-
1 черновой
черновой 1. (в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig (предварительный) черновой перевод Rohübersetzung f c 2.: черновая тетрадь Kladde f c -
2 черновой
-
3 черновой
мусаввада, сиёҳнавис -
4 черновой
-
5 черновой
-
6 черновой
preliminary
– черновой валок
– черновой металл
– черновой метчик
– черновой оттиск
– черновой свинец
прокатка в черновой клети — pony roughing
-
7 черновой
—литейный припуск для черновой обработкиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > черновой
-
8 черновой
-
9 черновой
1) ( в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig ( предварительный)2) -
10 черновой
-
11 черновой
rough имя прилагательное: -
12 черновой
1. raw2. draft quality3. draft-quality4. quick-and-dirty5. draft; rough; wasteчерновая работа; грубая работа — rough work
Антонимический ряд:беловой; беловою -
13 черновой
прил. пэрытхчерновой набросок пэрытх тхыгъэгу -
14 черновой
επ.1. πρόχειρος•черновой чертж το προσχέδιο•
-ое письмо γράμμα στο πρόχειρο•
-ая рукопись πρόχειρο χειρόγραφο•
-ая тетрадь πρόχειρο τετράδιο.
2. ουσ. βλ. черновик.3. προκαταρκτικός•-ая репетиция προκαταρκτική πρόβα.
4. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλε ιά, χαμαλοδουλειά.
-
15 черновой
-
16 черновой
1. прил.ҡаралама2. прил. разг.вспомогательныйҡара, ярҙамсы3. прил. спец. с примесью – о металлахҡарайтылған, ҡара яғылған -
17 черновой
1. мусаввада, сиёҳнавис; черновыезаписи мусавввада, кайдҳои сиёхнавис, хомнавис2. в знач. сущ. черновая ж уст. (черновик) мусаввада3. хомакӣ; аввал, аввалин; черновая репетиция машқи аввалин4. разг. иловагӣ, ёрирасон; черновой труд корҳои ёрирасон5. тех. …и коркарди хомакӣ6. тех. (с примесью - о металлах) омехта, омехтадор; черновая медь миси омехтадор -
18 черновой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черновой
-
19 черновой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черновой
-
20 черновой
прил.1) ( не окончательный) en borrador, en borrónчерново́е письмо́ — borrador de carta, carta en borradorчерново́й набро́сок — bosquejo m2) ( предварительный) preliminar
См. также в других словарях:
ЧЕРНОВОЙ — ЧЕРНОВОЙ, черновая, черновое. 1. Сделанный, написанный начерно; ант. беловой. Черновой чертеж. Черновое письмо. Черновой текст стихотворения. || Содержащий что нибудь, написанное начерно. Черновая рукопись. 2. в знач. сущ. черновая, черновой, жен … Толковый словарь Ушакова
черновой — См … Словарь синонимов
ЧЕРНОВОЙ — ЧЕРНОВОЙ, ая, ое. 1. Сделанный, написанный начерно. Черновая рукопись. Ч. вариант. Ч. набросок. 2. Не требующий специальных знаний, квалификации (о труде). Черновая работа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черновой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough … Справочник технического переводчика
черновой — ая, ое. 1. Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. беловой). Ч ая рукопись. Ч. текст. // Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Ч. вариант книги; ч. этюд, набросок… … Энциклопедический словарь
черновой — а/я, о/е. 1) а) Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. белово/й) Ч ая рукопись. Черново/й текст. б) отт. Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Черново/й вариант книги; … Словарь многих выражений
Черновой Ануй — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Исток (Т) · Координаты … Википедия
Черновой Нарык — Характеристика Длина 106 км Площадь бассейна 623 км² Бассейн Карское море Водоток Устье КАР … Википедия
Черновой Уроп — Характеристика Длина 21 км Бассейн Иня Водоток Устье Уроп · Местоположение 21 км по левому берегу Расположение … Википедия
черновой окалиноломатель — Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roughing scalebreaker … Справочник технического переводчика
ЧЕРНОВОЙ СВИНЕЦ — то же, что веркблей … Большой Энциклопедический словарь