-
61 чина широколистная
Русско-английский биологический словарь > чина широколистная
-
62 чина щетинолистная
Русско-английский биологический словарь > чина щетинолистная
-
63 чина многолетняя
everlasting pea бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чина многолетняя
-
64 установление чина таинств
установление чина таинств евхаристии — the institution of the Eucharist, the institution of the Lord's Supper
Русско-английский словарь религиозной лексики > установление чина таинств
-
65 пощёчина
ждля него́ э́то как пощёчина — it's a smack coll in the eye for him
-
66 Пощёчина, наносимая открытой стороной ладони
Jargon: bitchslap (Обычно таким словом называют пощечины, которыми пытаються унизить оппонента)Универсальный русско-английский словарь > Пощёчина, наносимая открытой стороной ладони
-
67 задержка в присвоении очередного чина
American: overslaughУниверсальный русско-английский словарь > задержка в присвоении очередного чина
-
68 лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград
General subject: deprivation of special, military or honorary title, class rank, or State awardsУниверсальный русско-английский словарь > лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград
-
69 лишить (кого-л.) чина
Makarov: divest (smth.) of his rankУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) чина
-
70 мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина
Naval: acting mateУниверсальный русско-английский словарь > мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина
-
71 офицер высокого чина
General subject: brass hatУниверсальный русско-английский словарь > офицер высокого чина
-
72 получение следующего чина
Naval: promotionУниверсальный русско-английский словарь > получение следующего чина
-
73 пощёчина
1) General subject: a flea in (one's) ear, a slap in the face, a smack in the eye, a smack in the face, box on the ear, cuff, slap, slap in the face (тж. перен.), spat on the face2) Jargon: bitch slap (не очень сильная)3) Makarov: a flap in the face, flap in the face -
74 пощёчина левой рукой
Colloquial: lefthanderУниверсальный русско-английский словарь > пощёчина левой рукой
-
75 пощёчина открытой ладонью
Taboo: pimp slapУниверсальный русско-английский словарь > пощёчина открытой ладонью
-
76 священник чина Мельхиседекова
Универсальный русско-английский словарь > священник чина Мельхиседекова
-
77 смерть не разбирает чина
Set phrase: death is the grand leveller (дословно: Смерть-великий уравнитель)Универсальный русско-английский словарь > смерть не разбирает чина
-
78 лишить чина
Makarov: (кого-л.) divest (smth.) of his rank -
79 Смерть не разбирает чина
All men must die, be they great or insignificant, rich or poor, good or bad. See Все под Богом ходим (B). У смерти все равны (У)Cf: Death and the grave make no distinction of persons (Am.). Death combs us all with the same comb (Br.). Death devours lambs as well as sheep (Am., Br.). Death is no respecter of persons (Am.). Graves are of all sizes (Br.). Kings and queens must die as well as you and I (Am.). A piece of churchyard fits everybody (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Смерть не разбирает чина
-
80 пощёчина
ж.box on the ear; slap in the face (тж. перен.)дать пощёчину кому-л. — slap smb. in the face; cuff / box smb.'s ears
См. также в других словарях:
Чина — Чина … Википедия
Чина — посевная. Часть растения с цветками. ЧИНА, род одно и многолетних трав (семейство бобовые). Свыше 100 видов, в Евразии, на северо западе Африки. В культуре 8 видов. Наиболее распространена чина посевная кормовая (зерно, сено, зеленый корм) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИНА — род одно и многолетних трав семейства бобовых. Св. 100 видов, в Евразии, Африке. Чина посевная и др. кормовая (зерно, сено) и сидеральная культура. Урожайность (ц с 1 га): сена до 50, зерна 15 20. Медоносы … Большой Энциклопедический словарь
чина́ра — чинара, ы и чинар, а … Русское словесное ударение
ЧИНА — жен. растенье Lathyrus tuberosus, мышки, земляные орехи, луговой горох, розовый горошек, розовая чина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чина — посевная: 1 верхняя часть растения; 2 цветок; 3 плод (боб); 4 семя. чина (Lathyrus), род одно и многолетних травянистых растений семейства бобовых. Более 100 видов, в Европе, Азии, на Северо Западе Африки; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЧИНА — ЧИНА, чины, жен. (бот.). Травянистое бобовое растение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНА — (вост.?). Род раст. (sathyrus) из сем. мотыльковых хорошая кормовая трава. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
чина — сущ., кол во синонимов: 4 • растение (4422) • сочевичник (5) • трава (128) • … Словарь синонимов
Чина — (Lathyrus L.) родовое название растений из сем. мотыльковых(Рарilionaсеае). Известно до 100 видов, растущих преимущественно всеверном полушарии, отчасти в горах тропической Африки и Южной Америки.Это низкие или лазящие при помощи усиков травы,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Чина — (сельскохоз.). Под этим общим названием известно несколькорастений, разводимых в хозяйствах с различными целями. Ч. посевная(Lathyrus sativus L. s. Cicercula sativa alba Alef.), называемая такжеугловатым, угольчатым или немецким горохом,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона