Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чики-чики

  • 1 заплечики

    техн., мн.
    запле́чики, -ків

    Русско-украинский политехнический словарь > заплечики

  • 2 заплечики

    техн., мн.
    запле́чики, -ків

    Русско-украинский политехнический словарь > заплечики

  • 3 заплечики

    техн. запле́чики

    Українсько-російський політехнічний словник > заплечики

  • 4 заплечики

    техн.
    запле́чики, -ків

    Русско-украинский словарь > заплечики

  • 5 кубышка

    1) кубушка; (глиняный кувшин, фляга) банька, тиква. [«Вишнівки кварту дай сюди!» - Їм повну налили кубушку (Алекс.). Приніс на поле води в баньці (Звиног.). Узяти собі хліба шматок та тикву води (Грін. III)]; (деревянная обручная) кадіб (-доба), кад[і]бець (-бця), кадка; (дуплянка из липов или иного дерева) липівка; (баклага) боклаг (-га), боклага;
    2) (для денег) кубушка, ум. кубушечка. [Грошики готовенькі в кубушечках у схові (Зіньк.)]. Набить -ку - набити калитку;
    3) (о человеке) гладун (-на), гладуха (ж. р.), пузань, черевань (-ня) (м. р.), стужка (общ. р.), (о ребёнке) пузанчик, череванчик, гладунчик (-ка). [На таку стужку, як ти, моя одежа не зійдеться (Борзен.)];
    4) см. Голотурия;
    5) бот. Nymphaea Nuphar Sibth. et Sm. - жовте латаття, жовті глечики (-ків). Белая -ка - см. Кувшинка.
    * * *
    1) кубу́шка; ( глиняный кувшин с узким горлом) ба́нька

    класть де́ньги в кубы́шку, наполня́ть кубы́шку — кла́сти гро́ші в кубу́шку (в кали́тку)

    2) (м., ж.: о полном, малорослом человеке) гладу́н, -а (м.), гладу́ха (ж.); черева́нь, -ня́ (м.), пуза́нь, -ня́ (м.), пуза́н, -а (м.); уменьш.-ласк. пуза́нчик (м.), черева́нчик (м.), гладу́нчик (м.)
    3) бот. гле́чики, -ків

    Русско-украинский словарь > кубышка

  • 6 лучик

    уменьш.-ласк.
    промі́нчик, проміне́ць, -нця́

    лу́чики — мн. промі́нчики, -ків, промінці́, -ці́в, собир. промі́ннячко

    Русско-украинский словарь > лучик

  • 7 мальчик

    1) хлопець (-пця), хлопчик, ум. хлопчичок (-чка), хлоп'я (-яти), ум. хлоп'ятко, хлоп'яточко, хлопча (-чати), хлопченя (-няти), ум. хлопчатко, хлопченятко, хлопчина, хлопчак (-ка), хлоп'яга, пахолок, пахоля (-ляти), ум. пахолочок (-чка). [П'ятеро діток Бог дав: дві дівчини і три хлопці (М. Вовч.). В його двоє дітей зосталося: хлопчик і дівчинка (Рудч.). Ти вже не хлопець, а парубок: затого й на вечерниці (Кониськ.). Хіба-ж Петро парубок? Він іще хлопчак (Звин.). П'ять або шість год хлоп'яті - вже воно й у штанцях (Рудч.). Ой, де-ж ти будеш ночувати, хлопчино-хлопчиночко (Чуб. V). Росте те хлопчатко (Морд.). Ходіть лишень швидче, хлопченята, я по яблучку вам дам (М. Вовч.). Скажи мені правду, мале пахоля (Метл.). Я малий пахолок, родився в вівторок, а в середу рано мене до школи віддано (Пісня)]. -чик ещё спящий с матерью - підбічний хлопець. Выхоленный -чик (бутуз) - буцик, ум. буцичок (-чка), буценя (-няти), ум. буценятко, буценяточко. [Ич який буцик! Видно що панська дитина (Сл. Яв.)]. Мальчики (собир.) - хлоп'яцтво. [І чоловіки, і жіноцтво, і хлоп'яцтво, та й дітвора туди-ж (Квітка)]. Вести себя, как -чик - поводитися по-хлоп'ячому. Быть -ком - хлопцювати. [Тут він хлопцював, тут виріс і молодиком став (Сл. Гр.)]. -чик-с-пальчик - покотигорошко, хлопчик-мізинчик. -чики в глазах - чортики перед очима, в-очу темно;
    2) -чик в услужении - хлопець, хлопчак, наймитча (-чати), (казачок) пахолок, пахоля (-ляти). [Сліпий кобзар під чиїмсь возом обідає з своїм хлопцем (М. Вовч.). Ото! Хіба ти в нього пахоля (Л. Укр.)]. -чик на побегушках - попихач, побігун (-на), побігущий хлопець. Я тебе не -чик - я тобі не наймит, не попихач;
    3) (скамеечка, разувайка) підніжок (-жка), підніжня (-ні), ослінчик.
    * * *
    1) хло́пчик, хло́пець, -пця; хлопча́к, -а, хлоп'я́к, -а

    \мальчик с па́льчик — фольк. хло́пчик-мізи́нчик, род. п. хло́пчика-мізи́нчика

    2) ( малолетний слуга) хло́пчик, хло́пець, козачо́к, -чка́

    Русско-украинский словарь > мальчик

  • 8 плечико

    плічко, плечечко, плеченько, плеченятко.
    * * *
    1) уменьш. плі́чко, пле́чико, пле́ченько, плеченя́тко
    2) ( в одежде) плі́чко, пле́чико
    3)

    пле́чики — (мн.: вешалка) плі́чка, -чок

    Русско-украинский словарь > плечико

  • 9 просвирник

    1) проскурник;
    2) бот. Lavatera thuringiaca L. - собача рожа, польова рожа.
    * * *
    I церк.
    проску́рник
    II бот.
    кала́чики, -ків, проскурня́к, -а

    Русско-украинский словарь > просвирник

  • 10 Кабачик

    -ца шинкар (-ря), шинкарка, корчмар (-ря), -марка, ум. шинкаронька, шинкарочка. -чики (собир.) - шинкарство, корчмарство, шинкарня (-ні); (откупщик) орендар (-ря), -дарка.

    Русско-украинский словарь > Кабачик

  • 11 заплечики

    запле/ чики, -ків

    Русско-украинский металлургический словарь > заплечики

См. также в других словарях:

  • чики-чики — ЧИКИ, межд. и в зн. сказ. (или чики чики, чики брики). Всё в порядке, всё о кей. На личном фронте всё чики. Как дела? чики чики. Ср. тики так …   Словарь русского арго

  • чики — ЧИКИ, межд. и в зн. сказ. (или чики чики, чики брики). Всё в порядке, всё о кей. На личном фронте всё чики. Как дела? чики чики. Ср. тики так …   Словарь русского арго

  • чики-брики — ЧИКИ, межд. и в зн. сказ. (или чики чики, чики брики). Всё в порядке, всё о кей. На личном фронте всё чики. Как дела? чики чики. Ср. тики так …   Словарь русского арго

  • чики — все в порядке, чики брики Словарь русских синонимов. чики нареч, кол во синонимов: 2 • все в порядке (21) • …   Словарь синонимов

  • Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. — Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чики-чики — нареч, кол во синонимов: 4 • опупительно (91) • отлично (212) • супер (80) • …   Словарь синонимов

  • чики брики — нареч, кол во синонимов: 2 • все в порядке (21) • чики (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чики-пуки — нареч, кол во синонимов: 3 • классно (85) • отлично (212) • тип топ (39) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • чики-чики — {{чики ч{}и{}ки}} неизм.; в функц. сказ. Жарг. Всё в порядке; отлично. Как дела? Чики чики …   Энциклопедический словарь

  • чики-чики — неизм.; в функц. сказ. жарг. Всё в порядке; отлично. Как дела? Чики чики …   Словарь многих выражений

  • чики-пуки — [34/2] Отлично, так, как было задумано или хотелось. Не очкуй, Димон! Всё будет чики пуки! Я так тыщу раз делал! © Наша Russia Молодёжный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»