Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чародей

  • 81 волшебник

    1. sorcerer
    2. wizard
    3. magician
    4. conjurer
    5. conjuror
    Синонимический ряд:
    колдун (сущ.) ведун; волхв; колдун; кудесник; маг; чаровник; чародей; чернокнижник; чудодей

    Русско-английский большой базовый словарь > волшебник

  • 82 колдун

    1. obeah man

    шаман, колдунgreegree man

    2. warlock
    3. wizard
    4. sorcerer; magician; wizard
    Синонимический ряд:
    волшебник (сущ.) ведун; волхв; волшебник; кудесник; маг; чаровник; чародей; чернокнижник; чудодей

    Русско-английский большой базовый словарь > колдун

  • 83 кудесник

    Синонимический ряд:
    колдун (сущ.) ведун; волхв; волшебник; колдун; маг; чаровник; чародей; чернокнижник; чудодей

    Русско-английский большой базовый словарь > кудесник

  • 84 маг

    Синонимический ряд:
    колдун (сущ.) ведун; волхв; волшебник; колдун; кудесник; чаровник; чародей; чернокнижник; чудодей

    Русско-английский большой базовый словарь > маг

  • 85 чаровник

    -аи. -а σ..
    -ница κ. овница -ы θ. παλ. βλ. чародей.

    Большой русско-греческий словарь > чаровник

  • 86 юзо

    юзо
    Г.: йозы
    1. волшебник, чародей; человек, обладающий чудодейственными свойствами

    (Пӧръеҥ:) Мый ни юмо, ни суксо, ни юзо омыл. «Ончыко» (Мужчина:) Я и не бог, и не ангел, и не волшебник.

    Плотник ден столяр-влак улыт юзо: эх, кузе тӱрлат окна сергам! «Ончыко» Плотники и столяры являются волшебниками: эх, как они украшают наличники окон!

    2. колдун; человек, занимающийся колдовством, магическими действиями, исцеляющий или наводящий порчу на людей

    Ял еда мужедше уло, а юзо-влакшым пачке дене муаш лиеш. М. Шкетан. В каждой деревне есть гадалки, а колдунов можно найти пачками.

    3. волшебство; магические приёмы

    «Теве кузе кӱлеш! – ушыжым чолга шонымаш волгенчыла пера. – Саскайын ачажым юзыжо веле арала». Тошто ой. «Вот как надо! – подобно молнии, ударяет в голову смелая мысль. – Отца Саская хранит только его волшебство».

    Сравни с:

    ю I
    4. в поз. опр. волшебный, колдовской; волшебства, колдовства; относящийся к волшебству, колдовству

    Юзо вий волшебная сила;

    юзо ӱдырамаш колдунья (букв. колдовская женщина);

    юзо паша волшебное дело.

    – Тиде тыглай тоя огыл, юзо тоя. В. Исенеков. – Это не простая палка, волшебная палка.

    – Шылтыде каласаш гын, тыште первый гана шӱм тулын юзо вийжым пален налынам. «Ончыко» – Если сказать без утайки, то здесь я впервые познал волшебную силу сердечного огня.

    Марийско-русский словарь > юзо

  • 87 волшебник

    сущ.муж. (син. колдун, чародей), волшебница жен. (син. колдунья)
    асамçǎ, тухатмǎш; сказочные волшебники юмахри асамçǎсем

    Русско-чувашский словарь > волшебник

  • 88 чародейка

    женск. к чародей

    Русско-таджикский словарь > чародейка

См. также в других словарях:

  • чародей — См …   Словарь синонимов

  • ЧАРОДЕЙ — ЧАРОДЕЙ, чародея, муж. (книжн.). 1. Волшебник, колдун. « Кто чародея на сечу грозну вызывал? Кто колдуна перепугал?» Пушкин. 2. перен. О человеке (или о лицетворяемом предмете), пленяющем, чарующем (см. чаровать во 2 знач.) чем нибудь. «Это май… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАРОДЕЙ — ЧАРОДЕЙ, я, муж. (устар. и книжн.). То же, что волшебник. | жен. чародейка, и. | прил. чародейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧАРОДЕЙ — (ч. и Ч.; прозвище, данное сестрами Цветаевыми своему учителю Л. Л. Эллису (Кобылинскому)) Ушла земля, сверкнула пена, Диван корабль в озерах сна Помчал нас к сказке Андерсена. // Какой то добрый Чародей Его из вод направил сонных В страну… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Чародей — Запрос «Чародей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. «Колдун». Рисунок Виллибальда фон Шуленбурга, 1877 Колдун (колдунья, англ. Huld), англ. Warlock, ведьмак (ведьма), волхв (вельва), чародей человек, которому приписывается… …   Википедия

  • чародей — я, м. 1) Волшебник, колдун. Ты не лебедь ведь избавил, девицу в живых оставил; ты не коршуна убил, чародея подстрелил (Пушкин). Синонимы: веду/н (устар.), волхв, куде/сник, чаровни/к, чудоде/й 2) перен. О ком л. или о чем л. чарующем, пленяющем… …   Популярный словарь русского языка

  • чародей — ЧАРОДЕЙ1, я, м Человек, чарующий, пленяющий чем л. кого л.; Син.: чаровник. // ж чародейка, и, мн род. деек, дат. дейкам. А. Фет в поэзии чародей. ЧАРОДЕЙ2, я, м Устар. Книжн. То же, что волхв; Син.: колдун. Маг, регент, чародей, переводчик или… …   Толковый словарь русских существительных

  • чародей — я; м. 1. Волшебник, колдун. Считать кого л. чародеем. * Ты не коршуна убил, Чародея подстрелил (Пушкин). 2. Чарующий, пленяющий чем л. человек. Ч. поэзии. Истинный ч. слова. Актёр чародей. ◁ Чародейка, и; мн. род. деек, дат. дейкам; ж. Обратиться …   Энциклопедический словарь

  • чародей — я; м. см. тж. чародейка, чародейный, чародейский 1) Волшебник, колдун. Считать кого л. чародеем. * Ты не коршуна убил, Чародея подстрелил (Пушкин) 2) Чарующий, пленяющий чем л. человек …   Словарь многих выражений

  • чародей — • волшебник, чародей, маг, колдун, чудотворец Стр. 0130 Стр. 0131 Стр. 0132 Стр. 0133 Стр. 0134 Стр. 0135 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Чародей: Страна Великого Дракона — Spellbinder: Land of the Dragon Lord …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»