-
61 кодекс
-
62 в уме
разг.1) (мысленно, не записывая (считать, подсчитывать, решать и т. п.)) make a quick mental reckoning; do it in one's headЭдвард быстро прикинул в уме: "Сто семьдесят плюс сто двадцать - двести девяносто тысяч..." (Н. Островский, Рождённые бурей) — Edward made a quick mental reckoning: 'A hundred and seventy plus a hundred and twenty - two hundred and ninety thousand...'
Чуликов - студент из Москвы, и никто лучше него не делает расчёты для стрельбы: без всяких таблиц мгновенно соображает в уме и никогда не ошибается. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — Chulikov was a student from Moscow, and no one could match him at making calculations for the guns. He did it all in his head without a single table and without a single mistake.
2) (соображаешь, что делаешь, говоришь и т. п.?!) are you in your right mind?; have you taken leave of your senses?; you are mad (crazy)!- Да в уме ли вы, сударь? Как? При нынешних обстоятельствах сечь казака? За что? За ошибку, от прямой и честной верности происшедшую? (С. Голубов, Багратион) — 'Have you taken leave of your senses, Sir?' continued Bagration. 'Flog a Cossack under present circumstances! What for? For a mistake committed during the honest performance of his duty?..'
-
63 милости прошу к нашему шалашу
шутл.lit. I welcome you to our shanty joc.Анна Ивановна.
Мир честной компании! Разлюляев. Милости прошу к нашему шалашу. (А. Островский, Бедность не порок) — Anna Ivanovna: Peace, honest company! Razlyulyayev: I welcome you to our shanty.Русско-английский фразеологический словарь > милости прошу к нашему шалашу
-
64 Fair Trade Acts
Кодекс честной конкуренции (регулировал уровень цен в период «Нового курса» Ф. Рузвельта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Fair Trade Acts
-
65 открытый
1. in publicоткрыто, публично; на людях — in public
2. free3. hollow4. open-air5. open-ended6. openedна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
7. openly8. overtоткрытый рынок; вольный рынок — overt market
явное, открыто совершённое преступление — overt crime
9. professedly10. shadeless11. unbarred12. unblocked13. unclosed14. undisguised15. open; public16. direct17. outright18. patentСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; нелицемерно; прямо2. обнаружено (прил.) вскрыто; выявлено; обнаружено3. отворено (прил.) отворено; разинуто; раскрыто; распахнуто; растворено4. отперто (прил.) отомкнуто; отперто5. показано (прил.) выказано; показано6. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; откровенно; очевидно; чистосердечно; явно7. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; со всей откровенностью; чистосердечно8. публично (проч.) при всей честной компании; при всем народе; принародно; публично9. явно (проч.) в открытую; искренне; прямо; явноАнтонимический ряд:закрыто; прикрыто; тайно -
66 публично
1. in publicпубличные торги, аукцион — public sale
публичные торги; аукцион — public sale
2. on the recordдоговор, облечённый в публичный акт — contract of record
3. overt4. publiclyоткрыто; публично — in public
публично, открыто — in public
5. publicСинонимический ряд:принародно (проч.) открыто; при всей честной компании; при всем народе; принародно -
67 мать
f (G/D 'ери, -ь, 'ерью, 'ери; pl. 'ери, -рей) Mutter; Muttertier n; P (meine) Liebe; родить, честной; мать-и-мачеха f Bot. Huflattich m -
68 консьюмеризм
консьюмеризм
Общественное движение, направленное на защиту прав потребителей, обеспечение качества потребительских товаров и честной рекламы. Как это чаще и бывает в таких случаях, родиной потребительской идеологии, как и многих других общественных начинаний, явилась страна, где все свободны и из сапожников получаются Рокфеллеры. В середине 60-х гг. В США самый молодой в истории американский президент Джон Кеннеди ввел Билль о правах потребителя. Вот тут-то все и началось. Этот документ установил, что потребительская общественность имеет право на защиту, информацию, выбор и, кроме того, она имеет право на то, чтобы быть выслушанной. А что значит, когда в Штатах кто-то имеет законодательно закрепленное за этим кем-то право? Он тут же начинает этим правом пользоваться. Так уж они устроены, эти американцы. Как только был введен Билль, он сразу спровоцировал ряд действий со стороны потребительской общественности, и консьюмеризм стал мощным, ориентированным на действия общественным движением. Это у нас тут можно травиться несвежими консервами без всяких моральных и материальных компенсаций, а у них… Вот недавно какой-то западный дяденька вылил на себя горячий кофе из Макдональдса и, пожалуйста, отсудил у фирмы несколько десятков тысяч долларов в виде компенсации – нечего кипятком народ потчевать. А у нас с него бы еще и денег взяли в приемном покое, неофициально, конечно, если не хочется загорать в больничном коридоре. Что-что? Медицинская страховка? Господь с вами! А вы говорите – консьюмеризм. В общем, работают у них всякие Билли принятые, работают.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консьюмеризм
См. также в других словарях:
ЧЕСТНОЙ — честная, честное; честен, честна, честно (старин., церк.). 1. Почтенный, уважаемый, почетный. Честной отец (обращение к духовному лицу). Честные гости (обращение к гостям). Честной народ. «Бояр, дворян, людей приказных, ратных, гостей, купцов и… … Толковый словарь Ушакова
честной — см. уважаемый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. честной прил., кол во синонимов: 35 • … Словарь синонимов
ЧЕСТНОЙ — ЧЕСТНОЙ, ая, ое (устар.). Почтенный, уважаемый. Честное семейство. • При всём честном народе (разг.) при всех, на виду у всех. Честная компания (разг. ирон.) дружная или весёлая компания. Мать честная! (разг.) восклицание, выражающее удивление,… … Толковый словарь Ожегова
честной — честной, кратк. ф. не употр. При всём честном народе. Произносится [чесной] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
честной — а/я, о/е; че/стен, стна/, че/стно. 1) устар. Почитаемый по своей святости и связи с религией; устраиваемый по принятому обычаю, по правилам религии. Вот тебе честной крест (употр. как клятва) * Честным пирком да за свадебку (погов.; о свадебных… … Словарь многих выражений
честной — ая, ое; честен, стна, честно. 1. Устар. Почитаемый по своей святости и связи с религией; устраиваемый по принятому обычаю, по правилам религии. Вот тебе честной крест (употр. как клятва). * Честным пирком да за свадебку (погов.; о свадебных… … Энциклопедический словарь
честной пир — пир, пированье, пиршество, почестный пир Словарь русских синонимов. честной пир сущ., кол во синонимов: 4 • пир (47) • … Словарь синонимов
Честной, Дмитрий Семенович — Аввакум (в миру Дмитрий Семёнович Честной) (1801 1866) российский востоковед. Воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Участник русской духовной миссии в Пекине. Перевёл на тибетский язык Евангелие от Луки, на китайский несколько молитв … Википедия
Честной, Дмитрий Семёнович — Аввакум (в миру Дмитрий Семёнович Честной) (1801 1866) российский востоковед. Воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Участник русской духовной миссии в Пекине. Перевёл на тибетский язык Евангелие от Луки, на китайский несколько молитв … Википедия
Честной Дмитрий Семёнович — Аввакум (в миру Дмитрий Семёнович Честной) (1801 1866) российский востоковед. Воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Участник русской духовной миссии в Пекине. Перевёл на тибетский язык Евангелие от Луки, на китайский несколько молитв … Википедия
Честной — прил. устар. 1. Достойный почёта; почтенный, уважаемый. 2. Установленный законом, религией, добрым обычаем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой