Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

чемпион

  • 1 чемпион

    1 С м. од. meister, tšempion; \чемпион мира maailmameister, абсолютный \чемпион absoluutne meister, \чемпион по прыжкам в высоту kõrgushüppemeister, \чемпион по шахматам malemeister, \чемпион олимпийских игр, олимпийский \чемпион olümpiavõitja

    Русско-эстонский новый словарь > чемпион

  • 2 чемпион

    n
    gener. meister, tšempion

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион

  • 3 чемпион

    meister; tšempion

    Русско-эстонский словарь (новый) > чемпион

  • 4 чемпион города

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион города

  • 5 чемпион коллектива

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион коллектива

  • 6 чемпион мира

    n
    gener. maailmameister, maailmatšempion

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион мира

  • 7 чемпион олимпийских игр

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион олимпийских игр

  • 8 чемпион по шахматам

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион по шахматам

  • 9 чемпион, защищающий своё звание

    n
    sports. (àíãë.: defending champion // íåì.: Titelverteidiger) tiitlikaitsja

    Русско-эстонский универсальный словарь > чемпион, защищающий своё звание

  • 10 олимпийский чемпион

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > олимпийский чемпион

  • 11 экс-чемпион

    eksmeister; ekstšempion

    Русско-эстонский словарь (новый) > экс-чемпион

  • 12 мир

    3 С м. неод.
    1. maailm, ilm; античный \мир antiikmaailm, antiik, старый \мир vana maailm, окружающий (нас) \мир ümbritsev maailm, внутренний \мир человека inimese sisemaailm, душевный \мир человека inimese hingeelu, научный \мир teadusmaailm, животный \мир loomariik, loomastik, растительный \мир taimeriik, taimestik, \мир животных loomade maailm, \мир звуков helidemaailm, происхождение \мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение \мира maailma loomine, во всём \мире kogu maailmas, объехать весь \мир kogu maailma läbi reisima v sõitma, со всего \мира kogu maailmast, чемпион \мира maailmameister;
    2. (предл. п. о \мире, на \миру; без мн. ч.) van. külakogukond;
    3. (предл. п. в \миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от \мира ilmalikku elu v ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ‚
    великие \мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)
    не от \мира сего nagu teisest ilmast (olema);
    иной \мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema;
    пустить по \миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama;
    пойти по \миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma;
    ходить по \миру kõnek. kerjama;
    на \миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu

    Русско-эстонский новый словарь > мир

  • 13 многократный

    126 П (кр. ф. \многократныйен, \многократныйна, \многократныйно, \многократныйны)
    1. mitmekordne, kordne, korduv; \многократныйный чемпион мира mitmekordne maailmameister, \многократныйная цепь tehn. mitmekordne sidend, \многократныйные просьбы korduvad palved;
    2. (без кр. ф.) lgv. frekventatiivne, iteratiivne, korduvat tegevust väljendav; \многократныйный глагол frekventatiivne v iteratiivne verb, frekventatiiv, iteratiiv

    Русско-эстонский новый словарь > многократный

  • 14 олимпийский

    129 П Olümpose, Olympose; olümpia-; liter. olümpiline, olümposlik; \олимпийскийие боги Olümpose jumalad, Oлимпийские игры olümpiamängud, \олимпийскийий огонь olümpiatuli, \олимпийскийие виды спорта olümpiaalad, \олимпийскийий чемпион olümpiavõitja, \олимпийскийое спокойствие olümpiline v kõigutamatu rahu

