Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чадить

  • 41 чадить

    (15 e.) qualmen, dunsten

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > чадить

  • 42 чадить

     katkuta

    Русско-финский словарь > чадить

  • 43 чадить (II) > начадить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) دود، مه غلیظ، استعمال دود، استعمال دخانیات، دود کردن، دود دادن، سیگار کشیدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чадить (II) > начадить (II)

  • 44 коптить

    kormozni

    Русско-венгерский словарь > коптить

  • 45 зачадить

    I сов., вин. п., разг.
    ( наполнить чадом) llenar de tufo; ahumar vt ( закоптить)
    II сов. разг.
    ( начать чадить) comenzar a despedir tufo
    * * *
    v
    colloq. (ñàïîëñèáü ÷àäîì) llenar de tufo, ahumar (закоптить), (начать чадить) comenzar a despedir tufo

    Diccionario universal ruso-español > зачадить

  • 46 начадить

    см. чадить
    * * *
    * * *
    чадить; начадить smoke, emit fumes

    Новый русско-английский словарь > начадить

  • 47 зачадить

    сов рзг
    ( закоптить) encher de fumo; сов рзг ( начать чадить) começar; a fumegar

    Русско-португальский словарь > зачадить

  • 48 начадить

    Русско-датский словарь > начадить

  • 49 начадить

    сов. см. чадить

    Русско-английский словарь Смирнитского > начадить

  • 50 гореть

    2)
    3) (подгорать, чадить)
    4)
    6) перен. (пропадать, просрочиваться)

    Русско-казахский словарь > гореть

  • 51 дымить

    1) (испускать дым) (стр. зал.) - диміти (-млю, -миш; пр. вр. димів, -іла), (сов.) надиміти, куріти (-рю, -риш; пр. вр. курів, -іло), (сов.) накуріти; (о лампе) чадіти, начадіти. [Піч димить. Дрова почали диміти. Таке то паливо кляте: тільки курить. Дрова куріли (сов. накуріли)]. Лампа дымит - лямпа чадить (коптит); (производить дым) (действит. зал.) димити (-млю, димиш; пр. вр. димив, -ила), (сов.) надимити, курити (-рю, куриш; пр. вр. курив, -ила), (сов.) накурити. [Кинь люльку! Не дими! - Чого ти в кімнаті жарівнею димиш?]. -мить трубкой, папиросой - пихкати, пахкати, попих(к)увати [Позакурювали махоркою, ходять, пихкають (Тесл.). Попих(к)ують із люльок]; сов. в. - надимити, накурити;
    2) (выкуривать, подкуривать) викурювати [Викурювати лиса, гадюку = дымить лису, змею], підкурювати [Підкурювати бджіл = дымить пчёл]; сов. в. - викурити, підкурити. [Ой, одрізала да русої коси, козака підкурила].
    * * *
    дими́ти, димі́ти; ( куриться) кури́ти, курі́ти, кури́тися; ( папиросой) чади́ти

    Русско-украинский словарь > дымить

  • 52 копоть

    1) кі[и]птява, кіп(о)ть, кип(о)ть (-птю), копіт (-поту), кіптяга. [Немов багаття з дерева сирого, що більше з нього киптяви, ніж світла (Л. Укр.). Аж заплакали: змили той кипоть, що за сім літ на серці осів (Г. Барв.). Після отруєного кіптягою повітря шахти голова палала (Черкас.)]. Давать -поть - чадіти. [Лямпа чадить];
    2) (яма дёгте- и смологонная) дігтярня, смолярня, смолокурня.
    * * *
    кі́поть, -птю, кі́птява; кіптюга́

    Русско-украинский словарь > копоть

  • 53 коптить

    1) задимлювати, задимляти, закурювати, (зап.) вудити що в чому;
    2) (о лампе) чадіти (-джу, -диш), куріти (-рю), сапотіти (-чу, -тиш), самопотіти. [Лямпа чадить (Звин.)]. Небо -тить - димочадити під небом. Копчённый - (за)димлений, (за)курений, (зап.) вуджений.
    * * *
    1) копти́ти; ( покрывать копотью) зади́млювати, задимля́ти, заку́рювати, зако́пчувати; (мясо, рыбу диал.) ву́дити
    2) ( испускать копоть) копті́ти, курі́ти, чаді́ти

    Русско-украинский словарь > коптить

  • 54 неровный

    1) (о поверхности) нерівний, (корявый) корявий, (диал.) корцюбистий, (холмистый) горбастий, пагірчастий, погористий. [У нас земля нерівна (Рудч.). Революція од вас, як од нерівного ґнотика, тільки чадить (П. Тичина). Саїд рушив за ним по нерівних верхів'ях (Ле). Стіни були такі коряві, наче сухоребра коняка (Кониськ.). Земля якась корцюбиста, нерівна (Дніпропетрівщ.)]. -ная дорога - нерівна (кочковатая: грудкувата) дорога. -ный пол - нерівний поміст, нерівна підлога;
    2) нерівний, нерівномірний; срв. Неравномерный. [Переривалося нерівне дихання (Ле)]. -ное движение - нерівномірний рух;
    3) перен. - нерівний. -ный характер - нерівна вдача. Неровен час - усяко бува(є), трапляється часом.
    * * *
    нері́вний

    Русско-украинский словарь > неровный

  • 55 перекладывать

    перекласть и переложить
    1) перекладати, перекласти, переложити, (о мног.) поперекладати що куди, що чим, (о вещах) переташовувати, переташувати, (о мног.) попереташовувати. [Переклав (переложив) книжки з полиць до шафи (у шафу). Поперекладав пляшки сіном, щоб у дорозі (дорогою) не потовклися. З російської мови переклав (переложив) українською (на українську)]. Печка чадна, надо её -класть - грубка чадить, треба її пересипати (перекидати). -класть на счётах - перерахувати(ся), перекинути на рахівниці. -ложить из кармана в карман, из одной руки в другую - перекласти з кешені в кешеню (до кешені), з одної руки в другу. -жите книги со стола в шкаф - переложіть (поперекладайте) книги з стола (з столу) до шафи (в шафу);
    2) (положить лишку) передавати, передати чого. [Передав куті меду]. См. Передавать;
    3) муз. - переводити, перевести. -жить пьесу из одного тона в другой - перевести п'єсу з, одного тону в инший;
    4) -вать лошадей - перепрягати, перепрягти, поперепрягати коні (коней). Перекладенный и переложенный - перекладений, переложений, поперекладаний, переташований; переданий; переведений.
    * * *
    несов.; сов. - перелож`ить
    1) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; ( производить заново кладку) перемуро́вувати, перемурува́ти; (ремонтируя, переделывая) перекида́ти, переки́дати, пересипа́ти, переси́пати
    2) ( излагать в другой форме) муз., лит. переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; (несов. муз.) покла́сти
    3) ( лошадей) перепряга́ти, перепрягти́ и поперепряга́ти
    4) ( класть слишком много) передава́ти, переда́ти

    Русско-украинский словарь > перекладывать

  • 56 qualmen

    v/i дымить(ся); Kerze: коптить, чадить; F дымить (v/t Т)

    Русско-немецкий карманный словарь > qualmen

  • 57 начадить

    сов. от чадить

    Новый большой русско-английский словарь > начадить

  • 58 начадить

    совер. от чадить

    Русско-английский словарь по общей лексике > начадить

  • 59 зачадить

    I
    сов. разг. (начать чадить) ба дудкунӣ сар кардан; лампа зачадила чароғ ба дудкунӣ сар кард
    II
    сов. что разг. (закоптить) бо дуд сиёҳ кардан, дуд кардан; зачадить избу хонаро бо дуд сиёҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > зачадить

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧАДИТЬ — ЧАДИТЬ, чажу, чадишь, несовер. (к начадить). Издавать чад, производить чад. Лучина чадит. Чадить утюгом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАДИТЬ — ЧАДИТЬ, чадный, см. чад. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чадить — дымить, курить Словарь русских синонимов. чадить гл. несов. • дымить испускать, выделять дым) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • чадить — ЧАДИТЬ, чажу, чадишь; несов., что и без доп. Курить. Ср. уг. и нарк. «чадить» курить сигарету с гашишем …   Словарь русского арго

  • ЧАДИТЬ — ЧАДИТЬ, чажу, чадишь; несовер. Испускать чад (в 1 знач.). Ч. головешкой. Печь чадит. Из кухни чадит (безл.). | совер. начадить, ажу, адишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чадить — чадить, чажу (неправильно чадю), чадит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Чадить — несов. неперех. Выделять чад I при горении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чадить — чадить, чажу, чадим, чадишь, чадите, чадит, чадят, чадя, чадил, чадила, чадило, чадили, чади, чадите, чадящий, чадящая, чадящее, чадящие, чадящего, чадящей, чадящего, чадящих, чадящему, чадящей, чадящему, чадящим, чадящий, чадящую, чадящее,… …   Формы слов

  • чадить — чад ить, чаж у, чад ит …   Русский орфографический словарь

  • чадить — нарк. курить сигарету с наркотиком …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • чадить — (II), чажу/, чади/шь, дя/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»