-
1 дистанционное зрение
( человека-оператора) telechiric visionАнгло-русский словарь технических терминов > дистанционное зрение
-
2 human reliability
1) Военный термин: надёжность работы оператора2) Техника: надёжность оператора, надёжность человека3) Контроль качества: надёжность человека (как элемента системы)4) Авиационная медицина: (cognitive)(когнитивная) надёжность человека, (cognitive)(когнитивная) надёжность человека-оператора, надёжность человека (-оператора) -
3 human failure
сбой в работе человека-оператора, ошибочные действия человека-оператора; отказ по вине человека-оператора; отказ человеческого элемента системы человек-машинаEnglish-Russian dictionary of labour protection > human failure
-
4 human failure
сбой в работе человека-оператора, ошибочные действия человека-оператора; отказ по вине человека-оператора; отказ человеческого элемента системы человек-машина -
5 human capability
1) Авиационная медицина: (operator) возможность человека (-оператора), (operator) способность человека (-оператора)2) Макаров: возможность человека, способность человека -
6 human-engineered interface
- интерфейс, удобный для человека-оператора
- интерфейс, удобный для человека
интерфейс, удобный для человека
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
интерфейс, удобный для человека-оператора
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human-engineered interface
-
7 bandwidth of human controller
Авиационная медицина: полоса пропускания человека-оператора, ширина полосы пропускания человека-оператораУниверсальный англо-русский словарь > bandwidth of human controller
-
8 human (operator) capability
Авиационная медицина: возможность человека (-оператора), способность человека (-оператора)Универсальный англо-русский словарь > human (operator) capability
-
9 human error
1) Общая лексика: ошибка, свойственная человеку, человеческий фактор (в некоторых случаях)2) Морской термин: индивидуальная ошибка3) Техника: ошибка обслуживающего персонала, ошибка оператора, ошибка поверителя, ошибка человека, субъективная погрешность, человеческая ошибка4) Психология: (factor) ошибка, связанная с личным фактором (индивидуальными особенностями, личностью)5) Телекоммуникации: ошибка, вносимая оператором6) Электроника: объективная погрешность7) Вычислительная техника: субъективная ошибка8) Космонавтика: ошибка наблюдателя9) Картография: личная ошибка10) Деловая лексика: личностная ошибка11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ошибки персонала12) Охрана труда: ошибка производственного персонала14) Авиационная медицина: (factor) ошибка, связанная с человеческим фактором -
10 telechiric vision
1) Техника: дистанционное зрение (человека-оператора)2) Робототехника: дистанционное зрение (для человека-оператора) -
11 bandwidth of human controller
Англо-русский словарь по авиационной медицине > bandwidth of human controller
-
12 telepresence
1) Общая лексика: телеприсутствие (Many users are starting to use the word “telepresence” to describe controlling the surveillance robot remotely, a word that some videoconferencing companies use to describe high-resolution connections from well-lighted r)2) Компьютерная техника: дистанционное присутствие4) Телекоммуникации: имитация присутствия на конференции посредством датчиков5) Автоматика: эффект присутствия (оператора) при дистанционном управлении, эффект присутствия ( оператора) при телеуправлении (напр. роботом) -
13 human-oriented language
1) Компьютерная техника: язык, близкий к естественному2) Техника: язык, ориентированный на оператора3) Вычислительная техника: язык, ориентированный на человека-оператора, язык, ориентированный на человекаоператора, язык, удобный для восприятияУниверсальный англо-русский словарь > human-oriented language
-
14 operator imposed idle time
1) Механика: продолжительность простоев по вине оператора2) Робототехника: продолжительность простоев по вине человека-оператораУниверсальный англо-русский словарь > operator imposed idle time
-
15 human error
субъективная ошибка; ошибка оператора, ошибка человека-оператораEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > human error
-
16 operator imposed idle time
продолжительность простоев по вине оператора, продолжительность простоев по вине человека-оператора
Англо-русский словарь по робототехнике > operator imposed idle time
-
17 human (cognitive) reliability (когнитивная)
Авиационная медицина: надёжность человека, надёжность человека-оператораУниверсальный англо-русский словарь > human (cognitive) reliability (когнитивная)
-
18 working environment
1) Медицина: производственная среда, условия труда (AD)2) Техника: условия обработки (детали)3) Экономика: рабочая обстановка4) Психология: рабочая среда (условия, обстановка)5) Экология: среда, окружающая человека на предприятии6) Реклама: условия эксплуатации7) Деловая лексика: производственные условия, рабочая среда8) Производство: атмосфера рабочего пространства9) Контроль качества: рабочие условия10) Макаров: (см.тж. winterkilling, occupational environment) вымерзание, производственный условия, рабочая окружающая среда, рабочая среда (рабочего места человека-оператора) -
19 human (cognitive) reliability
Англо-русский словарь по авиационной медицине > human (cognitive) reliability
-
20 human-oriented
ориентированный на человека (оператора, клиента, пользователя и т. п.)например, human-oriented language - язык, близкий к естественному; human-oriented design (technology, architecture) - ориентированная на человека (эргономичная) конструкция (технология, архитектура).Syn:см. тж. HOA, human-factors engineeringАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > human-oriented
См. также в других словарях:
надежность человека-оператора — оператор: надежность (надежность человека оператора) психологическая качественная характеристика человека как работника, за счет коей обеспечивается устойчивая работоспособность управляемой им системы «человек машина» во всем диапазоне… … Большая психологическая энциклопедия
информационное поле рабочего места человека-оператора — Этимология. Происходит от лат. ifоrmatiо разъяснение, изложение. Категория. Элемент эргономического процесса. Специфика. Субъективное пространство человека оператора, в котором размещены ключевые источники поступающих сигналов об операциях,… … Большая психологическая энциклопедия
отказ человека-оператора — Категория. Результат эргономического процесса. Специфика. Невозможность, в силу объективных или субъективных факторов, выполнения человеком оператором своих трудовых функций. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
НАДЕЖНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА-ОПЕРАТОРА — свойство человека оператора, характеризующее его способность безотказно выполнять деятельность в течение определенного интервала времени при заданных условиях. См. Надежность системы «человек машина», Надежность человека оператора … Большая психологическая энциклопедия
отказ по вине человека-оператора — rus сбой (м) в работе человека оператора, ошибочные действия (мн) человека оператора; отказ (м) по вине человека оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек машина eng human failure fra défaillance (f) humaine deu menschliches… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ошибочные действия человека-оператора — rus сбой (м) в работе человека оператора, ошибочные действия (мн) человека оператора; отказ (м) по вине человека оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек машина eng human failure fra défaillance (f) humaine deu menschliches… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сбой в работе человека-оператора — rus сбой (м) в работе человека оператора, ошибочные действия (мн) человека оператора; отказ (м) по вине человека оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек машина eng human failure fra défaillance (f) humaine deu menschliches… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА-ОПЕРАТОРА — процесс достижения поставленных перед СЧМ целей, состоящий из упорядоченной совокупности действий человека оператора. Подчиняясь общим закономерностям деятельности вообще, Д. ч. о. имеет свою специфику и особенности и протекает следующим образом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МОТОРНОЕ ПОЛЕ РАБОЧЕГО МЕСТА ЧЕЛОВЕКА-ОПЕРАТОРА — пространство рабочего места человека оператора с размещенными органами управления, в котором осуществляются двигательные действия оператора по управлению системой «человек машина». Оптимальная зона М. п. р. м. ч. о. часть М. п. р. м. ч. о.,… … Большая психологическая энциклопедия
помехоустойчивость человека-оператора — оператор: помехоустойчивость (помехоустойчивость человека оператора) психологическая качественная характеристика готовности человека к эффективному выполнению производственных действий при помехах, характеристически близких к полезных… … Большая психологическая энциклопедия
АЛГОРИТМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА-ОПЕРАТОРА — логическая организация деятельности человека оператора, состоящая из совокупности действий и оперативных единиц информации. Использование А. д. ч. о. в инженернопсихологическом проектировании повышает надежность проектирования, снижает затраты,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике