-
1 трещать
1) craquer vi; pétiller vi, crépiter vi ( о дровах при сгорании); striduler vi ( о кузнечиках)в пе́чке треща́т дрова́ — le bois crépite dans le poêle [pwal]
треща́т кузне́чики — les sauterelles stridulent
лёд трещи́т — la glace craque
2) ( болтать) разг. bavarder vi, jacasser vi, jaboter vi3) ( быть накануне краха) разг. craquer vi••треща́ть по всем швам разг. — craquer de tous les bords
моро́з трещи́т — il gèle à pierre fendre
голова́ трещи́т разг. — la tête éclate
* * *v1) gener. craqueter (о цикадах), crépiter (о дровах в печи, о пулемёте), crisser (о сверчке), pétarader (о моторе), taper (о пулемёте), craquer, grésiller2) colloq. jacasser, péter3) radio. cracher
См. также в других словарях:
чики-чики — ЧИКИ, межд. и в зн. сказ. (или чики чики, чики брики). Всё в порядке, всё о кей. На личном фронте всё чики. Как дела? чики чики. Ср. тики так … Словарь русского арго
чики — ЧИКИ, межд. и в зн. сказ. (или чики чики, чики брики). Всё в порядке, всё о кей. На личном фронте всё чики. Как дела? чики чики. Ср. тики так … Словарь русского арго
чики-брики — ЧИКИ, межд. и в зн. сказ. (или чики чики, чики брики). Всё в порядке, всё о кей. На личном фронте всё чики. Как дела? чики чики. Ср. тики так … Словарь русского арго
чики — все в порядке, чики брики Словарь русских синонимов. чики нареч, кол во синонимов: 2 • все в порядке (21) • … Словарь синонимов
Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. — Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чики-чики — нареч, кол во синонимов: 4 • опупительно (91) • отлично (212) • супер (80) • … Словарь синонимов
чики брики — нареч, кол во синонимов: 2 • все в порядке (21) • чики (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чики-пуки — нареч, кол во синонимов: 3 • классно (85) • отлично (212) • тип топ (39) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
чики-чики — {{чики ч{}и{}ки}} неизм.; в функц. сказ. Жарг. Всё в порядке; отлично. Как дела? Чики чики … Энциклопедический словарь
чики-чики — неизм.; в функц. сказ. жарг. Всё в порядке; отлично. Как дела? Чики чики … Словарь многих выражений
чики-пуки — [34/2] Отлично, так, как было задумано или хотелось. Не очкуй, Димон! Всё будет чики пуки! Я так тыщу раз делал! © Наша Russia Молодёжный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга