-
1 черно-бурый
черно-бурыйприл μελανόφαιος, στα-χτόμαυρος. -
2 черно-бурый
επ.σταχτόμαυρος, μελανόφαιος. -
3 чернобородый
черно||бородыйприл ὁ μαυρογένης. -
4 чернобровый
черно||бровыйприл μαυροφρύδης. -
5 черноволбсый
черно||волбсыйприл μαυρομάλλης, με-λανόθριξ. -
6 черноглазый
черно||глазыйприл μαυρομάτης, μελανόφθαλμος. -
7 телевидение
η τηλεόρασηчерно-белое - см. монохромное -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > телевидение
-
8 лиса
лисаж ἡ ἀλεποῦ, ἡ ἀλώπηξ:черно-бурая \лиса (мех) ρενάρ ὀρζαντέ. янсПий прил ὁλεπουδένιος:\лиса мех ἡ αλεπόγουνα, ἡ ἀλεπουδένια γοῦνα· \лисаья нора ἡ ἀλεποφωλιά· \лисаья шку́ра τό ἀλε-ποτόμαρο, ἡ ἀλωπεκή. -
9 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα.
См. также в других словарях:
Черно — название нескольких населённых пунктов: Черно деревня в Сланцевском районе Ленинградской области. Черно деревня в Гдовском районе Псковской области. См. также Самба, Черно гамбийский и английский футболист Черно дебютный альбом финской дум метал… … Википедия
черно — чернее. I. нареч. к Чёрный (1 зн.). Силуэты труб ч. маячат на горизонте. Брови накрашены слишком ч. Поступить ч. Народ в деревне жил бедно и ч. II. в функц. сказ. 1. Недостаточно освещено; темно. За окном ч. На лестнице ч. В глазах ч. у кого л. 2 … Энциклопедический словарь
черно — черным черно, черновато Словарь русских синонимов. черно нареч, кол во синонимов: 6 • коварно (17) • низко … Словарь синонимов
черно́ — черно, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение
Черно... — черно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: чёрный III 1. (чернобровый, черногрудка, чернокрылый, чернолесье, и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черно... — черно... и ЧЁРНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с черным (в 1 знач.), чёрный (в 1 знач.), напр. чернобородый, черноволосый, черноглазый, черногривый, чёрно коричневый, чёрно пегий; 2) чёрный (во 2 знач.), напр. чернозём, черноостый,… … Толковый словарь Ожегова
черно- — (цвет) первая часть сложных слов, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
черно — 1. нареч.; черне/е к чёрный 1) Силуэты труб черно/ маячат на горизонте. Брови накрашены слишком черно/. Поступить черно/. Народ в деревне жил бедно и черно/. 2. в функц. сказ … Словарь многих выражений