-
81 inkblot
n. чернильное пятно -
82 kaňka
-
83 name is mud
""в заднице"", дело дрянь: — If the boss got it my name will be mud.— Если босс увидит, дело будет дрянь,— говорит комиссар Холдуину и показывает на чернильное пятно на ковре, которое он только что посадил. А происходит это в кабинете начальника.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > name is mud
-
84 iron mould
-
85 all over the place
разг.1) повсюду, вездеPickering: "You mustn't mind that. Higgins takes off his boots all over the place." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act V) — Пикеринг: "Вы не должны обижаться на это. Хиггинс снимает ботинки где попало."
‘Didn't you tell me that your friend Gersbach has become a kind of figure in Chicago?’ ‘Yes, yes. He started out in educational radio, and now he's all over the place. On committees, in the papers.’ (S. Bellow, ‘Herzog’) — - Разве вы мне не рассказывали, что ваш друг Герсбах стал заметной фигурой в Чикаго? - Да, да. Он начал свою карьеру с того, что участвовал в общеобразовательных радиопередачах. А сейчас его можно встретить повсюду: во всех комиссиях, на страницах газет.
It was now Lord Blankiron's turn, and the meeting came to life at once. Here was a strong man who had been shot at all over the place. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. V) — Наступила очередь лорда Бланкирона, и зал тотчас оживился. Наконец-то можно будет послушать действительно сильного человека, которого где только не пытались убить!
I was looking all over the place for you last night. I don't seem able to find the right spots. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part V, ch. III) — Искал вас вчера вечером по всему городу. Никак не могу попасть в те злачные места, о которых вы говорили.
2) в беспорядкеLet me do your pillows, Daddy, they're all over the place. (I. Murdoch, ‘A Fairly Honourable Defeat’, part II, ch. 23) — Ты не возражаешь, если я займусь твоими подушками, папа? Они брошены как попало.
‘Golly, I must look a mess...’ ‘Terrible. Hair all over the place, nose shiny... Ink smudge on the chin.’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. I) — - Боже мой! Должно быть, у меня ужасный вид... - Ужасный. Волосы торчат во все стороны, нос блестит... чернильное пятно на подбородке.
3) ужасно, отчаянноDon't be an ass, Uncle Roddie; my head really is bad. It throbs all over the place. (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part II, ch. III) — - Не будьте ослом, дядюшка Родди. У меня правда голова болит. Ужасно болит.
I yawned. I was yawning all over the place. For one thing, the room was too damn hot. It made you sleepy. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. III) — Я опять зевнул. Зевота одолела. В комнате стояла страшная жара, меня разморило, хотелось спать.
Then he really let one go at me, and the next thing I knew I was on the Goddam floor again. I don't remember if he knocked me out or not... But my nose was bleeding all over the place. (J. Salinger, ‘The Catcher ih the Rye’, ch. VI) — Тут он развернулся по-настоящему, и я опять очутился на полу. Не помню, потерял я сознание или нет... Но кровь у меня текла из носу отчаянно.
It rained all over the place. All the visitors that were visiting the cemetery started running like hell over to their cars. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Лило как из ведра. И все посетители кладбища вдруг помчались как сумасшедшие к своим машинам.
-
86 Tintenfleck
m <-(e)s, -e и́ -en> чернильное пятноdas Míttel gégen Tíntenflecke — средство от чернильных пятен
-
87 μελανιά
[мэланья] ουσ Θ. чернильное пятно, клякса,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μελανιά
-
88 iron mould
1. метал. изложница, литейная форма2. ржавое или чернильное пятно на ткани -
89 μελανιά
[мэланья] ουσ Θ. чернильное пятно, клякса. -
90 mürəkkəb
1Iприл.1. сложный:1) состоящий из нескольких частей, элементов. Mürəkkəb dəzgah сложный станок2) многообразный по составу входящих частей, отношений, связей. Mürəkkəb vəziyyət сложное положение, mürəkkəb həyat сложная жизнь, mürəkkəb şəraitdə в сложных условиях3) обладающий различными противоречивыми качествами, свойствами. Mürəkkəb hisslər сложные чувства4) представляющий затруднения для понимания, решения, осуществления и т.п.; трудный. Mürəkkəb məsələ сложный вопрос, mürəkkəb əməliyyat сложная операцияIIнареч. сложно. Mürəkkəb yazır он пишет сложно; лингв. tabeli mürəkkəb cümlə сложноподчинённое предложение, mürəkkəb söz сложное слово, mürəkkəb xəbər сложное сказуемое; мат. mürəkkəb ədəd сложное число, mürəkkəb funksiyalar сложные функции; хим. mürəkkəb efirlər сложные эфиры, mürəkkəb maddə сложное вещество, бот. mürəkkəb yarpaqlar сложные листья, mürəkkəb sünbül сложный колос, mürəkkəb süxur геол. сложная порода, mürəkkəb tikiş мед. сложный шов2. смешанный (разнородный по составу). Mürəkkəb tərkib смешанный состав, mürəkkəb dərs пед. смешанный урок3. комбинированный, осложнённый. Mürəkkəb sınıq мед. комбинированный перелом21. сущ. чернила. Qara mürəkkəb чёрные чернила, qırmızı mürəkkəb красные чернила, mürəkkəblə yazmaq писать чернилами, qələmi mürəkkəbə batırmaq обмакнуть ручку в чернила (в чернильницу)IIприл. чернильный. Mürəkkəb ləkəsi чернильное пятно◊ mürəkkəbi qurumamış не успели высохнуть чернила (быстро, сразу) -
91 inchiostro
-
92 sgorbio
m.1) (macchia) клякса (f.), чернильное пятно; (scarabocchio) закорючка (f.), каракули (pl.) -
93 чернила
чернилаЙошкар чернила красные чернила;
нугыдо чернила густые чернила.
Сестра чернилам, ручкам кондыш. В. Иванов. Сестра принесла чернила, ручку.
Моткоч мотор шем чернила лиеш. «Ончыко» Получатся очень хорошие чёрные чернила.
2. в поз. опр. чернильный, чернил; связанный с черниламиЧернила тамга чернильное пятно;
чернила тӱс цвет чернил.
Маргиз Сергей Григорьевичлан книга-влакым да чапле чернила приборым пӧлекла. А. Эрыкан. Маргиз дарит Сергею Григорьевичу книги и прекрасный чернильный прибор.
-
94 мунöтны
(понуд. от мунны) выводить, вывести; смыть, отмыть; чернило \мунöтны вывести чернильное пятно; нять \мунöтны смыть грязь; джоджсö эг вермы \мунöтны я не смогла отмыть пол -
95 мынны
сев. 1) уходить, уйти, вырваться откуда-л.; \мынны бы меным токо татiсь! вырваться бы только мне отсюда! 2) срываться, сорваться; соскользнуть; изыс кисим мынiс камень вырвался из рук 3) сходить, сойти (напр. о краске); отмыться, стереться; киэзö эз мынö у меня руки не отмылись; чернило пятноыс кокнита мынiс чернильное пятно легко сошло -
96 чернила
1. чернила (возашлан ыштыме чиян вишкыде). Йошкар чернила красные чернила; нугыдо чернила густые чернила.□ Сестра чернилам, ручкам кондыш. В. Иванов. Сестра принесла чернила, ручку. Моткоч мотор шем чернила лиеш. «Ончыко». Получатся очень хорошие чёрные чернила.2. в поз. опр. чернильный, чернил; связанный с чернилами. Чернила тамга чернильное пятно; чернила т ӱс цвет чернил.□ Маргиз Сергей Григорьевичлан книга-влакым да чапле чернила приборым пӧлекла. А. Эрыкан. Маргиз дарит Сергею Григорьевичу книги и прекрасный чернильный прибор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чернила
-
97 чернильный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. бекин; чернильное пятно бекин толв, бекин дусал -
98 stain
1. [steın] n1. пятноink [blood, rust] stain - чернильное [кровавое, ржавое] пятно
to get out /to remove/ stains - удалять /отчищать/ пятна
2. позорящий факт, пятноto redeem one's name from the stain - восстановить своё доброе имя, снять пятно со своей репутации
to wipe off the stain of a former defeat - смыть позор понесённого поражения
3. 1) краситель, краска, красящее вещество2) протрава, морилка ( для древесины)2. [steın] v1. 1) пятнать, покрывать пятнами, пачкать2) покрываться пятнами, пачкаться2. позорить, пятнать (репутацию и т. п.)3. 1) красить, окрашивать2) краситься, окрашиваться3) текст. набивать рисунок4. 1) морить ( древесину); протравливать2) протравливаться, мориться -
99 (an) ink stain
an ink (a blood) stain чернильное (кровяное) пятно -
100 tintes traips
клякса; пятно чернильное
См. также в других словарях:
Чернильное пятно — – область в основной зоне зрительной коры головного мозга, содержащая нейроны, чувствительные к волнам света определённой длины. Окрашенная, она напоминает чернильную кляксу … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЧЕРНИЛЬНОЕ ПЯТНО — Область в основной зрительной зоне коры головного мозга, содержащая нейроны, чувствительные к волнам определенной длины. Часть парвоклеточной системы, такое специфическое название было дано, потому что, если эту область окрасить, она будет… … Толковый словарь по психологии
пятно — Пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь, нечистота. См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятно (темное, позорное); пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь,… … Словарь синонимов
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
клякса — кляксы, ж. [нем. Klecks] (разг.). Чернильная капля или чернильное пятно на бумаге. Посадить кляксу. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. клякса ы, ж. (нем. Klecks … Словарь иностранных слов русского языка
Клякса — ж. 1. Чернильное пятно на бумаге. 2. разг. Любое пятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
Вартбург — (Wartburg) горный замок, возвышающийся над городом Эйзенахом в великом герцогстве Саксен Веймарском, лежит в живописной местности, на сев. зап. склоне Тюрингервальда. Замок, как полагают, был построен в 1067 73 гг. графом Людвигом, по прозванию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кля́кса — ы, ж. Чернильное пятно на бумаге. Посадить кляксу. □ [Перо] взвизгивает и дает большую кляксу. Чехов, Канитель. [нем. Klecks] … Малый академический словарь
черни́льный — ая, ое. 1. прил. к чернила. Чернильный состав. Чернильное пятно. || Предназначенный для чернил. Чернильный прибор. Чернильная резинка (резинка для стирания написанного чернилами). 2. ирон. Письменный, выражающийся только в переписке, в… … Малый академический словарь
КЛЯКСА — КЛЯКСА, кляксы, жен. (нем. Klecks) (разг.). Чернильная капля или чернильное пятно на бумаге. Посадить кляксу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова