-
1 челн
-
2 челн
мKahn m (умл.); Nachen m (поэт.) -
3 челн
-
4 челн
-
5 челн
м. поэт.barca, nave -
6 pursi (ylät.)
челн ~ парусная шлюпка, яхта -
7 σκάφη
челн, лодка (легкая).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σκάφη
-
8 Aak
челнчелнок -
9 Aake
челнчелнок -
10 haapio
челн, выдолбленный из осины -
11 venhe
челн, ладья -
12 skiff
челн, лодка-скиф -
13 canoe
1. nounканоэ; челнок; байдарка2. verbплыть в челноке, на байдарке* * *1 (n) байдарка; каноэ; челн; челнок2 (v) плыть в челноке* * *челн, каноэ* * *[ca·noe || kə'nuː] n. челнок, байдарка, челн, каноэ v. плыть в челноке, плыть на байдарке* * *байдаркаканоэ* * *1. сущ. каноэ 2. гл. плыть в челноке, на байдарке, на каноэ -
14 prow
-
15 prow
-
16 venhe
yks.nom. venhe; yks.gen. venheen; yks.part. venhettä; yks.ill. venheeseen; mon.gen. venheiden venheitten; mon.part. venheitä; mon.ill. venheisiin venheihinvenhe (vanh) челн, ладья
челн, ладья -
17 челнок
-
18 canoe
kəˈnu:
1. сущ. каноэ;
челнок;
байдарка to paddle a canoe ≈ плыть на байдарке Syn: kayak
2. гл. плыть в челноке, на байдарке, на каноэ челнок, байдар(к) а - big * (американизм) разг пароход выдолбленный челн североамериканских индейцев, каноэ (спортивное) каноэ - rubber * разборное каноэ > to paddle one's own * полагаться только на себя;
ни от кого не зависеть;
идти своим путем плыть в челноке, на байдар(к) е, на каноэ canoe каноэ;
челнок;
байдарка ~ плыть в челноке, на байдарке -
19 skiff
-
20 валкий
instable, branlant••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam)
См. также в других словарях:
ЧЕЛН — муж. челнок, челночок, челнишка, челнища, ·увел. лодочка однодеревка, долбушка, долбанец, каюк, дубок, комяга, бат, ботник, душегубка; челны бывают и с насадом, набоями, и это дубы, каюки, ·стар. струги и пр. В архан. говорят челонок, малорос.… … Толковый словарь Даля
Челн — гребная лодка из досок или цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой. Длина челнока от 33,5 до 67 м и более. Иногда имел съемную мачту с небольшим парусом. Использовался для рыбной ловли и переправ на реках. EdwART.… … Морской словарь
челн — беззащитный (Чюмина); легкий (Балтрушайтис, Козлов); острогрудый (Коринфский); утлый (Бальмонт, Блок, Брюсов, Кузьмин, Пушкин, Фруг, Чюмина); убогий (Некрасов); хрупкий (Фруг, Чюмина) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
челн — Общеслав. Исходное *kьlnъ > чьлнъ > челн (после прояснения сильного ь в е и далее в ’о), что колоть, ранее имевшее, кроме «колоть, рубить», также значение «долбить». Челн буквально «лодка долбленка». Считается родственным др. в. нем. scalm… … Этимологический словарь русского языка
челн — чёлн см. лодка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. челн сущ. • лодка • ладья • челнок … Словарь синонимов
челн — Древнерусское – челнъ, челонъ (судно, ладья). Общеславянское – члънъ. Индоевропейское – kel n. Это слово исконное, употребляется с XI в. В говорах известно такое значение слова «челн», как «длинный, узкий, начиненный крупою пирог» (астраханское) … Этимологический словарь русского языка Семенова
ЧЕЛН — ♥ Кататься в челне по тихому озеру к спокойной, благополучной, стабильной жизни в узком семейном кругу. Рыбачить с лодки (при помощи удочки или забрасывая сети) к хорошему и постоянному доходу. Вытаскивать челн на берег скоро ваши… … Большой семейный сонник
челн — род. п. челна, народн. чёлон (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305 и сл.), челнок, укр. човен, род. п. човна, блр. човен, род. п. човна, др. русск. чьлнъ, болг. чолнец, сербохорв. чу̑н, местн. п. ед. ч. чуну, словен. čȏln, чеш. člun, слвц. čln, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
челн-однодеревка — челн однодеревка, челна однодеревки … Орфографический словарь-справочник
челн-однодеревка — сущ., кол во синонимов: 1 • чёлн однодеревка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Челн — чёлн м. 1. Небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева. 2. разг. Любая лодка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой