Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

через+повешение

  • 81 публичная казнь

    Русско-английский большой базовый словарь > публичная казнь

  • 82 удавить

    Синонимический ряд:
    1. задушить (глаг.) задавить; задушить; удушить
    2. повесить (глаг.) вздернуть; казнить через повешение; повесить

    Русско-английский большой базовый словарь > удавить

  • 83 казнитлымаш

    казнитлымаш
    сущ. от казнитлаш казнь (пуштмаш)

    Сакен казнитлымаш казнь через повешение.

    – Мален темын огыл. Бирнбаумым казнитлымашке миен ыле, – ешарыш ала-кӧ. «Ончыко» – Не выспался он. Был на казни Бирнбаума, – кто-то доподнил.

    Марийско-русский словарь > казнитлымаш

  • 84 кержалт колаш

    вешаться, повеситься; кончить жизнь самоубийством через повешение

    (Паймыр:) Керем оҥгеш кержалт колымешке, пычалым кучен, сареш колена. С. Чавайн. (Паймыр:) Чем повеситься в петле, лучше на фронте погибнем с ружьём на руках.

    Сравни с:

    пикталт колаш

    Составной глагол. Основное слово:

    кержалташ

    Марийско-русский словарь > кержалт колаш

  • 85 пиктен сакаш

    повесить; подвергнуть кого-л. смертной казни через повешение

    – Ныл еҥым пиктен сакеныт! – мане тудо (салтак). А. Березин. – Четырёх человек повесили! – сказал солдат.

    Составной глагол. Основное слово:

    пикташ

    Марийско-русский словарь > пиктен сакаш

  • 86 сакаш

    сакаш
    Г.: сӓкӓш
    -ем
    1. вешать, повесить; накидывать, накинуть; вывешивать, вывесить что-л.

    Тупышко сакаш повесить на спину;

    ишкеш сакаш повесить на вешалку.

    Сур пинчакшым кудаше, вачышкыже сакыш. М. Иванов. Он снял свой серый пиджак и накинул на плечи.

    Ынде ме тиде спискым, чапле кагазеш возен, клубеш сакена. М. Казаков. Теперь мы этот список, переписав на хорошую бумагу, вывесим в клубе.

    2. свешивать, свесить (ноги и т. д.)

    Йолым сакаш свесить ноги;

    тӱрвым сакаш свесить губу.

    3. вешать, повесить кого-л., казнить через повешение

    Пӱнчеш сакаш повесить на сосне.

    Кӧ тудын ваштареш шогалеш гын, вик сакена але лӱен пуштына. Н. Лекайн. Кто встанет против него, сразу повесим или застрелим.

    4. перен. варить, сварить; кипятить, вскипятить, готовить обед

    Вӱдым сакаш кипятить воду;

    кочкаш сакаш начать готовить обед;

    шӱрым сакаш варить суп.

    Тойвий вурт тӧрштен кынелеш, йолым пидеш, шӱргыжым мушкеш да пареҥгым сака. Д. Орай. Тойвий быстро вскакивает, обувается, умывается и начинает варить картошку.

    Маньым вет: шылшӱрым сакышаш огыл, Ондрий колым конда. И. Одар. Говорил же я: не надо было варить мясной суп, Ондрий принесёт рыбу.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > сакаш

  • 87 шӧрга

    шӧрга
    Г.: шӧргӹш
    1. петля; сложенный и завязанный кольцом конец верёвки, шнурка и т. д

    (Лозневой) вичкыж керем дене шӧргам ыштен, пакчашке лекте. М. Бубеннов. Сделав петлю из тонкой верёвки, Лозневой вышел в огород.

    (Миклай), каргыме, кӱэш керемым кылден, шӧргам ыштен да, шӱйыш чиен, вӱдыш тӧрштен. Н. Лекайн. Миклай, окаянный, привязав верёвку к камню, сделал петлю, надел на шею и прыгнул в воду.

    2. охот. петля, силок; приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и зверей

    Сакар шордым эре шӧрга дене кучен. «Ончыко» Сакар лося ловил силком.

    Орлыкан кайык чоя шӧргаш пижын улмаш. «Мар. ком.» Несчастная птица угодила в хитрый силок.

    3. перен. петля; употр. для символического обозначения смертной казни через повешение, для символического обозначения гибели, беды, безвыходного положения, при котором остаётся только повеситься

    Ныл кече ончыч веле Элнет велне (капрал) бунтарь кид гыч пыкше-пыкше утлыш, ынде тудым адак шӧрга вуча. К. Васин. Лишь четыре дня тому назад у Илети капрал еле вырвался из рук бунтарей, а теперь его опять ждёт петля.

    – Сар алашам ужалаш перна, уке гын кеч шӱйыш шӧргам чий. М.-Азмекей. – Придётся продать гнедого мерина, иначе хоть в петлю лезь (букв. петлю надень на шею).

    Марийско-русский словарь > шӧрга

  • 88 шӧргам чикташ

    надеть петлю; повесить, повеситься; лишить или лишиться жизни через повешение

    Митричлан ош тӱняште илашыжат нимолан, шӱйышкӧ шӧргам веле чикташ кодеш. А. Юзыкайн. Митричу и жить-то на свете не к чему, остаётся только надеть петлю на шею.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чикташ

    Марийско-русский словарь > шӧргам чикташ

См. также в других словарях:

  • казнивший через повешение — прил., кол во синонимов: 4 • вешавший (14) • вздергивавший (4) • вздернувший (4) …   Словарь синонимов

  • кончавший жизнь самоубийством через повешение — прил., кол во синонимов: 2 • вешавшийся (16) • удушавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подвергнувший смертной казни через повешение — прил., кол во синонимов: 1 • повесивший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Повешение — в Средневековье  П образная виселица. Фрагмент картины Пизанелло (1436 1438). Повешение  вид самоубийства, убийства …   Википедия

  • Повешение. История казни — Приговор Хусейну Верховный трибунал Ирака приговорил экс президента страны Саддама Хусейна и двух его бывших соратников сводного брата, бывшего шефа спецслужб Барзана Альтишкритти и экс помощника главы правительства Ават Аль Бандера к смертной… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПОВЕШЕНИЕ — ПОВЕШЕНИЕ, повешения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. повесить (см. вешать во 2 знач. Смертная казнь через повешение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из …   Википедия

  • Повешение на фонарях — один из способов смертной казни через повешение. Также используется как устойчивое выражение (идеологическое клише), означающее способ устрашения политических противников. Данный способ применяется при народных восстаниях, революциях, переворотах …   Википедия

  • ПОВЕШЕНИЕ — ПОВЕШЕНИЕ, сдавление шеи петлей, затягиваемой тяжестью тела. Этот вид насильственной смерти, исключая смертную казнь через П., в громадном большинстве случаев встречается как самоубийство и очень редко как несчастный случай; иногда П.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Через расстреляние — Смертная казнь   В настоящее время Газовая камера Обезглавливание По …   Википедия

  • Повешение — I Повешение происходит чаще всего при суицидальных попытках, но может наступить и случайно в состоянии сильного алкогольного опьянения, при внезапной потере создания и падении с ущемлением шеи между плотными предметами (например, в развилке… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»