-
1 чартер
чартер м. суд. Charter f; мор. Charterpartie f; мор. Frachtvertrag m; мор. Freibrief m; мор. Schiffsvertrag m; мор. Seefrachtvertrag m -
2 чартер
Charter m; ( договор о фрахтовании судна) Frachtvertrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чартер
-
3 чартер
n1) navy. Chartepartie, Schiffsvertrag, Seefrachtvertrag, Charter (договор на аренду судна), Freibrief2) hist. Freibriet4) law. Schiffsmiete, Verfrachtungskontrakt5) econ. Befrachtungsbrief, Befrachtungsvertrag, Charterauftrag, Frachtkontrakt, Raumcharter, Raumfracht6) f.trade. Frachtvertrag, Charter (договор о фрахтовании судна), Chartervertrag (договор морской перевозки грузов)7) shipb. Befrachtungskontrakt, Charterkontrakt, Schiffsmietvertrag -
4 чартер
Freibrief мор., Charter -
5 чартер
-
6 чартер
Chartepartie мор., Freibrief, Schiffsvertrag, Seefrachtvertrag -
7 чартер
-
8 чартер
мCharter ['tʃar-] m, pl -s -
9 чартер бэрбоут
n -
10 чартер для перевозки генеральных грузов
nshipb. StückgutcharterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер для перевозки генеральных грузов
-
11 чартер для перевозки угля
nshipb. Kohlecharter, KohlencharterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер для перевозки угля
-
12 чартер на круговой рейс
nshipb. RundreisecharterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер на круговой рейс
-
13 чартер на определённый срок
nlaw. Zeitcharter, time-charterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер на определённый срок
-
14 чартер на перевозку удобрений из Африки
nshipb. AfricanphosУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер на перевозку удобрений из Африки
-
15 чартер на срок
-
16 чартер на условиях люмпсум
nshipb. Lumpsum-CharterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер на условиях люмпсум
-
17 чартер на фрахтование определённого тоннажа
nlaw. RaumcharterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер на фрахтование определённого тоннажа
-
18 чартер на фрахтование части судна
nlaw. TeilcharterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер на фрахтование части судна
-
19 чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза
Универсальный русско-немецкий словарь > чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза
-
20 чартер с твёрдой суммой фрахта
nf.trade. CharterpauschalsummeУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер с твёрдой суммой фрахта
См. также в других словарях:
ЧАРТЕР — договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду всего судна или его части на определенный срок. Словарь финансовых терминов. Чартер Чартер договор фрахта, в соответствии с которым оговоренная часть судна или все судно арендуется… … Финансовый словарь
чартер — партия договор морской перевозки Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской… … Справочник технического переводчика
Чартер — (англ. charter) 1) в отношениях, связанных с перевозкой грузов, пассажиров и багажа водным и воздушным транспортом договор фрахтования, который подчиняется общим правилам ГК РФ*, а также нормам, содержащимся в ВозК РФ* и КТМ РФ*. См. Договор… … Энциклопедия права
ЧАРТЕР — (Charter) или цертепартия договор между судовладельцем и фрахтователем на перевозку груза или на аренду судна на определенный рейс или срок. В зависимости от этого чартеры разделяются на: Voyage charter при фрахтовании судна на рейс или рейсы;… … Морской словарь
ЧАРТЕР — [англ. charter] сдача напрокат, фрахт; аренда судов на определенный рейс или срок. Чартерный рейс специальный рейс самолета (судна), арендованного для определенных целей (в противоп. регулярным рейсам, по расписанию). Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
чартер — сущ., кол во синонимов: 5 • договор (49) • нетто чартер (1) • спецчартер (1) • … Словарь синонимов
Чартер — (английское charter), договор морской или воздушной перевозки грузов или пассажиров заключенный между владельцем транспортного средства (фрахтовщиком) и нанимателем (фрахтователем) на аренду всего транспортного средства или его части на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧАРТЕР — (англ. Charter) в международном торговом мореплавании и воздушном сообщении разновидность договора перевозки груза, пассажиров и багажа, синоним договора фрахтования. По договору Ч. одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне… … Юридический словарь
Чартер — от англ. charter договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде транспортного средства или его части на определенный срок или рейс. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧАРТЕР — (англ. charter) договор морской или воздушной перевозки грузов, а также пассажиров, заключенный между владельцем транспортного средства (фрахтовщиком) и нанимателем (фрахтователем) на аренду всего транспортного средства или его части на… … Большой Энциклопедический словарь
ЧАРТЕР — (англ. charter зафрахтовать судно) договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) этого средства об аренде транспортного средства (судна, самолета) или его части на определенный срок или на один рейс. Райзберг Б.А … Экономический словарь