    Русско-эстонский новый словарь > олимпийский

  • 15 по

    предлог `I` с дат. п.
    1. koha märkimisel mööda mida, mille peal, -l, -s, -st; по дороге mööda teed, tee peal, teel, по морю merd mööda, meritsi, по небу taevas, по лестнице mööda treppi, trepist (üles, alla), слёзы катились по щекам pisarad veeresid mööda põski alla, бегать по магазинам mööda poode jooksma, ходить по знакомым tuttavaid mööda käima, шарить по карманам taskutes sorima, оглянуться по сторонам ringi vaatama, по всему свету üle kogu ilma;
    2. objekti märkimisel vastu mida, mille vastu, kelle-mille pihta, -le; kelle-mille järele; хлопать по плечу vastu õlga v õla pihta lööma, õlale patsutama, стучать по столу vastu lauda koputama, стрелять по врагу vaenlast v vaenlase pihta tulistama, скучать по детям laste järele v lapsi taga igatsema, тосковать по родине kodumaad taga igatsema, плакать по покойнику surnut taga nutma;
    3. tegevusala märkimisel alal, -l, -s, -st, genitiivatribuut, liitsõna; работать по найму palgatööl olema, первенство страны по хоккею maa meistrivõistlused jäähokis, экзамен по физике eksam füüsikas v füüsikast, füüsikaeksam, специалист по нефти nafta eriteadlane, чемпион по шахматам maletšempion, -meister, исследование по языку keeleuurimus, работы по озеленению haljastustööd;
    4. põhjuse ja otstarbe märkimisel pärast, tõttu, tagajärjel, järgi, \поst, \поl, jaoks, tarvis, -ks, ka liitsõna; по болезни haiguse pärast v tõttu, жениться по любви armastusest v armastuse pärast naituma, позвать по делу asja pärast kutsuma, по обязанности kohustuse pärast v järgi, по рассеянности hajameelsuse tõttu, по ошибке eksituse tagajärjel, eksikombel, одеваться по погоде ilma järgi riides käima, работать по совести südametunnistuse järgi tööd tegema, по совету кого kelle soovitusel, kelle nõuande kohaselt, по просьбе кого kelle palvel, ошибка по невнимательности hooletusviga;
    5. abinõu v. vahendi märkimisel mille kaudu, teel, abil, varal, läbi, järgi, -s, -l, -ga; по радио raadio kaudu v teel, по почте posti teel, postiga, по компасу kompassi järgi, по солнцу päikese järgi, это передавали по радио seda räägiti raadios, считать по пальцам sõrmedel arvutama, говорить по телефону telefoniga rääkima;
    6. suhte märkimisel poolest, poolt, -lt, suhtes, liitsõna; по величине suuruse poolest, suuruselt, по качеству kvaliteedi poolest, kvaliteedilt, по образованию hariduse poolest, hariduselt, родственник по матери ema poolt v emapoolne sugulane, младший по возрасту vanuselt noorem v noorim, младший по званию sõj. auastmelt madalam, по отношению к друзьям sõprade suhtes, по сравнению с прошлым годом eelmise aastaga võrreldes, товарищ по оружию relvavend, товарищ по работе töökaaslane, самый ранний по времени памятник архитектуры kõige vanem arhitektuurimälestis;
    7. aja märkimisel -ti, -l, läbi, viisi, kaupa; по субботам laupäeviti, igal laupäeval, по утрам hommikuti, работать по ночам öösiti tööl käima v töötama, по целым дням päevad läbi, päevade viisi v kaupa;
    8. suuna märkimisel piki mida, mille suunas, mida mööda; ехать по границе piki piiri sõitma, гладить по шерсти pärikarva silitama (ka ülek.), по следам jälgedes, jälgi mööda;
    9. laadi v. tunnuse märkimisel järgi, vastavalt, kohaselt, põhjal, alusel, -s, -st, -l, -lt, liitsõna; по закону seaduse järgi, vastavalt seadusele, по желанию soovi järgi v kohaselt, работать по плану plaani järgi töötama, перчатка по руке kinnas on käe järgi, узнать по голосу hääle järgi v häälest ära tundma, судить по внешности välimuse järgi v põhjal otsustama, он одет по моде ta on moe järgi v moekalt riides, по всем правилам kõigi reeglite kohaselt, жить по правде kõnek. ausalt elama, по собственному желанию omal soovil, справочник по орфографии ortograafiateatmik;
    10. jaotuse märkimisel -sse, -le, -ti, kaupa, haaval; разместить по комнатам tubadesse paigutama, расходиться по домам (kodudesse) laiali minema, рассадить по местам istekohtadele paigutama, каждому по книге igaühele üks raamat, по пяти рублей каждому igaühele viis rubla, по зёрнышку terakaupa, -haaval, они выпили по стакану чая igaüks neist jõi klaasi teed, по одному v одной ühekaupa, ükshaaval, по пяти viiekaupa, по шести kuuekaupa, по рублю штука (üks) rubla tükk; `II` с вин. п.
    1. piirmäära märkimisel kuni milleni, millest saadik, -ni; прочитать с первой по пятую главу lugema esimesest kuni viienda peatükini (kaasa arvatud), по пояс в воде vööst saadik vees, по колено põlvist saadik, põlvini, по сей день selle ajani, siiani, tänaseni, tänini, он влюблён по уши ta on kõrvuni armunud, он по горло занят ta on üle pea töö sees, ta on ülimalt hõivatud;
    2. koha märkimisel; сидеть по другую сторону стола teisel pool lauda istuma, по левую руку vasakut kätt;
    3. kõnek. tegevussfääri märkimisel -l, kelle-mille järel käima, keda-mida tooma v toomas käima; ходить по ягоды marjul käima, ходить по грибы seenel v seenil käima, идти по воду к колодцу kaevust vett tooma minema;
    4. jaotuse, määra v. hulga märkimisel kaupa; по два v по две kahekaupa, по двое kahekaupa, по три kolmekaupa, по трое kolmekaupa, по три рубля kolm rubla tükk, дать каждому по три рубля igaühele kolm rubla andma; `III` с предл. п.
    1. ajalise järgnevuse märkimisel pärast v peale mida, mille järel; по окончании школы pärast v peale kooli lõpetamist, kooli lõpetamise järel, по истечении срока pärast tähtaja möödumist;
    2. kõnek. van. ( tegevus) objekti märkimisel; скучать по отце isa taga igatsema; ‚
    цыплят по осени считают vanas. tibusid loetakse sügisel

    Русско-эстонский новый словарь > по

  • 16 пятикратный

    126 П (кр. ф. \пятикратныйен, \пятикратныйна, \пятикратныйно, \пятикратныйны) viiekordne; плата в \пятикратныйном размере viiekordne tasu, \пятикратныйный чемпион мира viiekordne maailmameister, \пятикратныйное увеличение viiekordne suurendus

    Русско-эстонский новый словарь > пятикратный

См. также в других словарях:

  • ЧЕМПИОН — ЧЕМПИОН, чемпиона, муж. (англ. champion, букв. борец). 1. Лицо, победами в состязаниях добившееся первенства в той или иной области спорта. Чемпион бокса. Шахматный чемпион. Чемпион мира по шахматам. || Лошадь, получившая высший приз в скачках… …   Толковый словарь Ушакова

  • чемпион — первая (ракетка, перчатка) (страны, мира), победитель, экс чемпион, обладатель шахматной короны, фаворит, шахматный король, первач, вельтмейстер, лидер Словарь русских синонимов. чемпион / по теннису: первая ракетка (страны, мира) / по боксу:… …   Словарь синонимов

  • ЧЕМПИОН — победитель на состязаниях, считающейся первым в к. н. области спорта; нпр., лучший пловец, лучший из всех известных борцов, первый велосипедист, конькобежец и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М …   Словарь иностранных слов русского языка

  • чемпион — а, м. champion m. > англ. champion. устар. Поборник, сторонник. Еще накануне в беседе со мной один французский радикал откровенно заявил: Социалисты давние чемпионы мира, нам далеко до них. Соврем. 1913 6 301. Иван Грозный у нас часто… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЧЕМПИОН — «ЧЕМПИОН» (The Champ) США, 1979, 121 минута. Мелодрама, приключенческий фильм. Римейк известной картины 1931 года. Бывший боксер чемпион Билли Флинн давно ушел из спорта, спился, опустился, подрабывает (когда трезв) на задворках ипподрома. Его… …   Энциклопедия кино

  • ЧЕМПИОН — по литрболу. Жарг. мол. Шутл. Алкоголик, пьяница. Вахитов 2003, 198; Максимов 472. Чемпион по прыжкам влево (в ширину). Жарг. мол. Шутл. ирон. О крайне глупом человеке. Максимов, 472 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЧЕМПИОН — ЧЕМПИОН, а, муж. 1. Спортсмен (или спортивная команда) победитель в соревнованиях по какому н. виду спорта на первенство города, страны, какого н. региона, мира. Ч. мира. Ч. Европы по прыжкам в высоту. 2. Животное, занявшее первое место на… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чемпион — (Champion) – фирма производитель автомобильной электроники и др. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ЧЕМПИОН — см. Для садово огородных участков, приусадебных и мелких фермерских хозяйств. Раннеспелый. Розетка листьев полуприподнятая. Лист зеленый, сильнорассеченный, среднего размера, обратнояйцевидный с округлой вершиной, опушение негрубое. Корнеплод… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Чемпион — В Викисловаре есть статья «чемпион» У этого термина существуют и другие значения, см. Чемпион (значения). Чемпи …   Википедия

  • чемпион —   , а, м.   *Чемпион жатвы. патет.   Победитель социалистического соревнования комбайнеров.   ◘ Неоднократный чемпион жатвы. О нем писали местные газеты, прославляя его рекорды. СиШ, 1984, № 3, 8 …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»