-
41 восьмичасовой
1) ( длящийся восемь часов) áchtstündig, Achtstúnden- (опр. сл.)восьмичасово́й рабо́чий день — Achtstúndentag m
2) ( назначенный на восемь часов) Áchtuhr- (опр. сл.)восьмичасово́й по́езд — Áchtuhrzug m (умл.)
-
42 гагачий
Éider- (опр. сл.)гага́чий пух — Éiderdaunen f pl
-
43 газ
-
44 горючий
IbrénnbarIIгорю́чий материа́л — Brénnmaterial n, pl -lien
горю́чие слёзы разг. — bíttere Tränen
-
45 гремучий
1)грему́чая змея́ — Klápperschlange f
2) хим.грему́чий газ — Knállgas n
-
46 день
мTag mсемичасово́й рабо́чий день — Siebenstúndentag m
бу́дний день — Wérktag m
день о́тдыха, выходно́й день — fréier Tag, Rúhetag m
це́лый день — den gánzen Tag
через день — álle zwei Táge
на друго́й день — am ánderen Táge
в тече́ние дня — tagsüber
- на днях••Междунаро́дный же́нский день — der Internationále Fráuentag
день рожде́ния — Gebúrtstag m
изо дня́ в день — tagáus, tagéin
со дня на́ день — von Tag zu Tag
тре́тьего дня — vórgestern
в на́ши дни — héutzutage
средь бе́ла дня — am héllichten ( при переносе hell-lichten) Táge
день-деньско́й разг. — den gánzen líeben Tag
в оди́н прекра́сный день — éines schönen Táges
це́лыми дня́ми — tágelang
на чёрный день разг. — für den Nótfall
-
47 док
-
48 дремучий
дрему́чий лес — díchter Wald
••дрему́чее неве́жество — völlige Ignoránz
-
49 жгучий
1) (горячий, обжигающий) brénnend, glühendжгу́чая боль — héftiger Schmerz
2) перен. brénnend, héftigжгу́чий вопро́с — brénnende Fráge
жгу́чие слёзы — héiße Tränen
-
50 загружать
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; áuslasten vtпо́лностью загружа́ть рабо́чий день — den Árbeitstag voll áusnützen
-
51 загрузить
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; áuslasten vtпо́лностью загрузи́ть рабо́чий день — den Árbeitstag voll áusnützen
-
52 замок
I з`амокмSchloß n (умл.) (-ss-); Burg f ( укреплённый)II зам`окмвися́чий замо́к — Vórhängeschloß n
англи́йский замо́к — Sícherheitsschloß n
запере́ть на замо́к — verschlíeßen (непр.) vt; éinschließen (непр.) vt ( кого-либо)
пове́сить замо́к — ein Schloß vórhängen
••под замко́м — únter Verschlúß; éingesperrt
за семью́ замка́ми — hínter Schloß und Ríegel
-
53 квалифицированный
qualifizíertквалифици́рованный рабо́чий — Fácharbeiter
квалифици́рованное большинство́ — qualifizíerte Méhrheit
-
54 класс
I м( социальная группа) Klásse fII мрабо́чий класс — Árbeiterklasse f
1) (разряд, категория; тж. биол.) Klásse f2) ( в школе) Klásse fучени́к пе́рвого класса — Schüler m der érsten Klásse
3) ( комната) Klássenzimmer n4) (степень, уровень) Klásse f; Niveau [-'voː] nвысо́кий класс игры́ — hóhes Spíelniveau
спортсме́н мирово́го класса — ein Spórtler von Wéltklasse
-
55 кошачий
kátzenartig, Kátzen- (опр. сл.)••коша́чий конце́рт — Kátzenmusik f
-
56 летучий
1) ( летающий) flíegend; Flug- (опр. сл.)2) хим. flüchtigлету́чие соедине́ния — flüchtige Verbíndungen
••лету́чая мышь — Flédermaus f (умл.)
лету́чая ремо́нтная брига́да — flíegende Reparatúrabteilung
лету́чий голла́ндец — der flíegende Hólländer
-
57 маяк
-
58 мороз
мFrost m (умл.)два́дцать гра́дусов моро́за — zwánzig Grad Frost [Kälte]
на дворе́ треску́чий моро́з — dráußen ist klírrender Frost
••меня́ моро́з подира́ет по ко́же — mich überlä́uft es kalt
-
59 неквалифицированный
únqualifiziert, úngelerntнеквалифици́рованный рабо́чий — úngelernter Árbeiter
-
60 ненормированный
úngenormt, nicht genórmtненорми́рованный рабо́чий день — gesétzlich nicht féstgelegte Árbeitszeit
См. также в других словарях:
чий — чий, чия … Русское словесное ударение
чий — чий/ … Морфемно-орфографический словарь
Чий — Achnatherum parishii … Википедия
ЧИЙ — ЧИЙ, чия, мн. нет, муж. (бот.). Вид ковыля, растущий в ср. Азии, употр. на плетеные изделия, а также как топливо и как сырье для бумажного и целлюлозного производства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чий — циновка, сплетённая из стеблей травы чий (отсюда название) или камыша; издавна распространена в быту народов Средней Азии, казахов. Особый интерес представляют узорные чии киргизов и казахов: орнамент в основном геометрический, включающий … Художественная энциклопедия
чий — ковер, циновка Словарь русских синонимов. чий сущ., кол во синонимов: 4 • ковер (41) • растение … Словарь синонимов
чий — чия; м. [тюрк. чий] 1. Многолетние травянистое растение сем. злаков, произрастающее обычно в степях и полупустынях или на каменистых склонах (используется как ценный зелёный корм). 2. Сухие стебли этого растения (используются для плетения изделий … Энциклопедический словарь
чий — 1 займенник означає питання про належність кого , чого небудь комусь вживається також як сполучне слово чий 2 іменник чоловічого роду рослина … Орфографічний словник української мови
Чий — м. 1. Травянистое растение семейства злаковых, произрастающее в степях, полупустынях и на каменистых склонах, используемое как ценный зелёный корм; разновидность ковыля. 2. Сухие стебли такого растения, используемые для плетения изделий, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧИЙ — (Achnatherum), род растений сем. злаков. Многолетние травы с узкими, часто вдоль свёрнутыми листьями, обычно образующие густые дерновины. Колоски с одним анемофильным цветком, собраны в метёлку. Ок. 20 видов, в теплоумеренном и субтропич. поясах… … Биологический энциклопедический словарь
чий — чий, я, предл. п. о ч ие (расте ние) … Русский орфографический словарь