-
1 чертовщина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чертовщина
-
2 devilry
чертовщина имя существительное:дьявольщина (devilry, devildom)проказы (mischief, devilry, roguery, devilment) -
3 diablerie
dɪˈɑ:blərɪ франц.;
сущ. чертовщина;
черная магия фр. n чертовщина;
черная магия diablerie фр. чертовщина;
черная магияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diablerie
-
4 devildom
nounдьявольщина, чертовщина* * *(n) бесы; дьяволы; дьявольщина; нечистая сила* * *дьявольщина, чертовщина* * *n. дьявольщина, чертовщина* * ** * *дьявольщина -
5 devilry
noun1) черная магия; чертовщина2) жестокость, злоба3) проказы, шалости4) (collect.) дьяволы, нечистая сила* * *(n) дьяволы; злоба; коварство; проделка; проказа; сатанинская радость; черная магия; черти; шалость* * *колдовство, черная магия; дьявольщина* * *[dev·il·ry || 'devlrɪ] n. коварство, жестокость, злоба; проказа, шалости; черная магия, бесовщина, дьявольщина, чертовщина; нечистая сила, черти, дьяволы* * *дьявольщинажестокостьзлобапроказычертовщинашалости* * *1) колдовство, черная магия 2) крайняя жестокость; злоба; порочность (качества дьявола) 3) шутл. склонность к проказам, к потворству злу -
6 diablerie
fr.nounчертовщина; черная магия* * *(n) колдовство; черная магия* * *чертовщина; черная магия* * *[di·a·ble·rie || dɪ'ɑːbləriː] n. черная магия, колдовство, чертовщина -
7 devildom
ˈdevldəm сущ. дьявольщина, чертовщина Syn: devilry, devilment( собирательнле) дьяволы, бесы, нечистая сила дьявольщина devildom дьявольщина, чертовщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devildom
-
8 devilment
ˈdevlmənt сущ. дьявольщина, чертовщина Syn: devildom, devilry сатанинская радость;
буйное веселье - he was full of * в него (будто) дьявол вселился проделка, выходка - there's some * afoot что-то( недоброе) затевается devilment =devilry devilment =devilry devilry: devilry собир. дьяволы, нечистая сила ~ жестокость, злоба ~ проказы, шалости ~ черная магия;
чертовщина deviltry: deviltry =devilryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devilment
-
9 devilment
['devlmənt]1) Общая лексика: буйное веселье, выходка, жестокость, злоба, озорство, проделка, проказы, сатанинская радость, чёрная магия, чертовщина, шалости2) Разговорное выражение: чёрт-знает-что, чёрте-что3) Религия: дьявольщина, сатанизм, (The quality or state of being mischievous; also a cause or source of harm, evil, or irritation) чертовщина -
10 what a bally nuisance!
Общая лексика: какое безобразие!, что за чертовщина!, что за чертовщина! какое безобразие!Универсальный англо-русский словарь > what a bally nuisance!
-
11 Jehoshaphat
(библеизм) Иосафат в грам. знач. междометия: что за чертовщина!Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jehoshaphat
-
12 bally
ˈbælɪ
1. прил.;
эвф. от bloody ужасный, страшный, проклятый, чертовский stung by a bally wasp ≈ укушен проклятой осой Whose bally fault is that? ≈ Кто виноват в этом, черт возьми?
2. нареч.;
эвф. от bloody страшно, ужасно, чертовски too bally tired ≈ чертовски устал(сленг) (эвф. вместо bloody) чертовский - what a * nuisance! что за чертовщина! какое безобразие! - whose * fault is it? какой дурак это натворил? - we had a * good time мы чертовски хорошо провели времяbally a sl. выражает раздражение, нетерпение, радость: stung by a bally wasp укушен проклятой осой;
whose bally fault is that? кто виноват в этом, черт возьми? ~ ужасно, страшно;
too bally tired чертовски усталbally a sl. выражает раздражение, нетерпение, радость: stung by a bally wasp укушен проклятой осой;
whose bally fault is that? кто виноват в этом, черт возьми?~ ужасно, страшно;
too bally tired чертовски усталbally a sl. выражает раздражение, нетерпение, радость: stung by a bally wasp укушен проклятой осой;
whose bally fault is that? кто виноват в этом, черт возьми? -
13 fuck
fʌk
1. сущ.
1) производное от to fuck;
переводится глаголом или по смыслу The gels need a good fuck (J.Fowles, "The Ebony Tower"). ≈ Девчонок надо хорошенько оттрахать;
Девчонкам нужен хороший мужик.
2) основное значение;
как таковое не переводится What the fuck is that? ≈ Это что за чертовщина? Who the fuck is that man? ≈ А этот козел что здесь делает? Fuck knows where is your belt. ≈ Черт знает, куда девался твой ремень. Jesus fuck! (I. Welsh, "Trainspotting") ≈ О черт возьми! Oh fuck! ≈ О Господи! We don't give a fuck about you, Mrs. Brown. ≈ Миссис Браун, нам плевать на вас. Syn: hell
2. гл.;
груб. букв. совокупляться;
трахаться( употребляется в самых различных значениях, поэтому буквально практически никогда не переводится) Fuck you! - Fuck you! ≈ Да пошел ты! - Да сам ты пошел! Fuck you! - Fuck me?! ≈ Да пошел ты! - Что ты сказал?! Do you like to fuck? ≈ Трахнуться хочешь? fuck about fuck about with fuck around fuck off fuck up Syn: copulate( непристойное) половой акт, траханье ( непристойное) партнер по половой связи( непристойное) (эмоционально-усилительно) черт (выражает досаду, гнев, презрение) - not to care /to give/ a * мне на это наплевать! - what the *! черт с ним! (непристойное) совершать половой акт, трахаться ( непристойное) возиться;
заниматься пустяками - to * around;
!to * with smth. возиться с чем-л > * off! убирайся!;
пошел ты знаешь куда! > to * smth. up испортить что-л;
запутать > they *ed everything up они напортачили fuck груб. совокупляться -
14 fucking
ˈfʌkɪŋ
1. прил. проклятый, чертов, хренов и т.д.;
(переводится словами разной степени экспреcсии в зависимости от контекста;
использовать как переводные эквиваленты матерные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже) Fucking shit! ≈ воскл., прим. Черт побери! Fucking bastard ≈ Чертов дурак This is nothing of your fucking business. ≈ Не твое собачье дело. Syn: cursed, damned
2. нареч. отвратительно, чертовски, ужасно Syn: devilishly, disgustingly( непристойное) (эмоционально-усилительно) проклятый, чертов - you * fool! идиот несчастный! - what * hell! что за чертовщина! - I got my foot caught in the * chair я зацепился ногой за этот треклятый стул fucking груб. проклятый, чертов ~ чертовски, отвратительно -
15 nark
nɑ:k
1. сущ.;
сл.
1) полицейский
2) зануда, неприятный человек
3) источник досады, неприятностей и т.п.
2. гл.
1) сл. доносить
2) а) раздражать, изводить б) ныть, жаловаться Syn: annoy, exasperate, infuriate;
complain, grumble
3) прекратить, закончить, остановить Syn: cease
1., desist, stop
2., terminate ∙ nark it! ≈ заткни глотку! (сленг) шпик, сыщик "легавый", стукач, доносчик подлиза, подхалим зануда;
придира загвоздка;
какая-то чертовщина знаток своего дела;
специалист( сленг) доносить (полиции) ворчать, скулить (at) придираться;
изводить придирками > * it! замолчи!, заткни глотку! nark доносить ~ sl "легавый" (полицейский агент, сыщик, шпик) ~ раздражать, приводить в бешенство;
nark it! заткни глотку! ~ раздражать, приводить в бешенство;
nark it! заткни глотку! -
16 diablerie fr.
diablerie fr. noun чертовщина; черная магия -
17 bally
[ʹbælı] a сл. (эвф. вм. bloody)чертовскийwhat a bally nuisance! - что за чертовщина!, какое безобразие!
whose bally fault is it? - какой дурак это натворил?
-
18 fucking
[ʹfʌkıŋ] a неприст. эмоц.-усил.проклятый, чёртовyou fucking fool! - ≅ идиот несчастный!
what fucking hell! - что за чертовщина!
I got my foot caught in the fucking char - я зацепился ногой за этот треклятый стул
-
19 jehoshaphat
[dʒıʹhɒʃəfæt] n1. библ. Иосафат2. в грам. знач. междометия что за чертовщина! -
20 nark
1. [nɑ:k] n сл.1. шпик, сыщик2. «легавый», стукач, доносчик3. подлиза, подхалим4. зануда; придира5. загвоздка; ≅ какая-то чертовщина6. знаток своего дела; специалист2. [nɑ:k] v сл.1. доносить ( полиции)2. ворчать; скулить3. (at) придираться; изводить придирками♢
nark it! - замолчи!, заткни глотку!
См. также в других словарях:
чертовщина — непонятность, ерунда, чертовня, ахинея, дьявольское наваждение, чертобесия, бесовское наваждение, необъяснимость, дьявольщина, бесовщина, таинственность, чертовщинка, непостижимость Словарь русских синонимов. чертовщина см. дьявольщина Сл … Словарь синонимов
ЧЕРТОВЩИНА — ЧЕРТОВЩИНА, чертовщины, мн. нет, жен. (разг.). То же, что дьявольщина. Что за чертовщина? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОВЩИНА — ЧЕРТОВЩИНА, ы, жен. (разг.). Дьявольщина, невероятное, непонятное стечение обстоятельств. Что за ч. здесь творится? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чертовщина — I ж. Нечистая сила, связанная с Чёртом. II ж. разг. сниж. Нечто непонятное, невероятное, несуразное, нелепое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовщина — чертовщина, чертовщины, чертовщины, чертовщин, чертовщине, чертовщинам, чертовщину, чертовщины, чертовщиной, чертовщиною, чертовщинами, чертовщине, чертовщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовщина — чертовщ ина, ы … Русский орфографический словарь
чертовщина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
чертовщина — ы; ж. 1. собир. По суеверным представлениям: всё то, что связано с нечистой силой (чертями, лешими, домовыми и т.п.). Верил в домовых, во всякую чертовщину. Рассказывать про чертовщину. 2. Разг. Нечто непонятное или несуразное, нелепое. Находит… … Энциклопедический словарь
чертовщина — ы; ж. 1) собир. По суеверным представлениям: всё то, что связано с нечистой силой (чертями, лешими, домовыми и т.п.) Верил в домовых, во всякую чертовщину. Рассказывать про чертовщину. 2) а) разг. Нечто непонятное или несуразное, нелепое. Находит … Словарь многих выражений
чертовщина — черт/ов/щин/а … Морфемно-орфографический словарь
дьявольщина — чертовня, сатанизм, бесовщина, чертобесия, дьявольское наваждение, чертовщина, бесовское наваждение Словарь русских синонимов. дьявольщина (разг.); дьявольское (или бесовское) наваждение; чертовщина (разг.); чертобесия (устар.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов