-
1 marteau d'armes cavalier
чекан
Контактное короткодревковое ударно-раздробляющее оружие с боевой частью из бойка и клюва, крепящейся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau d'armes cavalier
-
2 matoir à tubes
-
3 matoir
сущ.1) общ. инструмент для наведения мата, чекан (инструмент; ка)2) тех. чеканка (инструмент)3) метал. инструмент для чеканки4) маш. чекан (инструмент) -
4 tarier
сущ.орнит. настоящий чекан (Saxicola), чекан (Saxicola) -
5 tarier pâtre
прил.орнит. черноголовый чекан (Saxicola torquata), черногорлый чекан (Saxicola torquata) -
6 traquet pâtre
сущ.орнит. черноголовый чекан (Saxicola torquata), черногорлый чекан (Saxicola torquata) -
7 traquet-fourmilier brun
сущ.орнит. африканский чекан (Myrmecocichla aethiops), эфиопский муравьиный чекан (Myrmecocichla aethiops)Французско-русский универсальный словарь > traquet-fourmilier brun
-
8 esclave palmiste
—2. RUS дулюс m, пальмовый чекан m3. ENG palmchat4. DEU Palmenschwätzer m, Palm(en)schmätzer m5. FRA esclave m palmiste1. LAT Dulus dominicus ( Linnaeus)2. RUS дулюс m, пальмовый чекан m3. ENG palmchat4. DEU Palmenschwätzer m, Palm(en)schmätzer m5. FRA esclave m palmisteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > esclave palmiste
-
9 coin
m1) угол; уголокmaison du coin — угловой домétagère de coin — угловая, треугольная этажеркаcoin de feu — очаг, каминmanger sur le coin de la table — есть на краешке столаmettre un enfant au coin — поставить ребёнка в угол ( в наказание)coin-... — место для...••regard en coin — косой взглядsourire en coin — кривая усмешкаregarder du coin de l'œil — смотреть украдкойles quatre coins de la terre — четыре страны светаdes quatre coins de... — со всех концов, отовсюдуdans tous les coins, aux quatre coins de... — повсюду, во всех концах2) перен. незаметное отдалённое место••connaître qch dans les coins — досконально знать что-либо4) участокcoin de terre — клочок земли6) клин••marqué [frappé] au coin de... — отмеченный печатью...œuvre marquée au coin du génie — творение, отмеченное печатью гения9) воен. построение клином10) колун11)blague dans le coin разг. — шутки в сторону12) боковой зуб, окраек ( у лошади) -
10 cul-blanc
m (pl s + s) орнит.чекан; улит -
11 emboutissoir
-
12 frappe
I f2) штамповка; чекан, оттиск3) печатание на машинке; машинописный текст4) полигр. набор5) полигр. комплект матриц7) тех. удар8) воен. ударная силаII f разг.хулиган; шпана -
13 matoir
-
14 poinçon
m1) шило, пробойникpoinçon de garantie — пробирное клеймо, проба3) штифт5) вертикальный брус, стойка; бабка ( вертикальных стропил)6) полигр. пунсон -
15 rengréner
vt; = rengrener3) подгонять чекан, перечеканивать -
16 emboutissoir
-
17 estampoir
mштамп; чекан -
18 matoir
-
19 coin
сущ.1) общ. печать, штамп, штемпель, рубрика (в печати), окраек (у лошади), уголок, боковой зуб, клин, колун, угол, участок, чекан, стрелка (на чулке)2) разг. (данное) место, район, квартал3) перен. незаметное отдалённое место4) воен. построение клином5) тех. уголковый клёц (в струнных инструментах), сенситограмма, предохранительный уголок (в мехе аккордеона), зажимные клинья (печатной рамы), зажимный клин (печатной рамы), стрелка (чулка)6) полигр. орнаментальный штамп7) маш. штамп чеканочного пресса -
20 cul-blanc
См. также в других словарях:
чекан — чеканная вещь: на коей положен чекан, тамга, знак завода и мастера, меченая (Даль, чека) См … Словарь синонимов
чекан — 1. ЧЕКАН, а; м. 1. Проф. = Чеканка (1 2 зн.). Монеты старого чекана. Запустить в ч. юбилейные значки. Ч. плохо виден на стёршейся монете. 2. О специальном инструменте (зубиле, штампе) для выбивания изображений на поверхности металлических изделий … Энциклопедический словарь
ЧЕКАН — то же, что клевец … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕКАН — 1) стальной пестик с усаженным мелкими шипами шарообразным концом. Употребляется в гравюре на металле для нанесения точек2)] Металлический молоточек для чеканки … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕКАН — ЧЕКАН, чеканка, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. чеканить, то же, что чеканка. 2. Штемпель с вырезанным на нем изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т.п.). Резать чеканы. || Самое это… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕКАН 1 — ЧЕКАН 1, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕКАН 2 — ЧЕКАН 2, а, м. Старинное оружие Ч насаженный на рукоять топорик с молоточком на обухе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чекан — ЧЕКАН, а, муж. (спец.). 1. Штемпель для выдавливания изображений на поверхности металлических изделий (гл. обр. монет), а также само изображение. 2. Инструмент для чеканки. II. ЧЕКАН, а, муж. Старинное оружие насаженный на рукоять топорик с… … Толковый словарь Ожегова
Чекан — инструмент для чеканки, имеющий форму зубила, рабочая кромка которого затуплена и закруглена. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
ЧЕКАН — (Stamp, coin) инструмент, напоминающий по форме зубило, при помощи которого производят чеканку заклепочных швов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЧЕКАН — (араб.). 1) род холодн. оружия до Петра В. 2) стальн. орудие, при посредстве котор. выбивают на металлах изображения. 3) род флейты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка