-
61 slot weld
Щелевая сварка.Сварка, произведенная в отверстии удлиненной формы в одном элементе напуска или углового соединения, соединяющего один элемент с блоком поверхности другого элемента, который выставлен через отверстие. Отверстие может быть открыто с одного конца и может быть частично или полностью заполнено свариваемым металлом. Разделочная сварочная щель не включена в это определение. -
62 Age Discrimination Act
док.сокр. ADA юр., амер. закон "О недопущении возрастной дискриминации" ["О возрастной дискриминации"\]* (запрещает дискриминацию по возрасту при реализации программ, частично или полностью финансируемых за счет государственных средств, за исключением программ, изначально направленных на поддержку той или иной возрастной группы населения; запрещает также возрастную дискриминацию в области найма; действует параллельно с законом "О возрастной дискриминации при найме", 1967 г. и содержит оговорку, о том, что имеющиеся в законе "О недопущении возрастной дискриминации" положения не следует толковать как корректировку положений закона "О возрастной дискриминации при найме")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Age Discrimination Act
-
63 recapture
1. сущ.1) общ.а) возвращение, восстановлениеб) (то, что возвращено, взято обратно)2) юр. реприз; вторичный захват, вторичное заключение под стражу3) пат. повторное получение прав на товарный знак ( если имеет место превращение товарного знака в видовое понятие)4) эк. условие о возврате (условие контракта, устанавливаемое продавцом, которое дает ему право частично или полностью выкупить обратно проданные активы, напр., ценные бумаги)Syn:See:5) гос. фин. изъятие ранее предоставленных налоговых льгот (ситуация, когда ранее вычитаемые при расчете налогооблагаемого дохода суммы, напр., суммы амортизации или налоговых кредитов, должны быть включены в текущий совокупный доход; в частности, в случае продажи актива выше остаточной стоимости, компания обязана возвратить в бюджет часть амортизации)Mary ceases material participation in year 6, 80 percent of the amount previously excluded will be subject to recapture tax.
See:beneficiary, gross income, tax liability, accelerated depreciation, amortization, tax credit, depreciation, refund2. гл.1) общ. возвратить, восстановить2) гос. фин. возвратить (в бюджет) (о ранее вычитаемых при расчете налогооблагаемого дохода суммах, которые в определенных случаях должны быть прибавлены к текущему доходу)to recapture an investment tax credit — возвратить в бюджет ранее полученную льготу с налогов на инвестиции
* * *
взятие обратно, захват вновь; то, что взято обратно: 1) обратный захват приза; реприз; 2) изъятие правительством ранее предоставленных налоговых льгот, т. е. бенефициары должны вернуть в бюджет часть доходов; 2) = recapture clause.* * *. See Depreciation Recapture, above. . Small Business Taxes & Management 2 . -
64 term bond
фин. срочная облигацияа) (облигация, которая имеет тот же срок погашения, что и все остальные облигации данного выпуска, в отличие от серийной облигации)See:б) (облигация, которая подлежит погашению единой суммой в определенный момент в будущем и не может быть частично или полностью погашена ранее этого момента)See:bullet bond, short-term bond, medium-term bond, long-term bond, long-dated bond, medium-dated bond, short-dated bond
* * *
срочная облигация: облигация с фиксированным сроком погашения, в отличие от серийных облигаций; облигация, которая имеет тот же срок погашения, что и все остальные облигации данного выпуска; см. serial bond.* * ** * *. Иное название - 'облигации со сроком погашения 'пуля' или просто 'облигации 'пуля'. Облигации, основная сумма по которым выплачивается в соответствии с фиксированным сроком погашения. Ср. Serial bonds (серийные облигации) . Словарь экономических терминов . -
65 vehicle currency
межд. эк. ключевая [ведущая\] валюта (валюта, играющая ключевую роль в проведении международных расчетов по торговым и инвестиционным операциям, напр., доллар США или евро)Can the euro partially or totally displace the dollar as the vehicle currency in the foreign exchange markets? — Сможет ли евро частично или полностью заменить доллар как ключевую валюту на международных рынках?
