Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чага

  • 1 чага

    Русско-украинский словарь > чага

  • 2 заросль

    заросль (-слі), заро[і]ст (-росту), заросні (-нів), поро[і]ст (-росту), порости (-тів), хащ (-щи), хащник (-ку), чагарі (-рів), чагарник (-ку); (мелкая лесная хворостовая) хмизни[я ]к (-ку), хворостиння (-ня); (молодая, в свеже срублен. лесу) запуст (-ту); (густая лесная чаща, дебрь) нетря, (обыкн. мн.ч.) нетрі (-рів), пуща, гущавина; (на берегу реки) бережняк (-ку). Камышевые и тростниковые -сли в перемежку с сенокосами заливными - плавні (- нів).
    * * *
    1) за́рості, -тей; ( кустарник) чагарни́к, -а, чага́р, -я; ( густая) за́пуст, -у, ха́щі, -щів, ха́ща, диал. хащ, -у, хащина́
    2) (перен.: о большой бороде, усах) за́ріст, -росту

    Русско-украинский словарь > заросль

  • 3 кустарник

    1) (собир.: кустовая поросль) чагар (-ра), чагарі (-рів), ум. чагарець (-рцю), чагарник (-ку), чагарняк (-ку), ум. чагарничок (-чку), хабник, хамник (-ку), (густой) гущавник (-ку), гущак (-ку), хащ (-щу), хаща, хащина, хащник; срвн. Чаща; (колючий) драч, драпач (-чу). [Дорога довга; чагарі, долини (Л. Укр.). Приїжджає у чагарець, зараз тут вовчиця схопилася (Казка). Кругом його ріс густий чагарник (Сторож.). Рикання їх в чагарниках чувати (Куліш). Шлях серед хащів просікав (Франко). Площа поросла вересом і драпачем (Калит.)];
    2) см. Куст 1.
    * * *
    1) собир. чагарни́к, -у, чага́р, -я, кущі́, -щі́в
    2) ( куст) кущ, -а, корч, -а; диал. крак

    Русско-украинский словарь > кустарник

  • 4 ляда

    -дина
    1) (пустошь) пустівщина, запуст (-ту);
    2) (заросли) чагарі (-рів), чагарник (- ку);
    3) (пожог) паленина;
    4) (мочажина) мочар (-ра), (зап.) млака.
    * * *
    диал.
    1) луг, -у; ( буерак) байра́к, -а и -у; ( заросли) чагарі́, -рі́в, чага́р, -я, чагарни́к, -у, за́пуст, -у
    2) (место, расчищенное под луг или пашню) пустище; ( пожог) палени́на; ( вырубка) зруб, -у, пору́бка, по́руб, -у
    3) ( овраг) яр, род. п. я́ру, увел. яру́га; ( балка) ба́лка

    Русско-украинский словарь > ляда

  • 5 хворостняк

    диал.
    чага́р, -я, чагарни́к, -у, хмизня́к, -у, хворостня́к, -у

    Русско-украинский словарь > хворостняк

  • 6 чапыжник

    1) бот. дереза́
    2) ( частый кустарник) диал. чагарни́к, -у, чага́р, -я; диал. хащина́

    Русско-украинский словарь > чапыжник

См. также в других словарях:

  • чага — девушка пленница (?) (1): Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. 28. 1170: И… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Чага — Чага: Чага (гриб), или «берёзовый гриб», гриб базидиомицет Чага (приток Когыльника) река в Молдавии и Одесской области Украины. Чага (приток Парбига) река в Томской области. Чага (приток Чузика) река в Томской области. Языки чага …   Википедия

  • ЧАГА — берёзовый чёрный гриб, бесплодная форма трутового гриба инонотуса скошенного (Inonotus obliquus f. sterillis). Паразитирует гл. обр. на стволах взрослых берёз, реже на ольхе, рябине, буке и др. лиственных породах. Развивается в ниж. и ср. части… …   Биологический энциклопедический словарь

  • чага — березовый гриб Словарь русских синонимов. чага сущ., кол во синонимов: 5 • березовый гриб (1) • …   Словарь синонимов

  • чага — (неправильно чага) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧАГА — Ребенок. Сохранилось у татар мишарей (мещеряков) в фамилиях Чагаев, Чагин, Чагеев. Диалектальный вариант: Чаги. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • ЧАГА — ЧАГА, и, жен. Чёрный гриб в виде нароста на стволе берёзы. | прил. чаговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧАГА — жен., вологод., сиб. березовая губка, трут; чагу также отваривают вместо кирпичного чаю; Polysporus igniarus. | Хвойное дерево Северной Америки, необычайно колкое. | см. чагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чага — Действующее вещество ›› Гриб березовый (Inonotus Obliquus) …   Словарь медицинских препаратов

  • чага — и, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Чага — (березовый гриб, трутовик скошенный) – Inonotus obliquus (Pers.) Pil. Семейство трутовиковые. Наросты гриба имеют вид неправильных черных жалвакообразных, порой растянутых по длине ствола выростов с неровной, сильно изрытой, растреснутой… …   Энциклопедия лекарственных растений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»