Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

черпать

  • 1 שאב


    * * *

    שאב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]

    1.черпать, качать (о насосе), выкачивать 2.почерпнуть 3.всасывать, впитывать

    Иврито-Русский словарь > שאב

  • 2 לשאוב

    לִשאוֹב
    извлекать

    возводить
    происходить
    унаследовать
    качать
    выкачивать
    накачать
    вывести
    выкачать
    извлечь
    выводить
    черпнуть
    черпать
    * * *

    לשאוב


    שָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]

    1.черпать, качать (о насосе), выкачивать 2.почерпнуть 3.всасывать, впитывать

    Иврито-Русский словарь > לשאוב

  • 3 דולה

    דולה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דולה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    Иврито-Русский словарь > דולה

  • 4 דלו

    דלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    Иврито-Русский словарь > דלו

  • 5 ינקו

    ינקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יָנַק [לִינוֹק, יוֹנֵק, יִינַק ]

    1.сосать (грудь) 2.впитывать 3.черпать (силы)

    ————————

    ינקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    יָנַק [לִינוֹק, יוֹנֵק, יִינַק ]

    1.сосать (грудь) 2.впитывать 3.черпать (силы)

    ————————

    ינקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִיקָה [לְנַקוֹת, מְנַקֶה, יְנַקֶה]

    чистить, очищать; делать уборку

    Иврито-Русский словарь > ינקו

  • 6 שאבו

    שאבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]

    1.черпать, качать (о насосе), выкачивать 2.почерпнуть 3.всасывать, впитывать

    ————————

    שאבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]

    1.черпать, качать (о насосе), выкачивать 2.почерпнуть 3.всасывать, впитывать

    Иврито-Русский словарь > שאבו

  • 7 דלי

    ведро

    бадья
    скакать во всю прыть
    черпак
    ковш
    двигаться рывками
    шайка (ведёрко)
    * * *

    דלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלי

    м. р. смихут/

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלי

  • 8 דליתי


    * * *

    דליתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    Иврито-Русский словарь > דליתי

  • 9 יונק

    молокосос

    грудной ребёнок
    сосунок
    млекопитающее
    примат
    * * *

    יונק

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הוּנַק [-, מוּנָק, יוּנַק]

    его кормили грудью

    ————————

    יונק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָנַק [לִינוֹק, יוֹנֵק, יִינַק ]

    1.сосать (грудь) 2.впитывать 3.черпать (силы)

    Иврито-Русский словарь > יונק

  • 10 ינקי

    американец

    янки
    * * *

    ינקי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יָנַק [לִינוֹק, יוֹנֵק, יִינַק ]

    1.сосать (грудь) 2.впитывать 3.черпать (силы)

    Иврито-Русский словарь > ינקי

  • 11 להפיק

    לְהַפִיק
    выпускать

    извлечь
    выносить
    вынести
    выпустить
    наследовать
    извлекать
    производить
    унаследовать
    черпнуть
    принять
    выводить
    черпать
    ставить
    выдавать
    вырывать
    поставить
    снять
    вытаскивать
    вытащить
    получить
    возводить
    захватить
    изготовить
    употреблять
    употребить
    * * *

    להפיק


    הֵפִיק [לְהָפִיק, מֵ-, יָ-]

    1.добывать, извлекать 2.выпускать (фильм)

    הֵפִיק תוֹעֶלֶת

    извлёк выгоду

    הֵפִיק לֶקַח / לְקָחִים

    извлечь уроки

    הֵפִיק לְקָחִים

    Иврито-Русский словарь > להפיק

  • 12 לינוק

    сосать

    подоить
    * * *

    לינוק


    יָנַק [לִינוֹק, יוֹנֵק, יִינַק ]

    1.сосать (грудь) 2.впитывать 3.черпать (силы)

    Иврито-Русский словарь > לינוק

  • 13 לצייר

    לְצַייֵר
    нарисовать

    привлечь
    черпать
    втягивать
    волочить
    вытащить
    вытаскивать
    затянуться
    натянуть
    начертить
    чертить
    втянуть
    рисовать
    тащить
    нанести
    красить
    расписывать
    покрасить
    рисовать красками
    привлекать
    писать портрет
    изображать
    написать портрет
    изобразить
    * * *

    לצייר


    צִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]

    1.рисовать, изображать 2.воображать, рисовать в воображении

    Иврито-Русский словарь > לצייר

  • 14 אדלה

    אדלה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    אדלה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִדלָה [לְהַדלוֹת, מַדלֶה, יַדלֶה]

    подвязывать (ветви, лозу)

    Иврито-Русский словарь > אדלה

  • 15 אינק

    אינק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    יָנַק [לִינוֹק, יוֹנֵק, יִינַק ]

    1.сосать (грудь) 2.впитывать 3.черпать (силы)

    Иврито-Русский словарь > אינק

  • 16 אשאב

    אשאב

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]

    1.черпать, качать (о насосе), выкачивать 2.почерпнуть 3.всасывать, впитывать

    Иврито-Русский словарь > אשאב

  • 17 דולות

    דולות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    Иврито-Русский словарь > דולות

  • 18 דולים

    דולים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    Иврито-Русский словарь > דולים

  • 19 דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    Иврито-Русский словарь > דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

  • 20 דלה

    דלה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלה

    ед. ч. ж. р. /

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלה

См. также в других словарях:

  • ЧЕРПАТЬ — (черпать неправ.), черпаю, черпаешь (черплю, черплешь устар.), несовер., что. 1. Доставая из глубины, снизу, набирать, захватывать, добывать какую нибудь часть какой нибудь массы (обычно жидкой или сыпучей). Черпать воду из ручья. Черпать ковшом… …   Толковый словарь Ушакова

  • черпать — См …   Словарь синонимов

  • ЧЕРПАТЬ — ЧЕРПАТЬ, черпнуть, черпывать что либо, чем, из чего, черти (черу) зап. черпыхать пск. брать, захватывать через край жижу, утопляя сосуд, зачерпывать, почерпать. | * Брать, заимствовать нравственно, духовно, пользоваться, усвоять себе. Насос… …   Толковый словарь Даля

  • черпать — черпать, черпаю, черпает и устарелое черплю, черплет и допустимо черпать, черпаю, черпает …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Черпать — (иноск.) доставать, собирать, заимствовать. Ср. За древностію лѣтъ... Сужденье черпаютъ изъ забытыхъ газетъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Чацкій. См. Газета …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЧЕРПАТЬ — ЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Доставать, набирать чем н. что н. (жидкое, сыпучее). Ч. воду из кадки. Экскаватор черпает землю ковшом. Лодка черпает носом воду (перен.: погружается в воду). 2. перен. Приобретать, извлекать откуда н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • черпать — информацию • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • черпать — аю, диал. также рвать : медведь черьпаэт мох нёхтямы, олонецк. (Кулик.), укр. черпу, черети, нов. черпсти, итер. черпати, также чирати, блр. черу (по инф.), черцi, ст. слав. чръпѫ, чрѣти ἀντλεῖν, чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), болг …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • черпать — ▲ наполнять ↑ посредством, погрузиться в жидкость черпать наливать емкость, окуная ее в жидкость. зачерпнуть. начерпать. отчерпнуть. вычерпнуть. ↓ ковш …   Идеографический словарь русского языка

  • черпать — Общеслав. Суф. производное от *čerpti «черпать» < kerpti, того же корня, что лит. kir̃pti «резать», лат. carpere «рвать», хетт. karp «брать, собирать» …   Этимологический словарь русского языка

  • ЧЕРПАТЬ БОРТОМ — (То ship a sea) говорят о судне (черпает бортом) в тех случаях, когда на больших размахах качки оно принимает на себя (черпает) воду бортами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»