-
1 запрет банку оплачивать чеки какого-либо клиента
vcultural. oppositionDictionnaire russe-français universel > запрет банку оплачивать чеки какого-либо клиента
-
2 лишение права выписывать чеки
nbank. interdiction bancaireDictionnaire russe-français universel > лишение права выписывать чеки
-
3 негоциировать дорожные чеки
Dictionnaire russe-français universel > негоциировать дорожные чеки
-
4 отверстие для чеки
neng. (поперечное) logement de clavette -
5 отпускные чеки
nlaw. chèques-vacances (выпускаются специальным кооперативным обществом, продаются предприятиям, а последним отпускникам со скидкой, определяемой различными обстоятельствами, напр., датой ухода в отпуск) -
6 пневматический инструмент для установки чеки
adjgener. chevilleuseDictionnaire russe-français universel > пневматический инструмент для установки чеки
-
7 продавать дорожные чеки
Dictionnaire russe-français universel > продавать дорожные чеки
-
8 отпускные чеки
(выпускаются специальным кооперативным обществом, продаются предприятиям, а последним - отпускникам со скидкой, определяемой различными обстоятельствами, напр. датой ухода в отпуск) chèques-vacances -
9 чек
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чек
-
10 банковский запрет
adjbank. (налагаемый банком и лишающий клиента права выписывать чеки) interdiction bancaire -
11 депозитная валюта
adjbank. monnaie scrupturale (вид банковских документов (например, чеки, банковские обязательства), служащих как средство накопления и которые должны быть оплачены по предъявлению) -
12 удостоверение клиента банка
nbank. RIB, carte-chèque (банковский сертификат в виде пластиковой карты с данными владельца счета, номера счета, дающий право подписывать чеки)Dictionnaire russe-français universel > удостоверение клиента банка
-
13 чековая карточка
adj1) fin. carte-chèque2) bank. carte-chèque (банковский сертификат в виде пластиковой карты с данными владельца счета, номера счета, дающий право подписывать чеки) -
14 документная бумага
документная бумага
Высококлееная бумага с наличием водяных знаков или без них для изготовления различных документов (денежные знаки, облигации, банковские чеки), характеризуемая долговечностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > документная бумага
-
15 приватизация
приватизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
приватизация
Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
privatisation
The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приватизация
См. также в других словарях:
ЧЕКИ — Турецкая единица марочного веса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Чеки Карио — Tchéky Karyo Чеки Карио в фильме «Поцелуй дракона» Имя при рождении: Çeki Karyo Дата рождения: 4 октября 1953 … Википедия
ЧЕКИ С ГРИФОМ "РОССИЯ" — расчетные документы, составленные на бланках единого образца, имеющих общее кроссирование и маркировку на лицевой стороне Россия . Основание для введения постановление Президиума Верховного Совета РФ от 13 января 1992 г. № 2174 1 О введении в… … Энциклопедия юриста
Чеки Внешпосылторга и Внешторгбанка — Односторонний отрезной чек на 1 копейку Внешторгбанка. 1973 год Чеки Внешторгбанка (Банка для внешней торговли СССР) и Внешпосылторга (ранее «сертификаты» и «боны») сво … Википедия
Чеки Внешторгбанка — Односторонний отрезной чек на 1 коп Внешторгбанка. 1973 … Википедия
Чеки, ожидающие клиринга — Депонированные компанией чеки, по которым еще не произведены расчеты … Инвестиционный словарь
чеки́ст — а, м. Работник Чека2 … Малый академический словарь
Карио, Чеки — Чеки Карио Tchéky Karyo … Википедия
Карио Чеки — Чеки Карио Tchéky Karyo Чеки Карио в фильме «Поцелуй дракона» Имя при рождении: Çeki Karyo Дата рождения: 4 октября 1953 … Википедия
Заранее одобренные чеки — Чеки, заранее разрешенные к оплате плательщиком, выписанные либо получателем платежа, либо его банком и затем депонируемые на счет получателя платежа … Инвестиционный словарь
чеки́стка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. женск. к чекист … Малый академический словарь