-
41 дело чести
-
42 к чести
(кого, чьей)to smb.'s creditК чести лиц высшего командного состава, возглавлявших артиллерию Советской Армии, нужно отнести то, что наша артиллерия по своим качествам, по уровню подготовки офицеров и всего личного состава была намного выше артиллерии армий всех капиталистических стран. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — It is to the credit of the higher command of the Soviet Artillery that its quality and the standards of training of its officers and men far surpassed those of the artillery of the armies of all capitalist countries.
-
43 много чести
(кому, для кого)ирон.it would be doing smb. too great an honour to"Ты Нонку мою знаешь? Царица-девка! Ну, а Радду с ней равнять нельзя - много чести Нонке!" (М. Горький, Макар Чудра) — 'Have you seen my Nonka? She is a queen among beauties. But it would be doing her too great an honour to compare her with Radda.'
-
44 не делает чести
( кому что)неодобр.it is not to smb.'s credit; it is not a < very> creditable doing of his (hers, etc.)- Молодой... Франт!., и человек, видно, умный!.. Только, кажется, горденек немного. Наших молодцов точно губернатор принял: свысока... Нехорошо... На первый раз ему не делает это чести. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Very young. And a dandy. And a clever fellow, you can see. But he seems rather proud. He received our fellows as if he were the Governor himself - condescendingly. That's not nice. It's not a very creditable beginning.'
Русско-английский фразеологический словарь > не делает чести
-
45 по чести
honestly; honest- Дети наши по чести жить хотят, по разуму. (М. Горький, Мать) — 'Our children want to live honest sensible lives.'
-
46 вопрос чести
оказал честь; иметь честь — given the honor
оказывающий честь; оказание чести — giving the honor
-
47 суд чести
благодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
-
48 суд чести
благодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд чести
-
49 возмездие за нарушение чести путём нарушения чести
Универсальный русско-немецкий словарь > возмездие за нарушение чести путём нарушения чести
-
50 убийство в защиту чести, преступление чести
nlaw. EhrenmordУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство в защиту чести, преступление чести
-
51 вопрос чести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос чести
-
52 дело чести
point of honourw affair of honourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дело чести
-
53 долг чести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долг чести
-
54 оказаться в чести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться в чести
-
55 суд чести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суд чести
-
56 удостоить чести
to do smb. the honour (of doing smth.), to honour smb. (by doing smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоить чести
-
57 удостоиться чести
to be given/afforded the honour (of doing smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоиться чести
-
58 человек чести
man of honourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > человек чести
-
59 Вопреки закону и чести
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вопреки закону и чести
-
60 "Из чести"
= Ради почетаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Из чести"
См. также в других словарях:
Чести — Чести, Антонио Антонио Чести итал. Antonio Cesti Дата рождения 1623 год(1623) Место рождения Ареццо, Великое герцогство Тосканское … Википедия
чести́ть — честить, чещу, честишь … Русское словесное ударение
ЧЕСТИ — (Cesti) Антонио (1623 69), итальянский композитор, главный (наряду с Ф. Кавалли) представитель оперной венецианской школы. Постановочная роскошь в стиле барокко особенно проявилась в опере Золотое яблоко (1667). Среди других опер: Дори (1661),… … Современная энциклопедия
ЧЕСТИ — что, церк. и честь (чту, чтешь), читать. Чти, зри что, семинаристск. | Честь, считать; | полагать, почитать, принимать за что. Чел, чел, и спутался счетом. Я чту, верст десяток будет. Его все чтут богачом. Чти за мною! долг. Чтеная книга,… … Толковый словарь Даля
чести — (не) делать чести • содействие удостоить чести • обладание, каузация удостоиться чести • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чести́ть — чещу, честишь; несов., перех. 1. устар. Оказывать честь, уважение кому л. Там добрая слава ходила про нее, там ее любили и честили великим почетом. Ото всяких болезней она пользовала. Мельников Печерский, В лесах. 2. устар. То же, что чествовать… … Малый академический словарь
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет — Чести дворянинъ не кинетъ, хоть головушка погинетъ. За честь хоть голову съ плечъ. За честь голова гинетъ. Ср. Noblesse oblige и онъ, живя съ волками, считаетъ благовременнымъ и благоприличнымъ выть по волчьи. В. Быстренинъ. Нѣтъ общества… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕСТИ (Chesti) Антонио — (1623 69) итальянский композитор. Наряду с Ф. Кавалли главный представитель оперной венецианской школы в период ее расцвета (2 я пол. 17 в.). Среди опер (св. 100) особенно выделилась Золотое яблоко пышностью постановки (1667) в духе итальянского… … Большой Энциклопедический словарь
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет. — (сгинет). См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чести, Антонио — ЧЕСТИ (Cesti) Антонио (1623 69), итальянский композитор, главный (наряду с Ф. Кавалли) представитель оперной венецианской школы. Постановочная роскошь в стиле барокко особенно проявилась в опере “Золотое яблоко” (1667). Среди других опер: “Дори”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Чести, Антонио — Антонио Чести итал. Antonio Cesti Дата рождения 1623 год(1623) Место рождения Ареццо … Википедия