Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

часовой

  • 1 часовой

    \часовойи соат
    аскари қаравул, посбон

    Русско-таджикский словарь > часовой

  • 2 часовой

    I
    I, -ая, -ое …и соат; часовая стрелка ақрабаки соат// …и соатсозӣ; часовая мастерская устохонаи соатсозӣ; часовая промышленность саноати соатбарорӣ часовой (часовых дел) мастер см. часовщик II, -ая, -ое
    1. яксоата, яксоатина; часовая беседа сӯҳбати яксо­ата // (производимый по часам) соатбайъ; часовая оплата музди соатбайъ
    2. разг. …и соати як; он уехал часовым поездом вай бо поезди соати як рафт <> часовой пояс геогр. минтақаи соат
    м аскари қаравул (навбатдор), посбон; поставить часового қаравул мондан; сменить \часовойого посбонро иваз кардан
    II
    қисми дуюми калимахои мураккаб, ки ба микдор ҳамроҳ шуда муддати муайян ва ё мӯхлати муайянро ифода мекунад: трёхчасовой сесоата, шестичасовой шашсоата

    Русско-таджикский словарь > часовой

  • 3 часовой угол

    кунҷисоатӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > часовой угол

  • 4 движение против часовой стрелки

    ҳаракати муқобили гашти ақрабаки соат. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > движение против часовой стрелки

  • 5 двигать

    несов.
    1. что ғеҷондан, ҷойгардон кардан; двигать мебель мебелро ғеҷондан
    2. кого-что перен. равона кардан, фиристодан; двигать войска на неприятеля қӯшунро бар зидди душман равона кардан
    3. чем такон додан, ҷунбондан; двигать пальцами ангуштонро ҷунбондан
    4. что ба ҳаракат овардан; пружина движет часовой механизм фанар механизми соатро ба ҳаракат меоварад
    5. кем-чем перен. водор намудан, маҷбур кардан; им движет чувство сострадания ӯро ҳисси ҳамдардӣ водор мекунад
    6. что перен. пеш бурдан, тараққӣ додан; двигать науку илмро равнақ додан
    7. прост. (отправляться) рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан

    Русско-таджикский словарь > двигать

  • 6 механизм

    м
    1. механизм; часовой механизм механизми соат
    2. мошин; подъемный механизм мошини борбардор
    3. перен. сохт, сохтмон, ташкил; государственный механизм сохти давлат
    4. тартиб, моҳият; механизм кровообращения тартиби гардиши хун; механизм химической реакции моҳияти реакцияи химиявӣ

    Русско-таджикский словарь > механизм

  • 7 насторожиться

    сов. чизеро пай бурда ҳушёр шудан, бо диққат гӯш додан, поидан; часовой насторожился посбон чизеро пай бурда ҳушёр шуд

    Русско-таджикский словарь > насторожиться

  • 8 пояс

    м
    1. камар, камарбанд, миёнбанд, тасма, фӯта; кожаный пояс камарбанди чармин; матерчатый пояс миёнбанд, яккабанд
    2. чаще с предлогом камар, миён; платье узко в поясе миёни курта тангӣ мекунад
    3. гирд, ҳалка, иҳота; озеро, замкнутое поясом гор кӯле, ки кӯҳҳо иҳота(аш) кардаанд
    4. ге-огр., эк. минтақа; жаркий пояс минтакаи гарм (ҳора); умеренный пояс минтакаи мӯътадила; климатический пояс минтақаи иқлимӣ; часовой пояс минтақаи соат <> спасательный пояс: камарбанди наҷот (шиноварӣ); заткнуть за пояс кого прост. гӯи сабқат рабудан, пешдастӣ кардан; кланяться в \пояс таъзим кардан

    Русско-таджикский словарь > пояс

  • 9 ход

    м
    1. ҳаракат, гашт, гардиш; туда ход у три часа то он ҷо сесоата роҳ аст; ход поезда гашти Поезд; тихий ход гашти суст; дать задний ход ақиб рафтан; полныйход! тез!, зуд!; полным ходом бо суръати тамом; на полном (на всём) ходу тез (бо суръат) рафта истода
    2. перен. рафт, равиш, ҷараён; ход событий рафти ҳодисаҳо; ход мыслей фикрхо; ход болезни ҷараёни касалӣ; ход экономического раз­вития рафти (равиши) тарақкиётӣ иқтисодӣ
    3. гардиш, тобхӯрӣ, гашт, харакат; ход руля гардиши руль; ход поршня ҳаракати поршень; ход часов гаш­ти соат; плавный ход мотора ҳаракати мавзуни мотор; холостой ход харакати бекора; по ходу часовой стрелки мувофиқи гашти ақрабаки соат
    4. кор, амалиёт; ход доменной печи кори кӯраи оҳангудозӣ
    5. тех. кисми кори, чарх, гилдирак; гусеничный ход тасмачарх; коляска на резиновом ходу фойтуни чархаш резинӣ
    6. (в игре) рониш, гашт, рондан(и), Гаштан(и); ход конём шахм. рондани асп; ход тузом карт, гашти туз; чей ход? навбати гаштан ба кӣ?, кӣ мегардад?; ваш ход гашт аз шумо, бозӣ аз шумо
    7. перен. услуб, машқ, гашт; ловкий ход гашти моҳирона
    8. дар, даромад, даромадгох; парадный ход дари да­ромад; чёрный ход дари Партов; ход со двора даромад аз ҳавлӣ
    9. роҳ, роҳрав; подземный ход роҳи зеризаминӣ; ходы сообщения воен. хандак. (рощ рафтуомад дар байни сангарҳои хатти ҷанг) крёстный ход церк. салнббаророн (салибу укнусхоро бардошта кӯча ба кӯча гаштани насрониён); в ходе предлог с род. дар раф­ти…, дар вақти…, дар чараёни…, ҳангоми.,.; в ходе игры дар рафти бозй; в ходе переговоров дар рафти гуфтушунид; в ходе сражения дар рафти ҷанг (муҳориба); в ходе строительства дар рафти сохтумон; в [большом] ходу серистеъмол, сермасриф; быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) будан; на ходу 1) (во время движения) ҳангоми ҳаракат 2) (по­путно) дар омади гап; с ходу рафтуравон; дать ход чему 1) ба харакат овардан, ҳаракат додан; машинист дал ход, поезд тронулся машинист поездро ҳаракат дод ва поезд ба роҳ даромад 2) ба муҳокима гузоштан (супурдан); дать ходу разг. гурехтан, фирор кардан; задать хода прост, ҷуфтак кашида гурехтан; знать все ходы и выходы ҳамаи роҳу растаро донистан; не дать ходу кому роҳ додан, мамониат кардан; пойти в ход ба кор даромадан, кор фармуда шудан; пу­стить в ход ба кор даровардан, кор фармудан, ба ҳаракат даровардан; пустить в ход машину мошинро ба ҳаракат даровардан (ба кор андохтан); на \ходу подмётки рвёт (режет) аз чашм сурмаро мезанад

    Русско-таджикский словарь > ход

См. также в других словарях:

  • ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • часовой — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • часовой — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • часовой — См …   Словарь синонимов

  • ЧАСОВОЙ — воздушных границ (неба). Публ. Патет. Воин противовоздушной обороны. Новиков, 185. Часовой границ (рубежей). Публ. Патет. Пограничник. Новиков, 185. Часовой порядка. Публ. Патет. Милиционер. Новиков, 186 …   Большой словарь русских поговорок

  • часовой — 1. ЧАСОВОЙ, ая, ое. 1. Продолжающийся, длящийся час (1 зн.). Ч ая беседа. Ч. отдых. // Рассчитанный на каждый час; получаемый в течение одного часа. Ч ая норма. Ч. график движения поездов. 2. Разг. Назначенный на один час пополуночи или пополудни …   Энциклопедический словарь

  • ЧАСОВОЙ — (Look out man) вооруженный боец Красной армии и ВМФ, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. Ч. лицо неприкосновенное. Он подчиняется начальнику караула, его помощнику и своему разводящему. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • ЧАСОВОЙ — вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»