See:
* * *
ведущая валюта: валюта, в которой совершаются сделки и рассчитывают курсы между другими валютами ("кросс-курсы"); до конца 1950-х гг. такой валютой был фунт стерлингов, а в настоящее время - доллар США.* * * -
66 cut-out
['kʌtaʊt]1) Общая лексика: абрис, аппликация, вырез, вырезанная фигура (из бумаги, картона, дерева), вырезанная часть (пьесы, фильма), контур, модель (для вырезания), очертание, предохранитель, прорезь (на платье), профиль, разрез, рисунок, рубильник, автоматический выключатель2) Геология: внезапный обрыв угольного пласта, перерыв в пласте, размыв, участок угольного пласта, заполненный частично или полностью посторонней породой3) Американизм: животные, животные, отделённые от стада, щель (особ. в полу)4) Военный термин: выключать (двигатель), отрезать, связник (агентурной сети), разорванное звено (в цепочке агентов), выключение (двигателя)5) Австралийский сленг: окончание стрижки овец6) Автомобильный термин: выемка, выключенный, запорный, прорез7) Нефть: выключатель8) Бурение: плавкий предохранитель цепи, прерыватель9) Кабельные производство: (cutout) выключатель (электрический), (cutout) предохранитель (плавкий), (cutout) рубильник10) Макаров: вырезка, высечка, рисунок (для вырезания), окно в маске (для локального экспонирования или копирования на форму участка изображения) -
67 revertant
[rɪ'vɜːtənt]1) Биология: ревертант2) Генетика: ревертант (организм, претерпевший реверсию в результате мутации; также Р. - особь с изменённым (переопределённым) полом)3) Макаров: ревертант (клетка, вирус или организм, мутировавшие к исходной форме), ревертант (мутант, восстановивший частично или полностью фенотип "дикого" типа) -
68 shoddy
['ʃɒdɪ]1) Общая лексика: волокно из шерстяных тряпок, дешёвая подделка, дешёвка, дешёвка с претензией, дрянной, жизнь напоказ, искусственный, ложный, нечто низкопробное, низкопробный, низкосортный, поддельный, претенциозность, притворный, сделанный из шодди, фальшивый, хлам, человек с большими претензиями, шодди (пряжа и ткань), сырой ("недоделанный"), неустойчивый (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), вульгарность, вульгарный, вычурный, с претензией, кустарный, убогий2) Американизм: регенерат, регенерированный каучук3) Техника: грепай (смесь шлака с гранулами чугуна), регенерат резины (размолотая), регенерированная шерсть, старая резина, ткань из регенерированной шерсти (изготовленная частично или полностью)4) Химия: утильрезина5) Строительство: гранитная плита, материал низкого качества6) Автомобильный термин: искусственная шерсть, поддельный материал, скверный материал7) Архитектура: халтурный8) Горное дело: гранитная плита (толщиной менее 1 фута)9) Текстиль: "шодди" (1. шерстяной лоскут ткани или трикотажа 2. искусственная шерсть), размолотая старая резина11) Полимеры: заменитель (размолотая), старая резина (размолотая)12) Контроль качества: низкокачественный материал, продукция низкого качества, работа низкого качества -
69 valley glacier
[ˌvælɪ'glæsɪə]1) Геология: альпийский ледник, долинный ( альпийский) ледник, долинный или альпийский ледник2) Экология: долинный ледник3) Макаров: долинный ледник (ледник, частично или полностью занимающий горную долину, которая определяет его форму и направление движения) -
70 IOC - IMMEDIATE-OR-CANCEL ORDER
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен немедленно (частично или полностью) или автоматически аннулируетсяАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > IOC - IMMEDIATE-OR-CANCEL ORDER
-
71 back off
1. поднять (частично или полностью) буровую колонну из скважины 2. ослабить канат или талиEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > back off
-
72 vehicle currency
межд. эк. ключевая [ведущая] валюта (валюта, играющая ключевую роль в проведении международных расчетов по торговым и инвестиционным операциям (напр. доллар США или евро))Can the euro partially or totally displace the dollar as the vehicle currency in the foreign exchange markets? — Сможет ли евро частично или полностью заменить доллар как ключевую валюту на международных рынках?
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > vehicle currency
-
73 systems management
1) управление системами [предприятия], ПО администрирования для систем [предприятия], система сетевого управленияслужит для автоматизации управления распределёнными компьютерными системами и сетями предприятия, реализует (частично или полностью) следующие функции: контроль и управление производительностью, регистрацию прецедентов, распространение и обновление программ, контроль профилей пользователей, управление версиями, резервное копирование и восстановление файлов, организация спулинга для принтеров, обеспечение информационной безопасности, планирование развития систем (по производительности и функциональности) и др. Примеры систем этой категории - HP OpenView, Microsoft Systems Management Server, IBM Tivoli Framework, LANDesk и CA Unicenter. В зависимости от принятой в организации технической политики ПО управления системами может содержать средства сетевого управления (network management) или находиться на нижележащем уровне по отношению к нимсм. тж. system administratorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > systems management
-
74 buy
покупать; покупка♦ horizontal buy "горизонтальная" закупка пространства в рекламоносителях с разной аудиторией для достижения максимально широкого охвата♦ roadblock buy использование всех имеющихся станций для одновременной трансляции одной и той же рекламы♦ scatter buy покупка времени "вразброс" (в разных программах или на разных станциях)♦ vertical buy "вертикальная" закупка пространства в рекламоносителях с частично или полностью совпадающей аудиторией для максимального воздействия на нее -
75 -P1587
a) бодрствовать:«La vita! Se la paga!» ripensò appena fu in piedi. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
«Жизнь! Да, за нее приходится дорого платить!» — подумала синьора, едва проснувшись и поднявшись с дивана.b) быть в хорошем состоянии:Il giardinetto non c'èra più, era tutta terra battuta ed era scomparsa la cancellata, ma insomma la casa era in piedi e abitata. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Садика больше не было, земля была вся истоптана я ограда исчезла, но дом еще стоял, и в нем жили люди.In alcune poche chiese, che o in tutto o in parte stettero in piedi, ho visti alcuni begli altari. (G. Baretti, «Lettere familiari ai suoi tre fratelli Filippo, Giovanni e Amedeo»)
В нескольких церквах, которые частично или полностью уцелели после землетрясения, я видел красивые алтари. -
76 traité pratique
учебное пособие
Учебное издание, дополняющее или заменяющее частично или полностью учебник, официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traité pratique
-
77 unterrichtshilfe Lehrbehelf
учебное пособие
Учебное издание, дополняющее или заменяющее частично или полностью учебник, официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterrichtshilfe Lehrbehelf
-
78 airlift
аэролифт
Устр-во для подъема жидкости (пульпы) в виде вер-тик. трубы, частично или полностью опущ. в жидкость. При подаче газа (чаще воздуха) в трубу (не обязательно снизу), образуется газожидкостная или газо-пульповая смесь, поднимающ. вверх за счет градиента плотности. А. применяют в пачуках, в кач-ве перемешив. и выгруж. устройств и для подъема нефти и воды из буровых скважин.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
воздушный барботаж
эрлифт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
воздушный подъёмник
эрлифт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airlift
-
79 malleable iron
ковкий чугун
Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации, то продукт имеет светлую поверхность излома — ковкий белосердечный чугун. Если поверхность излома будет темной — темносердечный ковкий чугун. В Соединенных Штатах производится только темносердечный ковкий чугун. Ковкий чугун имеет преимущественно ферритную матрицу; перлитный ковкий чугун может содержать шаровидный перлит или отпущенный мартенсит, в зависимости от термообработки и желаемой твердости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malleable iron
-
80 third party logistics
логистика третьей стороны
3PL
Привлечение внешних ресурсов (аутсорсинг) в виде внешнего специализированного агентства по предоставлению услуг в данной области для организации частично или полностью логистики компании, обычно в отношении транспортировки или складирования товаров. Таким образом, компания стремится получить преимущества полномасштабной проработки и экспертизы 3PL-провайдера в целях минимизации расходов и оптимизации предоставляемых услуг по логистике
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
third party logistics
3PL
Outsourcing all or part of a firmâs logistics, usually transport or warehousing, to an external specialized service provider. The firm thus seeks to benefit from the scale effects and the expertise of the 3PL-provider in order to obtain a costminimizing tailor-made logistics service
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2825]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party logistics
См. также в других словарях:
письменный документ, который частично или полностью аннулирует лицензию — Письменный документ, который получатель лицензии передаёт в судебную инстанцию и который частично или полностью аннулирует лицензию, после этого получатель освобождается от дальнейших обязательств, как, напр. от уплаты отсроченной арендной платы… … Справочник технического переводчика
Частично признанные государства — Нет признания странами членами ООН Признание одной или несколькими странами членами ООН Признание большинством стран членов ООН … Википедия
Частично признанное государство — Нет признания странами членами ООН Признание одной или несколькими странами членами ООН Признание большинством стран членов ООН … Википедия
Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза — 40. Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза Полностью реверсивный дыхательный контур D. Vollstandig Riickatemkreislauf E. Complete*4 rebreathing system F Systeme a reinspiration complete Дыхательный контур… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство арековые или пальмы (Arecaceae) — Пальмы одно из крупнейших семейств цветковых растений насчитывает около 210 родов и 2780 видов (Г. Мур, 1973), а по некоторым данным до 240 родов и около 3400 видов. Пальмы широко распространены главным образом в тропических и… … Биологическая энциклопедия
частично — частью, отчасти, немного; в некоторой своей части, выборочно, неполно, наполовину, постольку поскольку, неполностью, в некоторой части, не полностью, до некоторой степени, долею, фрагментарно, постольку поскольку, не совсем, в известной мере, в… … Словарь синонимов
полностью — См … Словарь синонимов
УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЧУЖОГО ИМУЩЕСТВА — преступления против собственности, предусмотренные ст. 167 и 168 УК РФ. Преступления посягают на отношения собственности (объект преступления). Предметом преступления является любое имущество, представляющее материальную ценность, как движимое,… … Словарь-справочник уголовного права
Подотряд Кричащие (Clamatores, или Tyranni) — Характеризуется рядом анатомических признаков, в частности простым строением нижней гортани, имеющей не более 2 пар голосовых мышц, и своеобразным расположением мускулатуры пальцев. У древолазовых (семейство Dendrocolaptidae) два … Биологическая энциклопедия
Реакция «бей или беги» — Реакция «бей или беги» состояние при котором организм мобилизируется для устранения угрозы. Впервые это описано Уолтером Кенноном. [1] [2] [3] [4] [5] Содержание 1 Физиология … Википедия
ОГОВОРКА О НАБОРЕ ИЛИ ПАРЕ — (ПРЕДМЕТОВ) В страховании внутренних перевозок: условие, предполагающее, что в том случае, если утрачена или повреждена только часть из набора или пары каких либо предметов, то степень причиненного ущерба должна определяться на разумных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь