-
21 предавать смертной казни через повешение
vgener. aufhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предавать смертной казни через повешение
-
22 предать смертной казни через повешение
vobs. aufhenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > предать смертной казни через повешение
-
23 приговорить к смертной казни через повешение
v1) gener. zum Tode durch den Strang verurteilen2) law. die Galgenstrafe zuerkennen, zum Tode durch den Erhängen verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
24 смертная казнь через повешение
adjgener. GalgenstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > смертная казнь через повешение
-
25 приговорить к смертной казни через повешение
vРусско-латышский словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
26 самоубийство через повешение
Русско-французский медицинский словарь > самоубийство через повешение
-
27 приговорить к смертной казни через повешение
Diccionario universal ruso-español > приговорить к смертной казни через повешение
-
28 казнь через повешение
Dictionnaire russe-français universel > казнь через повешение
-
29 самоубийство через повешение
Dictionnaire russe-français universel > самоубийство через повешение
-
30 казнь через повешение
ngener. impiccagioneUniversale dizionario russo-italiano > казнь через повешение
-
31 смертная казнь через повешение
adjgener. la pena del laccioUniversale dizionario russo-italiano > смертная казнь через повешение
-
32 приговорить к смертной казни через повешение
vgener. tot de strop veroordelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приговорить к смертной казни через повешение
-
33 смертная казнь через повешение
• trest smrti provazem -
34 смертная казнь через повешение
Русско-английский синонимический словарь > смертная казнь через повешение
-
35 казнь через повешение
гогцоо, сэгэлдэргэ -
36 приговорить к смертной казни через повешение
tuomita hirtettäväksiРусско-финский словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
37 повешение
hanging имя существительное: -
38 повешение
с.hangingприговорить кого-л. к смертной казни через повешение — sentence smb. to death by hanging
-
39 через
[čérez] prep. (+ acc.)1.1) tra, fra, entro, inгода через два — (a) fra un paio d'anni; (b) un paio d'anni dopo
2) su, sopra ( o non si traduce)4) via5) tramite6) più avanti, a distanza di7) con2.◆работать через силу — lavorare (a) contro voglia; (b) sforzandosi
действовать через голову + gen. — agire scavalcando qd
-
40 через
предлог с вин. п.1. koha v suuna märkimisel üle, teisel pool, pealtpoolt; \через море üle mere, мост \через реку Нарву Narva jõe sild, ремень \через плечо üleõlarihm, rihm on üle õla, перейти \черезулицу üle tänava minema, tänavat ületama, лезть \через забор üle aia v tara ronima, наливать \через край üle ääre valama, переходить \через границу piiri ületama, üle piiri käima, живу \через улицу elan teisel pool tänavat;2. läbimise märkimisel läbi; идти \через толпу rahvamurrust läbi minema, ехать \через город läbi linna sõitma, смотреть \через стекло läbi klaasi silmitsema;3. vahendi v vahendaja märkimisel kaudu, läbi, abil, teel, vahendusel, vahetalitusel, -st, -ga; \через газету ajalehe kaudu, ajalehest, \через доверенного voliniku kaudu v vahendusel, сообщить \через друга sõbra kaudu teada andma, sõbraga sõna saatma, ехать \через Москву Moskva kaudu sõitma, переходить \через чьи руки kelle käest läbi käima, казнь \через повешение surmanuhtlus poomise läbi, писать слово \через чёрточку sõna sidekriipsuga v sidekriipsu abil kirjutama;4. aja- v kohavahemiku märkimisel pärast, peale, tagant, järel, -ga; приду \через час tulen tunni aja pärast, смена \через каждые два часа vahetus on kahe tunni tagant, \через две станции peale v pärast kaht jaamavahet, kahe jaamavahe järel, принимать лекарство \через час iga tunni tagant rohtu võtma, работать \через день ülepäeviti v üle päeva v päeva tagant v igal teisel päeval töötama, печатать \через два интервала kahese reavahega tippima v kirjutama;5. ülemäärasuse v liia märkimisel üle, ülemäära, ülearu, üli-, päratu, arutu, liiga, liialt, -ga; богат \через край ülirikas, ülemäära v ülearu v päratu rikas, \через меру крут liiga v liialt v ülearu järsk, работы \через край tööd on kuhjaga, горя \через край muret on rohkem kui tarvis; перешагнуть v переступать \через страх hirmust võitu saama;6. madalk. põhjuse märkimisel tõttu, pärast; \через болезнь haiguse tõttu, \через такие обстоятельства seesuguste asjaolude v säärase olukorra pärast v tõttu; ‚\через силу läbi häda, suure surmaga v vaevaga, üle jõu;\через голову кого kellest mööda minnes, keda informeerimata v asjasse pühendamata v vahele jättes v ignoreerides
См. также в других словарях:
казнивший через повешение — прил., кол во синонимов: 4 • вешавший (14) • вздергивавший (4) • вздернувший (4) … Словарь синонимов
кончавший жизнь самоубийством через повешение — прил., кол во синонимов: 2 • вешавшийся (16) • удушавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергнувший смертной казни через повешение — прил., кол во синонимов: 1 • повесивший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Повешение — в Средневековье П образная виселица. Фрагмент картины Пизанелло (1436 1438). Повешение вид самоубийства, убийства … Википедия
Повешение. История казни — Приговор Хусейну Верховный трибунал Ирака приговорил экс президента страны Саддама Хусейна и двух его бывших соратников сводного брата, бывшего шефа спецслужб Барзана Альтишкритти и экс помощника главы правительства Ават Аль Бандера к смертной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОВЕШЕНИЕ — ПОВЕШЕНИЕ, повешения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. повесить (см. вешать во 2 знач. Смертная казнь через повешение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из … Википедия
Повешение на фонарях — один из способов смертной казни через повешение. Также используется как устойчивое выражение (идеологическое клише), означающее способ устрашения политических противников. Данный способ применяется при народных восстаниях, революциях, переворотах … Википедия
ПОВЕШЕНИЕ — ПОВЕШЕНИЕ, сдавление шеи петлей, затягиваемой тяжестью тела. Этот вид насильственной смерти, исключая смертную казнь через П., в громадном большинстве случаев встречается как самоубийство и очень редко как несчастный случай; иногда П.… … Большая медицинская энциклопедия
Через расстреляние — Смертная казнь В настоящее время Газовая камера Обезглавливание По … Википедия
Повешение — I Повешение происходит чаще всего при суицидальных попытках, но может наступить и случайно в состоянии сильного алкогольного опьянения, при внезапной потере создания и падении с ущемлением шеи между плотными предметами (например, в развилке… … Медицинская энциклопедия