-
1 черно-бурый
schwárzbráunчерно-бу́рая лиси́ца — Sílberfuchs m (умл.)
-
2 черно-белая копия
-
3 черно-белая печать
-
4 черно-белая пленка
-
5 черно-белая фотография
Schwarzweißfotografie, SchwarzweißphotographieRussian-german polytechnic dictionary > черно-белая фотография
-
6 черно-белое изображение
schwarzweißes Bild, Schwarz-Weiß-Bild, SchwarzweißbildRussian-german polytechnic dictionary > черно-белое изображение
-
7 черно-белое отображение
Russian-german polytechnic dictionary > черно-белое отображение
-
8 черно-белое телевидение
Russian-german polytechnic dictionary > черно-белое телевидение
-
9 черно-белый монитор
-
10 черно-синий
schwarzblau adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > черно-синий
-
11 черно-коричневый
schwarzbraun adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > черно-коричневый
-
12 черно-бурый
(42 K.) schwarzbraun; Zool. Silber- -
13 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
14 международный консультативный комитет по радиовещанию
международный консультативный комитет по радиовещанию
Европейский комитет, устанавливающий стандарты на телевидение в Европе. Вначале — на черно-белое, сегодня термин CCIR обычно используется в отношении черно-белых телекамер, используемых в странах, где принят PAL-стандарт.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > международный консультативный комитет по радиовещанию
-
15 начерно
написа́ть на́черно — ins únreine schréiben (непр.) vt
-
16 чернобыльский
Tschérnobyl- (опр. сл.)черно́быльская ава́рия — Tschérnobyl-Katastrophe f
-
17 чёрный
1) прил. schwarzона́ была́ в чёрном — sie war in Schwarz gekléidet
она́ хо́дит в чёрном — sie kléidet sich schwarz
чёрный хлеб — Schwárzbrot n, Róggenbrot n
2) в знач. сущ. мн. ч. шахм. Schwarz nчёрные выи́грывают — Schwarz gewínnt
он игра́л чёрными — er spíelte Schwarz
3)чёрное духове́нство — Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f
чёрная ма́гия — Schwárze Magíe
••чёрное де́рево — Ébenholz n
чёрная неблагода́рность — schnöder Úndank
чёрные мы́сли — schwárze Gedánken
чёрная рабо́та — schmútzige [gróbe] Árbeit
чёрный ход — Küchenaufgang m (умл.)
чёрная ле́стница — Küchentreppe f, Híntertreppe f
чёрный ры́нок — Schwárzmarkt m (умл.)
на чёрный день — für den Nótfall
его́ де́ржат в чёрном те́ле — er wird kurz [streng, knapp] gehálten; er wird stíefmütterlich behándelt
чёрным по бе́лому — schwarz auf weiß
черны́м-черно́ — péchschwárz
-
18 авария
1) на заводе, электростанции, с автомобилем der Únfall s, Únfälle; авиакатастрофа das Flúgzeugunglück (e)s, Flúgzeugunglücksfälle, der Flúgzeugabsturz - (e)s, обыкн. ед. ч.; очень крупная на заводе, электростанции, судне die Havaríe [ v ] =, Havaríenкру́пная ава́рия на стро́йке — ein gróßer Únfall auf der Báustelle
ава́рия на Черно́быльской АЭС — die Havaríe im Tschernóbyl Átomkraftwerk
По доро́ге у нас случи́лась автомоби́льная ава́рия. — Unterwégs hátten wir éinen Áutounfall [éinen Únfall mit dem Áuto].
В таку́ю пого́ду происхо́дит мно́го ава́рий. — Bei díesem Wétter eréignen sich víele Únfälle.
Самолёт потерпе́л ава́рию. — Es kam zu éinem Flúgzeugunglück [zu éinem Flúgzeugabsturz].
На заво́де произошла́ ава́рия. — Es kam zu éinem Únfall [zu éiner Havaríe] im Betríeb.
Мы попа́ли в ава́рию. — Wir wúrden in einen Únfall verwickelt.
В ава́рии поги́бли два челове́ка. — Der Únfall hat zwei Tódesopfer gefórdert.
2) повреждение, поломка die Pánne =, nУ нас по доро́ге случи́лась небольшая́ ава́рия (с маши́ной). — Unterwégs hátten wir éine kléine Pánne (mit dem Áuto).
-
19 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz -
20 гравюра
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гравюра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Черно — название нескольких населённых пунктов: Черно деревня в Сланцевском районе Ленинградской области. Черно деревня в Гдовском районе Псковской области. См. также Самба, Черно гамбийский и английский футболист Черно дебютный альбом финской дум метал… … Википедия
черно — чернее. I. нареч. к Чёрный (1 зн.). Силуэты труб ч. маячат на горизонте. Брови накрашены слишком ч. Поступить ч. Народ в деревне жил бедно и ч. II. в функц. сказ. 1. Недостаточно освещено; темно. За окном ч. На лестнице ч. В глазах ч. у кого л. 2 … Энциклопедический словарь
черно — черным черно, черновато Словарь русских синонимов. черно нареч, кол во синонимов: 6 • коварно (17) • низко … Словарь синонимов
черно́ — черно, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение
Черно... — черно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: чёрный III 1. (чернобровый, черногрудка, чернокрылый, чернолесье, и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черно — I нареч. качеств. 1. Очень темно. Ant: светло 2. Отличаясь чернотой окраски. 3. перен. Мрачно, беспросветно, безотрадно. II предик. 1. Об отсутствии или недостаточности света, освещения где либо. отт. Об абсолютной темноте где либо. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черно... — черно... и ЧЁРНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с черным (в 1 знач.), чёрный (в 1 знач.), напр. чернобородый, черноволосый, черноглазый, черногривый, чёрно коричневый, чёрно пегий; 2) чёрный (во 2 знач.), напр. чернозём, черноостый,… … Толковый словарь Ожегова
черно- — (цвет) первая часть сложных слов, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
черно — 1. нареч.; черне/е к чёрный 1) Силуэты труб черно/ маячат на горизонте. Брови накрашены слишком черно/. Поступить черно/. Народ в деревне жил бедно и черно/. 2. в функц. сказ … Словарь многих выражений