-
1 челнок
челнок м., заряжаемый шпулёй текст. Spulenschützen mчелнок м. швейной машины, движущийся поступательно Schwingschiffchen n -
2 челнок
-
3 челнок
n1) gener. Schiffchen (ткацкого станка, швейной машины), (ткацкий) Webschiffchen2) colloq. fliegender Händler3) obs. Nachen4) eng. Lockerer (тюлевого станка), Schiffchen (швейной машины), Schützen5) econ. Marktfahrer (торговец, привозящий товары на рынок из других городов и стран)6) polygr. Schütze (ниткошвейной машины)7) textile. Greifer, Schußgarnträger (в автоматах с многократным одновременным зевообразованием), Schiff8) silic. (ткацкий) Weberschiffchen9) S.-Germ. Naue, Nauen10) wood. (ткацкий) Webschützen11) nav. Aak, Aake, Kahn12) shipb. Baumschiff -
4 челнок
( швейной машины) Greifer, ( тюлевого станка) Lockerer, Schiffchen -
5 челнок
м1) ( лодка) Kahn m (умл.)2) ( швейной машины) Schíffchen nтка́цкий челно́к — Wéb(er)schiffchen n
3)косми́ческий челно́к — Shuttle [ʃatl] m, pl -s, Ráumfähre f
-
6 челнок-захват
челнок-захват м. текст. Greiferschützen m; Harpune fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > челнок-захват
-
7 челнок-самолёт
челнок-самолёт м. текст. Schnellschützen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > челнок-самолёт
-
8 челнок ткацкой машины
челнок ткацкой машины
Составная часть ткацкой машины, несущая уточную паковку и прокладывающая уточную нить в зеве.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > челнок ткацкой машины
-
9 челнок , движущийся поступательно
ntextile. (швейной машины) SchwingschiffchenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок , движущийся поступательно
-
10 челнок автоматического станка
ntextile. AutomatenschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок автоматического станка
-
11 челнок автоматического ткацкого станка
ntextile. AutomatenschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок автоматического ткацкого станка
-
12 челнок батана с передвижным вершником
ntextile. SägeladenschiffchenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок батана с передвижным вершником
-
13 челнок для бисерного утка
ntextile. PerlenschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для бисерного утка
-
14 челнок для больших паковок
ntextile. GroßraumschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для больших паковок
-
15 челнок для верхнего утка
ntextile. OberschußschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для верхнего утка
-
16 челнок для выработки бархатный ковров
ntextile. VeloursteppichschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для выработки бархатный ковров
-
17 челнок для выработки дамаста
ntextile. DamastschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для выработки дамаста
-
18 челнок для вязания сетей
neng. FiletnadelУниверсальный русско-немецкий словарь > челнок для вязания сетей
-
19 челнок для грунтовой ткани
ntextile. Futterschußschützen (при выработке тюля)Универсальный русско-немецкий словарь > челнок для грунтовой ткани
-
20 челнок для джута
ntextile. Juteschützen
См. также в других словарях:
челнок — ладья, перекупщик, лодка, бизнесмен, коммерсант, лодчонка, пирога, шаттл, челн, лодочка, спекулянт, челночок, челночник, торговец, барыга Словарь русских синонимов. челнок см. лодка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Челнок — способ передвижения по маршруту, характеризующийся тем, что один и тот же участок пути проходится подряд три или более раз. Челнок часто применяется в начале продолжительных туристских походов для заброски непомерно большого груза к первой точке… … Энциклопедия туриста
ЧЕЛНОК — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Современная энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1. ЧЕЛНОК1, челнока, муж. уменьш. к челн. «Дайте мне челнок дощатый с полусгнившею скамьей.» Лермонтов. 2. ЧЕЛНОК2, челнока, муж. 1. В ткацком стану колодка с заостренными концами, в виде челна, внутри которой прикрепляется нить утка,… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛНОК — 1. ЧЕЛНОК1, челнока, муж. уменьш. к челн. «Дайте мне челнок дощатый с полусгнившею скамьей.» Лермонтов. 2. ЧЕЛНОК2, челнока, муж. 1. В ткацком стану колодка с заостренными концами, в виде челна, внутри которой прикрепляется нить утка,… … Толковый словарь Ушакова
Челнок — физическое лицо, осуществляющее по собственной инициативе и за свой счет внутренние или зарубежные коммерческие поездки с целью закупки товаров с их последующей реализацией в расчете на прибыль за счет разницы рыночных цен. По английски: Shuttle… … Финансовый словарь
Челнок — ЧЕЛНОК, 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий ее в количестве, достаточном для длительной работы станка. Челнок изготовляют из твердых пород древесины; на концах имеет металлические мыски.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани2)] Рабочий орган швейной машины с двухниточным швом, вводящий нижнюю нить в шов … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК — ЧЕЛНОК, а, муж. 1. То же, что челн. 2. В ткацком станке, швейной машине: овальная, продолговатая или иной формы колодка с накрученной или укреплённой внутри нитью. 3. Перекупщик, регулярно покупающий товары в одном месте и перевозящий их в другое … Толковый словарь Ожегова
Челнок — См. Челн EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь