чий+ru

фабри́чный рабо́чий — fabrika işçisi

сельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi

рабо́чий класс — işçi sınıfı

междунаро́дное рабо́чее движе́ние — uluslararası işçi hareketi

рабо́чая молодёжь — işçi gençlik / gençler, genç işçiler

рабо́чая честь — emekçilik onuru

рабо́чий депута́т — işçi milletvekili

дохо́д рабо́чих семе́й — işçi ailelerinin gelirleri

рабо́чий скот — yük ve çekim hayvanları

рабо́чая ло́шадь — beygir

рабо́чая пчела́ — işçi arı

рабо́чий стол — çalışma masası

рабо́чий кабине́т — çalışma odası

рабо́чая оде́жда — iş elbisesi

в рабо́чее вре́мя — mesai saatlerinde

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — yeni işyerleri yaratmak

э́то ведёт к поте́ре рабо́чего вре́мени — bu, iş saati kaybına yolaçar

поте́ряно сто рабо́чих дней — yüz işgünü kaybedildi

ско́лько рабо́чих дней в ма́рте? — Mart ayında kaç çalışma / iş günü var?

когда́ у вас начина́ется рабо́чий день? — saat kaçta işbaşı yaparsınız?

при изоби́лии рабо́чих рук — kol bolluğu içinde

горя́чая вода́ — sıcak su

горя́чая пи́ща — sıcak yemek

горя́чий лоб — ateşli alın

горя́чее со́лнце — kızgın güneş

горя́чий исто́чник — kaynarca, ılıca

горя́чие у́гли — kor

горя́чая встре́ча — sıcak / hararetli bir karşılama

горя́чий патрио́т — ateşli bir yurtsever

горя́чий проте́ст — şiddetli protesto

встре́тить горя́чую подде́ржку — hararetle desteklenmek

горя́чая пора́ жа́твы / страды́ — hasadın civcivli zamanı

горя́чий прока́т — sıcak haddeleme

горя́чая то́чка — hassas bölge

по горя́чим следа́м — sıcağı sıcağına

соба́чий оше́йник — köpek tasması

соба́чья пре́данность — kelbane ubudiyet

э́то был како́й-то соба́чий страх — köpeğinki gibi bir korkuydu bu

дрему́чий лес — deli orman

дрему́чий неве́жда — kara cahil

жгу́чее со́лнце — yakıcı güneş

жгу́чая крапи́ва — yakıcı ısırganotu

жгу́чие слёзы — yakıcı gözyaşı

жгу́чий брюне́т — kara yağız

жгу́чий вопро́с — can alıcı / can alacak sorun; yakıcı bir sorun

плаву́чий док — yüzer havuz

плаву́чий мост — yüzer köprü

стоя́чий воротни́к — dik yaka

стоя́чая вода́ — durgun / uyur su

стоя́чий пруд — suyu durgun gölet

у него́ бы́чья ше́я — bir boğanınkini andıran boynu var

в вися́чем положе́нии — asılı durumda

вися́чий мост — asma köprü

гага́чий пух — pufla tüyü

глубина́ коло́дца — kuyunun derinliği

глубина́ противоре́чий — çelişkilerin derinliği

на глубине́ трёх ме́тров — üç metre derinde

труба́ прохо́дит на глубине́ двух ме́тров — boru iki metre derinden geçer

на глубине́ трех ты́сяч ме́тров — üç bin metre derinlikte

отта́ять на небольшу́ю глубину́ — az bir derine çözülmek

в глубине́ за́ла — salonun dibinde / derinliğinde

в глубине́ ле́са — ormanın içlerinde / derinliklerinde

в глуби́нах вселе́нной — evrenin derinlerinde

из са́мой глубины́ пеще́ры — mağaranın derinlerinden

глубина́ мы́сли — düşüncenin derinliği

из глубины́ души́ / се́рдца — yüreğinin derinliklerinden

в глубине́ веко́в — çok eski çağlarda

горю́чее вещество́ — yanıcı madde

горю́чий газ — yanıcı gaz

пла́кать горю́чими слеза́ми — sıcak gözyaşları dökmek

грему́чий газ — patlayıcı gaz

грему́чая змея́ — çıngıraklı yılan

сухо́й док — kuru havuz

плаву́чий док — yüzer havuz

поста́вить су́дно в док — gemiyi havuzlamak

квалифици́рованный рабо́чий — kalifiye / vasıflı / nitelikli işçi

квалифици́рованный труд — kalifiye / vasıflı emek

класс млекопита́ющих — memeliler

класс двудо́льных расте́ний — ikiçenekliler

боевы́е корабли́ разли́чных кла́ссов — çeşitli sınıf savaş gemileri

раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — yer-hava füzesi; yerden havaya füze

ваго́н тре́тьего кла́сса — üçüncü sınıf vagon

рабо́чий класс — işçi sınıfı

он у́чится во второ́м кла́ссе — ikinci sınıftadır; ilkin ikisindedir

мы вошли́ в класс — sınıfa girdik

боксёр высо́кого кла́сса — klas boksör

лётчик вы́сшего кла́сса — as pilot