устар. Книжн. То же, что Горнее селение. Дрожащею рукой бросил он горсть на свежую могилу и произнёс: Мир тебе в селении праведных! (Лажечников. Последний Новик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
после трудов праведных — нареч, кол во синонимов: 1 • потрудившись (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Память праведных Богоотцев Иоакима и Анны — Святой праведный Иоаким, сын Варпафира, был потомком царя Давида, которому Бог обещал, что от семени его потомков родится Спаситель мира. Праведная Анна была дочерью Матфана и по отцу была из колена Левина, а по матери – из колена Иудина.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
сном праведных спать — Ср. Генерал... только что дотронулся до дивана, как тотчас же склонился на бок, повернулся к стене и заснул сном праведника. Достоевский. Идиот. 1, 12. Ср. Усните здесь сном силы и покоя, Как боги спят в глубоких небесах. А.С. Пушкин. Скупой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
