-
1 чернозем
-
2 жирный
прил.1) grasso2) ( тучный) pingue, grasso, obeso3) ( грязный от жира) grasso4) полн. ф. ( со следами жира)5) ( насыщенный полезными веществами) grasso6) ( толстый) grasso -
3 родить
сов., несов. В2) ( быть созданным) essere nato•- родиться••родиться в рубашке / сорочке — essere nato con la camiciaродиться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stella -
4 cernozëm
cernozëm m rus чернозем -
5 humus
humus m 1) гумус, перегной; чернозем 2) fig предпосылка, почва( для какого-л исторического, культурного события) -
6 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
7 terra
tèrra f 1) земля, земной шар tutta la terra -- весь земной шар; все человечество la superficie della terra -- земная поверхность le viscere della terra -- недра земли 2) земля, почва; грунт terra vergine -- целина; новь terre vergini -- целинные земли terra dissodata -- поднятая целина terre incolte -- залежные земли terra arabile -- пахотная земля terra vegetale -- перегной terra grassa -- жирная земля terra fertile -- плодородная почва terra grigia -- подзол terra nera -- чернозем regione delle terre nere -- черноземная полоса, черноземье 3) земная поверхность, земля aterra -- на земле dormire in terra -- спать на земле cadere a terra -- упасть на землю finire per terra lungo disteso -- упасть, растянуться во весь рост buttare a terra а) повалить на землю б) снести, разрушить radere a terra -- сровнять с землей, разрушить до основания tagliare un albero raso terra -- спилить дерево под корень volare raso terra -- лететь над самой землей <почти касаясь земли> spazzare( via) dalla (faccia della) terra -- смести с лица земли la terra gli brucia sotto i piedi -- земля горит у него под ногами gli s'aprì la terra -- земля разверзлась под ним camminare a un metro da terra fam а) ног под собой не чуять( от счастья) б) витать в облаках tornare sulla terra -- вернуться на (грешную) землю stare con i piedi per terra -- твердо стоять на земле, быть реалистом sentirsi mancare la terra sotto i piedi -- почувствовать, что земля уходит из-под ног, потерять почву под ногами volere essere (cento braccia) sotto terra -- быть готовым сквозь землю провалиться terra terra а) у самой (поверхности) земли volare terra terra -- лететь над самой землей б) mar вдоль берега andare terra terra -- идти вдоль самого берега в) fig буднично и прозаично andare terra terra -- жить-поживать, жить себе потихоньку г) (употр как agg invar) (более чем) посредственный, средненький un libro terra terra -- серенькая книжонка 4) земля, материк, суша; берег terra ferma v. terraferma terra in vista! -- земля! (возглас мореплавателей) toccare terra -- причалить prendere terra, scendere a terra -- сойти на берег, высадиться на сушу le forze di terra -- сухопутные <наземные> войска 5) земля, территория; край, страна terra natia -- родная земля la terra russa -- русская земля Terre polari -- Арктика terre incognite -- неведомые края la Terra Promessa -- земля обетованная terra bruciata -- выжженная земля terra di nessuno mil -- ничейная зона 6) имение, поместье, земельное владение, угодье 7) глина; терракота terra da porcellana -- каолин terra cotta v. terracotta terra d'ombra -- умбра, темнокаштановая охра terra di Siena -- желтая охра terra di Verona -- веронская зелень terre colorate -- минеральные краски 8) el земля, заземление 9) metall (формовочная) смесь terra ballerina , terre matte scherz -- ╚танцующая╩ <сумасшедшая> земля (о Юге Италии) terra di salute iron -- ╚курорт╩ (о ссылке) terre rare -- редкоземельные элементы essere a terra а) быть поверженным в прах; находиться в жалком состоянии б) спустить( о шине) in terra di ciechi, beato chi ha un occhio prov -- меж слепых и кривой зрячий
См. также в других словарях:
чернозем — чернозем … Орфографический словарь-справочник
чернозем — регур, черноземье, почва Словарь русских синонимов. чернозем сущ., кол во синонимов: 5 • жирнозем (3) • почва … Словарь синонимов
ЧЕРНОЗЕМ — ЧЕРНОЗЕМ, тип темной почвы, богатой гумусом, характерный для степей Евразии и прерий Северной Америки. Ценится благодаря своим агротехническим качествам хорошей структуре и высокому содержанию питательных веществ … Научно-технический энциклопедический словарь
чернозем — Почва, формирующаяся под многолетней травянистой растительностью степей и лесостепей в условиях непромывного или периодически промывного режима, имеющая мощный темный зернистый гумусовый и иллювиальный карбонатный горизонты … Словарь по географии
Чернозем — В общежитии под именем Ч. часто разумеют всякие черные почвы сухопутного или болотного происхождения; нередко также этим термином обозначают черное органическое вещество, окрашивающее почву в темный цвет. В точном смысле слова, Ч. есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧЕРНОЗЕМ — Тюменская группа Чернозем образовалась в начале 90 х годов. Костяк группы составляют музыканты Инструкции по выживанию Евгений Джексон Кокорин (вокал, гитара), Аркадий Кузнецов (бас), Евгений Джек Кузнецов (ударные), игравшие в разное время с… … Русский рок. Малая энциклопедия
ЧЕРНОЗЕМ — почва луговых степей, образующаяся в условиях увлажнения, обеспечивающего произрастание луговой растительности. При этих условиях почвы накопляют перегной часто в значительных количествах (10 16%). Чернобыльник: корневая система развитого… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
чернозем — juosvažemis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Automorfinis karbonatingas dirvožemis, susidaręs stepių ir miškastepių srityse po daugiametėmis žolėmis įvairiose uolienose (išskyrus smėlius), daugiausia karbonatinguose… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Чернозем (село) — Село Чернозем Чернозем Страна БолгарияБолгария … Википедия
Чернозем — чернозём м. Плодородная почва тёмного цвета, преобладающая в степных и лесостепных зонах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чернозем — Чернозём тип почвы, сформировавшийся на суглинках в условиях сухого и умеренно холодного климата степей при периодически промывном или непромывном водном режиме под многолетней травянистой растительностью. Образование этого типа почвы связано с… … Википедия