-
1 чепчик
bonnet имя существительное: -
2 чепчик
-
3 чепчик
-
4 чепчик
м.(ladies) night cap; ( детский) bonnet -
5 чепчик
-
6 чепчик
(ladies') night cap; bonnet (детский)* * ** * *(ladies') night cap; bonnet (детский)* * *bonnetcoif -
7 чепчик
см. домик -
8 чепчик
-
9 чепчик
-
10 чепчик
муж.(ladies') night cap; bonnet (детский) -
11 чепчик
мcap; детский (baby's) bonnet -
12 чепчик Гиппократа
1) Medicine: Hippocrates cap (шапка, повязка)2) Makarov: Hippocrates' cap -
13 чепчик был обшит кружевом
General subject: the cap was bordered with laceУниверсальный русско-английский словарь > чепчик был обшит кружевом
-
14 шапочка Джульетты, чепчик, расшитый серебром, жемчугом
General subject: Juliet cap (обыкн. часть венчального наряда)Универсальный русско-английский словарь > шапочка Джульетты, чепчик, расшитый серебром, жемчугом
-
15 гидрангия (гортензия) с плоскими соцветиями (так называемый кружевной чепчик)
Horticulture: lacecap hydrangeaУниверсальный русско-английский словарь > гидрангия (гортензия) с плоскими соцветиями (так называемый кружевной чепчик)
-
16 детский чепчик
General subject: bonnet -
17 полотняный чепчик
Dialect: mutch -
18 К-25
КАКОЙ ТАКОЙ... highly coll AdjP modif fixed WOused to express the speaker's attitude (surprise, incredulity, rejection etc) toward the person, thing, or phenomenon denoted by the noun that follows: какой такой X? = what X?who is this X? (just) what sort (kind) of X (is this (does one have etc))? X! what do you mean, X?what's this about X? «Зачем он всё это мне рассказывает? — закипала в Андрее лютая и необъяснимая для него самого злость. - Что ему надо от меня? Какие такие у него права есть влезать ко мне в душу?» (Максимов 3). A fierce anger, which he couldn't have explained to himself, took hold of Andrei. "Why is he telling me all this? What does he want from me? What right has he got to come prying into my feelings?" (3a).«Я хочу рассказать тебе о Саше». — «Какой такой Саша? Вчера был Коля, а сегодня уже Саша?» "I want to tell you about Sasha." "Who is this Sasha? Yesterday it was Kolya, and today it's Sasha?"„...Я (деньги) в хозяйкин чепчик зашил". - „В какой такой чепчик?" - НЯ у ней взял, у неё валялся, старая коленкоровая дрянь"» (Достоевский 2). "'...I sewed it (the money) up in my landlady's bonnet.'4What sort of bonnet?' 'I took it from her, it was lying about, an old calico rag'" (2a).«Откуда валюту взял?»... - «Бог истинный, бог всемогущий, - заговорил Никанор Иванович, - всё видит... В руках никогда не держал и не подозревал, какая такая валюта!» (Булгаков 9). "Where did you get foreign exchange?"... "God, the true and the almighty," Nikanor Ivanovich pattered, "sees every thing.... I never had it in my hands, and never knew the looks of it. Foreign exchange!" (9a) -
19 какой такой...
• КАКОЙ ТАКОЙ... highly coll[AdjP; modif; fixed WO]=====⇒ used to express the speaker's attitude (surprise, incredulity, rejection etc) toward the person, thing, or phenomenon denoted by the noun that follows:- who is this X?;- (just) what sort (kind) of X (is this <does one have etc>)?;- X!;- what do you mean, X?;- whatfc this about X?♦ "Зачем он всё это мне рассказывает? - закипала в Андрее лютая и необъяснимая для него самого злость. - Что ему надо от меня? Какие такие у него права есть влезать ко мне в душу?" (Максимов 3). A fierce anger, which he couldn't have explained to himself, took hold of Andrei. "Why is he telling me all this? What does he want from me? What right has he got to come prying into my feelings?" (3a).♦ "Я хочу рассказать тебе о Саше". - "Какой такой Саша? Вчера был Коля, а сегодня уже Саша?" "I want to tell you about Sasha." "Who is this Sasha? Yesterday it was Kolya, and today it's Sasha?"♦ ""... Я [ деньги] в хозяйкин чепчик зашил". - "В какой такой чепчик?" - НЯ у ней взял, у неё валялся, старая коленкоровая дрянь"" (Достоевский 2). "'...I sewed it [the money] up in my landlady's bonnet.''What sort of bonnet?' 'I took it from her, it was lying about, an old calico rag'" (2a).♦ "Откуда валюту взял?"... - "Бог истинный, бог всемогущий, - заговорил Никанор Иванович, - всё видит... В руках никогда не держал и не подозревал, какая такая валюта!" (Булгаков 9). "Where did you get foreign exchange?"... "God, the true and the almighty," Nikanor Ivanovich pattered, "sees every thing.... I never had it in my hands, and never knew the looks of it. Foreign exchange!" (9a)Большой русско-английский фразеологический словарь > какой такой...
-
20 гидрангия с плоскими соцветиями
Horticulture: (гортензия)(так называемый кружевной чепчик) lacecap hydrangeaУниверсальный русско-английский словарь > гидрангия с плоскими соцветиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕПЧИК — ЧЕПЧИК, чепчика, муж. уменьш. ласк. к чепец. || То же, что чепец. Модный чепчик. «Кричали женщины ура! и в воздух чепчики бросали.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чепчик — см. чепец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чепчик сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ЧЕПЧИК — ЧЕПЧИК, а, муж. То же, что чепец. Детский ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чепчик — Швейный и трикотажный головной убор для новорожденных, плотно облегающий голову, с завязками под подбородком. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
чепчик — ЧЕПЕЦ, пца, ЧЕПЧИК, а, м. 1. Кепка, любой головной убор. 2. Млиционер … Словарь русского арго
чепчик — ЧЕПЧИК, а, м То же, что чепец, а также головной убор из легкой хлопчатобумажной ткани, фланели и т.п. материала для новорожденных или очень маленьких детей. Играя с куклой, Настя то и дело надевала на нее, а потом снимала свой старый фланелевый… … Толковый словарь русских существительных
чепчик для близнецов — бюстгальтер, лифчик Словарь русских синонимов. чепчик для близнецов сущ., кол во синонимов: 4 • бюстгальтер (7) • … Словарь синонимов
Чепчик — I м. разг. 1. Старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII XIX вв.; чепец. 2. Шапочка в виде капора для младенца. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. чепец 2. ласк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чепчик — I м. разг. 1. Старинный лёгкий женский головной убор в виде закрывающего волосы капора (иногда с завязками под подбородком), который носили в XVIII XIX вв.; чепец. 2. Шапочка в виде капора для младенца. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. чепец 2. ласк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чепчик — чепчик, чепчики, чепчика, чепчиков, чепчику, чепчикам, чепчик, чепчики, чепчиком, чепчиками, чепчике, чепчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Чепчик — 1. То же, что Чепец. 2. Легкий головной убор для новорожденных; плотно облегает голову и завязывается под подбородком. Делают из хлопчатобумажной ткани или трикотажного полотна. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды